Lectionary Calendar
Wednesday, May 22nd, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language
2 Corinthians 10:1
846
Autos
Αὐτὸς
myself
PPro-NM3S
1161
de
δὲ
moreover
Conj
1473
egō
ἐγὼ
I
PPro-N1S
3972
Paulos
Παῦλος
Paul
N-NMS
3870
parakalō
παρακαλῶ
exhort
V-PIA-1S
4771
hymas
ὑμᾶς
you
PPro-A2P
1223
dia
διὰ
by
Prep
3588
tēs
τῆς
the
Art-GFS
4240
prautētos
πραΰτητος
meekness
N-GFS
2532
kai
καὶ
and
Conj
1932
epieikeias
ἐπιεικείας
gentleness
N-GFS
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
5547
Christou
Χριστοῦ
of Christ
N-GMS
3739
hos
ὃς
who
RelPro-NMS
2596
kata
κατὰ
as to
Prep
4383
prosōpon
πρόσωπον
appearance
N-ANS
3303
men
μὲν
indeed
Conj
5011
tapeinos
ταπεινὸς
[am] humble
Adj-NMS
1722
en
ἐν
among
Prep
4771
hymin
ὑμῖν
you
PPro-D2P
548
apōn
ἀπὼν
being absent
V-PPA-NMS
1161
de
δὲ
however
Conj
2292
tharrō
θαρρῶ
am bold
V-PIA-1S
1519
eis
εἰς
toward
Prep
4771
hymas
ὑμᾶς
you
PPro-A2P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
αυτος δε εγω παυλος παρακαλω 5719 υμας δια της πραοτητος και επιεικειας του χριστου ος κατα προσωπον μεν ταπεινος εν υμιν απων 5723 δε θαρρω 5719 εις υμας
Textus Receptus (Beza, 1598)
αυτος δε εγω παυλος παρακαλω υμας δια της πραοτητος και επιεικειας του χριστου ος κατα προσωπον μεν ταπεινος εν υμιν απων δε θαρρω εις υμας
Berean Greek Bible (2016)
δὲ διὰ τῆς πραΰτητος καὶ ἐπιεικείας τοῦ Χριστοῦ, παρακαλῶ Αὐτὸς ὑμᾶς ἐγὼ Παῦλος ὃς μὲν ταπεινὸς κατὰ πρόσωπον ἐν ὑμῖν, δὲ θαρρῶ εἰς ὑμᾶς· ἀπὼν
Byzantine/Majority Text (2000)
αυτος δε εγω παυλος παρακαλω υμας δια της πραοτητος και επιεικειας του χριστου ος κατα προσωπον μεν ταπεινος εν υμιν απων δε θαρρω εις υμας
Byzantine/Majority Text
αυτος δε εγω παυλος παρακαλω 5719 υμας δια της πραοτητος και επιεικειας του χριστου ος κατα προσωπον μεν ταπεινος εν υμιν απων 5723 δε θαρρω εις υμας
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
αυτος 5719 δε εγω παυλος παρακαλω υμας 5723 δια της πραοτητος και επιεικειας του χριστου ος κατα προσωπον μεν ταπεινος εν υμιν απων δε 5719 θαρρω εις υμας
Neste-Aland 26
Αὐτὸς δὲ ἐγὼ Παῦλος παρακαλῶ 5719 ὑμᾶς διὰ τῆς πραΰτητος καὶ ἐπιεικείας τοῦ Χριστοῦ ὃς κατὰ πρόσωπον μὲν ταπεινὸς ἐν ὑμῖν ἀπὼν 5752 δὲ θαρρῶ 5719 εἰς ὑμᾶς
SBL Greek New Testament (2010)
Αὐτὸς δὲ ἐγὼ Παῦλος παρακαλῶ ὑμᾶς διὰ τῆς πραΰτητος καὶ ἐπιεικείας τοῦ Χριστοῦ ὃς κατὰ πρόσωπον μὲν ταπεινὸς ἐν ὑμῖν ἀπὼν δὲ θαρρῶ εἰς ὑμᾶς
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
αυτος δε εγω παυλος παρακαλω υμας δια της πραοτητος και επιεικειας του χριστου ος κατα προσωπον μεν ταπεινος εν υμιν απων δε θαρρω εις υμας
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
αυτος δε εγω παυλος παρακαλω υμας δια της πραοτητος και επιεικειας του χριστου ος κατα προσωπον μεν ταπεινος εν υμιν απων δε θαρρω εις υμας
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Αὐτὸς δὲ ἐγὼ Παῦλος παρακαλῶ ὑμᾶς διὰ τῆς πραΰτητος καὶ ἐπιεικείας τοῦ Χριστοῦ ὃς κατὰ πρόσωπον μὲν ταπεινὸς ἐν ὑμῖν ἀπὼν δὲ θαρρῶ εἰς ὑμᾶς
Textus Receptus (1550/1894)
αὐτὸς δὲ ἐγὼ παῦλος παρακαλῶ 5719 ὑμᾶς διὰ τῆς πρᾳότητος καὶ ἐπιεικείας τοῦ χριστοῦ ὃς κατὰ πρόσωπον μὲν ταπεινὸς ἐν ὑμῖν ἀπὼν 5723 δὲ θαῤῥῶ 5719 εἰς ὑμᾶς
Westcott / Hort, UBS4
αυτος δε εγω παυλος παρακαλω 5719 υμας δια της πραυτητος και επιεικειας του χριστου ος κατα προσωπον μεν ταπεινος εν υμιν απων 5723 δε θαρρω 5719 εις υμας
Berean Study Bible
Now by the mildness and gentleness - of Christ, I appeal ... to you Paul, who - am humble vvv when face to face with you, but bold - - when away.
Now by the mildness and gentleness - of Christ, I appeal ... to you Paul, who - am humble vvv when face to face with you, but bold - - when away.
English Standard Version
I Paul myself entreat you by the meekness and gentleness of Christ I who am humble when face to face with you but bold toward you when I am away
I Paul myself entreat you by the meekness and gentleness of Christ I who am humble when face to face with you but bold toward you when I am away
Holman Christian Standard Version
Now I, Paul, make a personal appeal to you by the gentleness and graciousness of Christ I who am humble among you in person but bold toward you when absent.
Now I, Paul, make a personal appeal to you by the gentleness and graciousness of Christ I who am humble among you in person but bold toward you when absent.
King James Version
Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, who in presence am base among you, but being absent am bold toward you:
Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, who in presence am base among you, but being absent am bold toward you:
New American Standard Version
Now I, Paul, myself urge you by the meekness and gentleness of Christ--I who am meek when face to face with you, but bold toward you when absent!
Now I, Paul, myself urge you by the meekness and gentleness of Christ--I who am meek when face to face with you, but bold toward you when absent!
New Living Translation
Now I Paul appeal to you with the gentleness and kindness of Christ Christ though I realize you think I am timid in person and bold only when I write from far away
Now I Paul appeal to you with the gentleness and kindness of Christ Christ though I realize you think I am timid in person and bold only when I write from far away
World English Bible
Now I Paul, myself, entreat you by the humility and gentleness of Christ; I who in your presence am lowly among you, but being absent am bold toward you.
Now I Paul, myself, entreat you by the humility and gentleness of Christ; I who in your presence am lowly among you, but being absent am bold toward you.
