Lectionary Calendar
Wednesday, May 15th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language
2 Corinthians 11:23
1249
diakonoi
διάκονοι
Servants
N-NMP
5547
Christou
Χριστοῦ
of Christ
N-GMS
1510
eisin
εἰσιν
are they
V-PIA-3P
3912
paraphronōn
παραφρονῶν
as being beside myself
V-PPA-NMS
2980
lalō
λαλῶ
I speak
V-PIA-1S
5228
hyper
ὑπὲρ
above [measure]
Adv
1473
egō
ἐγώ
I [too]
PPro-N1S
1722
en
ἐν
in
Prep
2873
kopois
κόποις
labors
N-DMP
4057
perissoterōs
περισσοτέρως
more abundantly
Adv
1722
en
ἐν
in
Prep
5438
phylakais
φυλακαῖς
imprisonments
N-DFP
4057
perissoterōs
περισσοτέρως
more abundantly
Adv
1722
en
ἐν
in
Prep
4127
plēgais
πληγαῖς
beatings
N-DFP
5234
hyperballontōs
ὑπερβαλλόντως
above measure
Adv
1722
en
ἐν
in
Prep
2288
thanatois
θανάτοις
deaths
N-DMP
4178
pollakis
πολλάκις
often
Adv
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
διακονοι χριστου εισιν 5719 παραφρονων 5723 λαλω 5719 υπερ εγω εν κοποις περισσοτερως εν πληγαις υπερβαλλοντως εν φυλακαις περισσοτερως εν θανατοις πολλακις
Textus Receptus (Beza, 1598)
διακονοι χριστου εισιν παραφρονων λαλω υπερ εγω εν κοποις περισσοτερως εν πληγαις υπερβαλλοντως εν φυλακαις περισσοτερως εν θανατοις πολλακις
Berean Greek Bible (2016)
εἰσιν; διάκονοι Χριστοῦ λαλῶ, παραφρονῶν ἐγώ· ὑπὲρ ἐν περισσοτέρως, κόποις ἐν περισσοτέρως, φυλακαῖς ἐν ὑπερβαλλόντως, πληγαῖς ἐν πολλάκις. θανάτοις
Byzantine/Majority Text (2000)
διακονοι χριστου εισιν παραφρονων λαλω υπερ εγω εν κοποις περισσοτερως εν πληγαις υπερβαλλοντως εν φυλακαις περισσοτερως εν θανατοις πολλακις
Byzantine/Majority Text
διακονοι χριστου εισιν παραφρονων 5723 λαλω 5719 υπερ εγω εν κοποις περισσοτερως εν πληγαις υπερβαλλοντως εν φυλακαις περισσοτερως εν θανατοις πολλακις
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
διακονοι 5719 χριστου εισιν παραφρονων 5723 λαλω 5719 υπερ εγω εν κοποις περισσοτερως εν πληγαις υπερβαλλοντως εν φυλακαις περισσοτερως εν θανατοις πολλακις
Neste-Aland 26
διάκονοι Χριστοῦ εἰσιν 5748 παραφρονῶν 5723 λαλῶ 5719 ὑπὲρ ἐγώ ἐν κόποις περισσοτέρως ἐν φυλακαῖς περισσοτέρως ἐν πληγαῖς ὑπερβαλλόντως ἐν θανάτοις πολλάκις
SBL Greek New Testament (2010)
διάκονοι Χριστοῦ εἰσιν παραφρονῶν λαλῶ ὑπὲρ ἐγώ ἐν κόποις περισσοτέρως ἐν φυλακαῖς περισσοτέρως ἐν πληγαῖς ὑπερβαλλόντως ἐν θανάτοις πολλάκις
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
διακονοι χριστου εισιν παραφρονων λαλω υπερ εγω εν κοποις περισσοτερως εν πληγαις υπερβαλλοντως εν φυλακαις περισσοτερως εν θανατοις πολλακις
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
διακονοι χριστου εισιν παραφρονων λαλω υπερ εγω εν κοποις περισσοτερως εν πληγαις υπερβαλλοντως εν φυλακαις περισσοτερως εν θανατοις πολλακις
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
διάκονοι Χριστοῦ εἰσιν παραφρονῶν λαλῶ ὑπὲρ ἐγώ ἐν κόποις περισσοτέρως ἐν πληγαῖς περισσοτέρως ἐν φυλακαῖς ὑπερβαλλόντως ἐν θανάτοις πολλάκις
Textus Receptus (1550/1894)
διάκονοι χριστοῦ εἰσιν 5719 παραφρονῶν 5723 λαλῶ 5719 ὑπὲρ ἐγώ ἐν κόποις περισσοτέρως ἐν πληγαῖς ὑπερβαλλόντως ἐν φυλακαῖς περισσοτέρως ἐν θανάτοις πολλάκις
Westcott / Hort, UBS4
διακονοι χριστου εισιν 5719 παραφρονων 5723 λαλω 5719 υπερ εγω εν κοποις περισσοτερως εν φυλακαις περισσοτερως εν πληγαις υπερβαλλοντως εν θανατοις πολλακις
Berean Study Bible
Are they servants of Christ? I am speaking like I am out of my mind, but I am so much more: in harder labor, in more imprisonments, in worse beatings, in frequent danger of death.
Are they servants of Christ? I am speaking like I am out of my mind, but I am so much more: in harder labor, in more imprisonments, in worse beatings, in frequent danger of death.
English Standard Version
Are they servants of Christ I am a better one' I am talking like a madman with far greater labors far more imprisonments with countless beatings and often near death
Are they servants of Christ I am a better one' I am talking like a madman with far greater labors far more imprisonments with countless beatings and often near death
Holman Christian Standard Version
Are they servants of Christ? I'm talking like a madman I'm a better one: with far more labors, many more imprisonments, far worse beatings, near death many times.
Are they servants of Christ? I'm talking like a madman I'm a better one: with far more labors, many more imprisonments, far worse beatings, near death many times.
King James Version
Are they ministers of Christ? (I speak as a fool (5723)) I am more; in labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths oft.
Are they ministers of Christ? (I speak as a fool (5723)) I am more; in labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths oft.
New American Standard Version
Are they servants of Christ?--I speak as if insane--I more so; in far more labors, in far more imprisonments, beaten times without number, often in danger of death.
Are they servants of Christ?--I speak as if insane--I more so; in far more labors, in far more imprisonments, beaten times without number, often in danger of death.
New Living Translation
Are they servants of Christ I know I sound like a madman but I have served him far more I have worked harder been put in prison more often been whipped times without number and faced death again and again
Are they servants of Christ I know I sound like a madman but I have served him far more I have worked harder been put in prison more often been whipped times without number and faced death again and again
World English Bible
Are they servants of Christ? (I speak as one beside himself) I am more so; in labors more abundantly, in prisons more abundantly, in stripes above measure, in deaths often.
Are they servants of Christ? (I speak as one beside himself) I am more so; in labors more abundantly, in prisons more abundantly, in stripes above measure, in deaths often.
