Lectionary Calendar
Wednesday, May 15th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
2 Corinthians 10:13
1473
hēmeis
ἡμεῖς
We
PPro-N1P
1161
de
δὲ
however
Conj
3756
ouk
οὐκ
not
Adv
1519
eis
εἰς
into
Prep
3588
ta
τὰ
the things
Art-ANP
280
ametra
ἄμετρα
beyond measure
Adj-ANP
2744
kauchēsometha
καυχησόμεθα
will boast
V-FIM-1P
235
alla
ἀλλὰ
but
Conj
2596
kata
κατὰ
according to
Prep
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
3358
metron
μέτρον
measure
N-ANS
3588
tou
τοῦ
of the
Art-GMS
2583
kanonos
κανόνος
area
N-GMS
3739
hou
οὗ
that
RelPro-GMS
3307
emerisen
ἐμέρισεν
has assigned
V-AIA-3S
1473
hēmin
ἡμῖν
to us
PPro-D1P
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
2316
Theos
Θεὸς
God
N-NMS
3358
metrou
μέτρου
a measure
N-GNS
2185
ephikesthai
ἐφικέσθαι
to reach
V-ANM
891
achri
ἄχρι
as far as
Prep
2532
kai
καὶ
also
Conj
4771
hymōn
ὑμῶν
you
PPro-G2P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ημεις δε ουχι εις τα αμετρα καυχησομεθα 5695 αλλα κατα το μετρον του κανονος ου εμερισεν 5656 ημιν ο θεος μετρου εφικεσθαι 5635 αχρι και υμων
Textus Receptus (Beza, 1598)
ημεις δε ουχι εις τα αμετρα καυχησομεθα αλλα κατα το μετρον του κανονος ου εμερισεν ημιν ο θεος μετρου εφικεσθαι αχρι και υμων
Berean Greek Bible (2016)
ἡμεῖς δὲ οὐκ καυχησόμεθα, εἰς τὰ ἄμετρα ἀλλὰ κατὰ τὸ μέτρον τοῦ κανόνος οὗ ὁ Θεὸς ἐμέρισεν ἡμῖν μέτρου, ἐφικέσθαι καὶ ἄχρι ὑμῶν.
Byzantine/Majority Text (2000)
ημεις δε ουχι εις τα αμετρα καυχησομεθα αλλα κατα το μετρον του κανονος ου εμερισεν ημιν ο θεος μετρου εφικεσθαι αχρι και υμων
Byzantine/Majority Text
ημεις δε ουχι εις τα αμετρα καυχησομεθα 5695 αλλα κατα το μετρον του κανονος ου εμερισεν 5656 ημιν ο θεος μετρου εφικεσθαι αχρι και υμων
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ημεις 5695 δε ουχι εις τα αμετρα καυχησομεθα αλλα 5656 κατα το μετρον του κανονος ου εμερισεν ημιν 5635 ο θεος μετρου εφικεσθαι αχρι και υμων
Neste-Aland 26
ἡμεῖς δὲ οὐκ εἰς τὰ ἄμετρα καυχησόμεθα 5695 ἀλλὰ κατὰ τὸ μέτρον τοῦ κανόνος οὗ ἐμέρισεν 5656 ἡμῖν ὁ θεὸς μέτρου ἐφικέσθαι 5635 ἄχρι καὶ ὑμῶν
SBL Greek New Testament (2010)
ἡμεῖς δὲ οὐκ εἰς τὰ ἄμετρα καυχησόμεθα ἀλλὰ κατὰ τὸ μέτρον τοῦ κανόνος οὗ ἐμέρισεν ἡμῖν ὁ θεὸς μέτρου ἐφικέσθαι ἄχρι καὶ ὑμῶν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ημεις δε ουχι εις τα αμετρα καυχησομεθα αλλα κατα το μετρον του κανονος ου εμερισεν ημιν ο θεος μετρου εφικεσθαι αχρι και υμων
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ημεις δε ουχι εις τα αμετρα καυχησομεθα αλλα κατα το μετρον του κανονος ου εμερισεν ημιν ο θεος μετρου εφικεσθαι αχρι και υμων
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἡμεῖς δὲ οὐκ εἰς τὰ ἄμετρα καυχησόμεθα ἀλλὰ κατὰ τὸ μέτρον τοῦ κανόνος οὗ ἐμέρισεν ἡμῖν ὁ θεὸς μέτρου ἐφικέσθαι ἄχρι καὶ ὑμῶν
Textus Receptus (1550/1894)
ἡμεῖς δὲ οὐχι εἰς τὰ ἄμετρα καυχησόμεθα 5695 ἀλλὰ κατὰ τὸ μέτρον τοῦ κανόνος οὗ ἐμέρισεν 5656 ἡμῖν ὁ θεὸς μέτρου ἐφικέσθαι 5635 ἄχρι καὶ ὑμῶν
Westcott / Hort, UBS4
ημεις δε ουκ εις τα αμετρα καυχησομεθα 5695 αλλα κατα το μετρον του κανονος ου εμερισεν 5656 ημιν ο θεος μετρου εφικεσθαι 5635 αχρι και υμων
Berean Study Bible
We, however, vvv will not boast vvv vvv beyond our limits, but only within the field of influence ... ... that - God has assigned to usa field that reaches even to you.
We, however, vvv will not boast vvv vvv beyond our limits, but only within the field of influence ... ... that - God has assigned to usa field that reaches even to you.
English Standard Version
But we will not boast beyond limits but will boast only with regard to the area of influence God assigned to us to reach even to you
But we will not boast beyond limits but will boast only with regard to the area of influence God assigned to us to reach even to you
Holman Christian Standard Version
We, however, will not boast beyond measure but according to the measure of the area of ministry that God has assigned to us, which reaches even to you.
We, however, will not boast beyond measure but according to the measure of the area of ministry that God has assigned to us, which reaches even to you.
King James Version
But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which God hath distributed to us, a measure to reach even unto you.
But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which God hath distributed to us, a measure to reach even unto you.
New American Standard Version
But we will not boast beyond {our} measure, but within the measure of the sphere which God apportioned to us as a measure, to reach even as far as you.
But we will not boast beyond {our} measure, but within the measure of the sphere which God apportioned to us as a measure, to reach even as far as you.
New Living Translation
We will not boast about things done outside our area of authority We will boast only about what has happened within the boundaries of the work God has given us which includes our working with you
We will not boast about things done outside our area of authority We will boast only about what has happened within the boundaries of the work God has given us which includes our working with you
World English Bible
But we will not boast (*) (*) beyond proper limits, but within the boundaries with which God appointed to us, which reach even to you.
But we will not boast (*) (*) beyond proper limits, but within the boundaries with which God appointed to us, which reach even to you.
