Lectionary Calendar
Thursday, May 16th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
2 Corinthians 10:15
3756
ouk
οὐκ
not
Adv
1519
eis
εἰς
to
Prep
3588
ta
τὰ
the things
Art-ANP
280
ametra
ἄμετρα
beyond measure
Adj-ANP
2744
kauchōmenoi
καυχώμενοι
boasting
V-PPM/P-NMP
1722
en
ἐν
in
Prep
245
allotriois
ἀλλοτρίοις
others'
Adj-DMP
2873
kopois
κόποις
labors
N-DMP
1680
elpida
ἐλπίδα
hope
N-AFS
1161
de
δὲ
moreover
Conj
2192
echontes
ἔχοντες
having
V-PPA-NMP
837
auxanomenēs
αὐξανομένης
increasing
V-PPM/P-GFS
3588
tēs
τῆς
the
Art-GFS
4102
pisteōs
πίστεως
faith
N-GFS
4771
hymōn
ὑμῶν
of you
PPro-G2P
1722
en
ἐν
among
Prep
4771
hymin
ὑμῖν
you
PPro-D2P
3170
megalynthēnai
μεγαλυνθῆναι
to be enlarged
V-ANP
2596
kata
κατὰ
according to
Prep
3588
ton
τὸν
the
Art-AMS
2583
kanona
κανόνα
area
N-AMS
1473
hēmōn
ἡμῶν
of us
PPro-G1P
1519
eis
εἰς
to
Prep
4050
perisseian
περισσείαν
abundance
N-AFS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ουκ εις τα αμετρα καυχωμενοι 5740 εν αλλοτριοις κοποις ελπιδα δε εχοντες 5723 αυξανομενης 5746 της πιστεως υμων εν υμιν μεγαλυνθηναι 5683 κατα τον κανονα ημων εις περισσειαν
Textus Receptus (Beza, 1598)
ουκ εις τα αμετρα καυχωμενοι εν αλλοτριοις κοποις ελπιδα δε εχοντες αυξανομενης της πιστεως υμων εν υμιν μεγαλυνθηναι κατα τον κανονα ημων εις περισσειαν
Berean Greek Bible (2016)
οὐκ καυχώμενοι εἰς τὰ ἄμετρα ἐν κόποις, ἀλλοτρίοις δὲ ἔχοντες ἐλπίδα ὑμῶν τῆς πίστεως αὐξανομένης ἡμῶν τὸν κανόνα ἐν ὑμῖν κατὰ μεγαλυνθῆναι εἰς περισσείαν,
Byzantine/Majority Text (2000)
ουκ εις τα αμετρα καυχωμενοι εν αλλοτριοις κοποις ελπιδα δε εχοντες αυξανομενης της πιστεως υμων εν υμιν μεγαλυνθηναι κατα τον κανονα ημων εις περισσειαν
Byzantine/Majority Text
ουκ εις τα αμετρα καυχωμενοι 5740 εν αλλοτριοις κοποις ελπιδα δε εχοντες 5723 αυξανομενης 5746 της πιστεως υμων εν υμιν μεγαλυνθηναι κατα τον κανονα ημων εις περισσειαν
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ουκ 5740 εις τα αμετρα καυχωμενοι εν 5723 αλλοτριοις κοποις ελπιδα δε εχοντες αυξανομενης 5746 της 5683 πιστεως υμων εν υμιν μεγαλυνθηναι κατα τον κανονα ημων εις περισσειαν
Neste-Aland 26
οὐκ εἰς τὰ ἄμετρα καυχώμενοι 5740 ἐν ἀλλοτρίοις κόποις ἐλπίδα δὲ ἔχοντες 5723 αὐξανομένης τῆς πίστεως ὑμῶν ἐν ὑμῖν μεγαλυνθῆναι 5683 κατὰ τὸν κανόνα ἡμῶν εἰς περισσείαν
SBL Greek New Testament (2010)
οὐκ εἰς τὰ ἄμετρα καυχώμενοι ἐν ἀλλοτρίοις κόποις ἐλπίδα δὲ ἔχοντες αὐξανομένης τῆς πίστεως ὑμῶν ἐν ὑμῖν μεγαλυνθῆναι κατὰ τὸν κανόνα ἡμῶν εἰς περισσείαν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ουκ εις τα αμετρα καυχωμενοι εν αλλοτριοις κοποις ελπιδα δε εχοντες αυξανομενης της πιστεως υμων εν υμιν μεγαλυνθηναι κατα τον κανονα ημων εις περισσειαν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ουκ εις τα αμετρα καυχωμενοι εν αλλοτριοις κοποις ελπιδα δε εχοντες αυξανομενης της πιστεως υμων εν υμιν μεγαλυνθηναι κατα τον κανονα ημων εις περισσειαν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
οὐκ εἰς τὰ ἄμετρα καυχώμενοι ἐν ἀλλοτρίοις κόποις ἐλπίδα δὲ ἔχοντες αὐξανομένης τῆς πίστεως ὑμῶν ἐν ὑμῖν μεγαλυνθῆναι κατὰ τὸν κανόνα ἡμῶν εἰς περισσείαν
Textus Receptus (1550/1894)
οὐκ εἰς τὰ ἄμετρα καυχώμενοι 5740 ἐν ἀλλοτρίοις κόποις ἐλπίδα δὲ ἔχοντες 5723 αὐξανομένης 5746 τῆς πίστεως ὑμῶν ἐν ὑμῖν μεγαλυνθῆναι 5683 κατὰ τὸν κανόνα ἡμῶν εἰς περισσείαν
Westcott / Hort, UBS4
ουκ εις τα αμετρα καυχωμενοι 5740 εν αλλοτριοις κοποις ελπιδα δε εχοντες 5723 αυξανομενης 5746 της πιστεως υμων εν υμιν μεγαλυνθηναι 5683 κατα τον κανονα ημων εις περισσειαν
Berean Study Bible
Neither do we boast vvv vvv beyond our limits in the labors of others. But vvv we hope that, as your - faith increases, our - area of influence among you - will greatly increase as well ... ...,
Neither do we boast vvv vvv beyond our limits in the labors of others. But vvv we hope that, as your - faith increases, our - area of influence among you - will greatly increase as well ... ...,
English Standard Version
We do not boast beyond limit in the labors of others But our hope is that as your faith increases our area of influence among you may be greatly enlarged
We do not boast beyond limit in the labors of others But our hope is that as your faith increases our area of influence among you may be greatly enlarged
Holman Christian Standard Version
We are not bragging beyond measure about other people's labors. But we have the hope that as your faith increases, our area of ministry will be greatly enlarged,
We are not bragging beyond measure about other people's labors. But we have the hope that as your faith increases, our area of ministry will be greatly enlarged,
King James Version
Not boasting of things without our measure, that is, of other men's labours; but having hope, when your faith is increased (5746), that we shall be enlarged by you according to our rule abundantly *,
Not boasting of things without our measure, that is, of other men's labours; but having hope, when your faith is increased (5746), that we shall be enlarged by you according to our rule abundantly *,
New American Standard Version
not boasting beyond {our} measure, {that} {is,} in other men's labors, but with the hope that as your faith grows, we will be, within our sphere, enlarged even more by you,
not boasting beyond {our} measure, {that} {is,} in other men's labors, but with the hope that as your faith grows, we will be, within our sphere, enlarged even more by you,
New Living Translation
Nor do we boast and claim credit for the work someone else has done Instead we hope that your faith will grow so that the boundaries of our work among you will be extended
Nor do we boast and claim credit for the work someone else has done Instead we hope that your faith will grow so that the boundaries of our work among you will be extended
World English Bible
not boasting (*) (*) beyond proper limits in other men's labors, but having hope that as your faith grows, we will be abundantly enlarged by you (*) in our sphere of influence,
not boasting (*) (*) beyond proper limits in other men's labors, but having hope that as your faith grows, we will be abundantly enlarged by you (*) in our sphere of influence,
