Lectionary Calendar
Wednesday, May 22nd, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
2 Corinthians 11:7
2228
Ē
Ἢ
Or
Conj
266
hamartian
ἁμαρτίαν
a sin
N-AFS
4160
epoiēsa
ἐποίησα
did I commit
V-AIA-1S
1683
emauton
ἐμαυτὸν
myself
PPro-AM1S
5013
tapeinōn
ταπεινῶν
humbling
V-PPA-NMS
2443
hina
ἵνα
that
Conj
4771
hymeis
ὑμεῖς
you
PPro-N2P
5312
hypsōthēte
ὑψωθῆτε
might be exalted
V-ASP-2P
3754
hoti
ὅτι
because
Conj
1432
dōrean
δωρεὰν
freely
Adv
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
2316
Theou
Θεοῦ
of God
N-GMS
2098
euangelion
εὐαγγέλιον
gospel
N-ANS
2097
euēngelisamēn
εὐηγγελισάμην
I preached
V-AIM-1S
4771
hymin
ὑμῖν
to you
PPro-D2P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
η αμαρτιαν εποιησα 5656 εμαυτον ταπεινων 5723 ινα υμεις υψωθητε 5686 οτι δωρεαν το του θεου ευαγγελιον ευηγγελισαμην 5668 υμιν
Textus Receptus (Beza, 1598)
η αμαρτιαν εποιησα εμαυτον ταπεινων ινα υμεις υψωθητε οτι δωρεαν το του θεου ευαγγελιον ευηγγελισαμην υμιν
Berean Greek Bible (2016)
Ἢ ἁμαρτίαν ἐποίησα ταπεινῶν ἐμαυτὸν ἵνα ὑμεῖς ὑψωθῆτε, ὅτι εὐηγγελισάμην τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Θεοῦ ὑμῖν; δωρεὰν
Byzantine/Majority Text (2000)
η αμαρτιαν εποιησα εμαυτον ταπεινων ινα υμεις υψωθητε οτι δωρεαν το του θεου ευαγγελιον ευηγγελισαμην υμιν
Byzantine/Majority Text
η αμαρτιαν εποιησα 5656 εμαυτον ταπεινων 5723 ινα υμεις υψωθητε 5686 οτι δωρεαν το του θεου ευαγγελιον ευηγγελισαμην 5668 υμιν
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
η 5656 αμαρτιαν εποιησα εμαυτον 5723 ταπεινων ινα 5686 υμεις υψωθητε οτι 5668 δωρεαν το του θεου ευαγγελιον ευηγγελισαμην υμιν
Neste-Aland 26
Ἢ ἁμαρτίαν ἐποίησα 5656 ἐμαυτὸν ταπεινῶν 5723 ἵνα ὑμεῖς ὑψωθῆτε 5686 ὅτι δωρεὰν τὸ τοῦ θεοῦ εὐαγγέλιον εὐηγγελισάμην 5668 ὑμῖν
SBL Greek New Testament (2010)
Ἢ ἁμαρτίαν ἐποίησα ἐμαυτὸν ταπεινῶν ἵνα ὑμεῖς ὑψωθῆτε ὅτι δωρεὰν τὸ τοῦ θεοῦ εὐαγγέλιον εὐηγγελισάμην ὑμῖν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
η αμαρτιαν εποιησα εμαυτον ταπεινων ινα υμεις υψωθητε οτι δωρεαν το του θεου ευαγγελιον ευηγγελισαμην υμιν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
η αμαρτιαν εποιησα εμαυτον ταπεινων ινα υμεις υψωθητε οτι δωρεαν το του θεου ευαγγελιον ευηγγελισαμην υμιν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἢ ἁμαρτίαν ἐποίησα ἐμαυτὸν ταπεινῶν ἵνα ὑμεῖς ὑψωθῆτε ὅτι δωρεὰν τὸ τοῦ θεοῦ εὐαγγέλιον εὐηγγελισάμην ὑμῖν
Textus Receptus (1550/1894)
ἢ ἁμαρτίαν ἐποίησα 5656 ἐμαυτὸν ταπεινῶν 5723 ἵνα ὑμεῖς ὑψωθῆτε 5686 ὅτι δωρεὰν τὸ τοῦ θεοῦ εὐαγγέλιον εὐηγγελισάμην 5668 ὑμῖν
Westcott / Hort, UBS4
η αμαρτιαν εποιησα 5656 εμαυτον ταπεινων 5723 ινα υμεις υψωθητε 5686 οτι δωρεαν το του θεου ευαγγελιον ευηγγελισαμην 5668 υμιν
Berean Study Bible
Was it a sin for me to humble myself in order to vvv exalt you, because I preached the gospel - of God to you free of charge?
Was it a sin for me to humble myself in order to vvv exalt you, because I preached the gospel - of God to you free of charge?
English Standard Version
Or did I commit a sin in humbling myself so that you might be exalted because I preached God's gospel to you free of charge
Or did I commit a sin in humbling myself so that you might be exalted because I preached God's gospel to you free of charge
Holman Christian Standard Version
Or did I commit a sin by humbling myself so that you might be exalted, because I preached the gospel of God to you free of charge?
Or did I commit a sin by humbling myself so that you might be exalted, because I preached the gospel of God to you free of charge?
King James Version
Have I committed an offence in abasing myself that ye might be exalted (5686), because I have preached to you the gospel of God freely?
Have I committed an offence in abasing myself that ye might be exalted (5686), because I have preached to you the gospel of God freely?
New American Standard Version
Or did I commit a sin in humbling myself so that you might be exalted, because I preached the gospel of God to you without charge?
Or did I commit a sin in humbling myself so that you might be exalted, because I preached the gospel of God to you without charge?
New Living Translation
Was I wrong when I humbled myself and honored you by preaching God's Good News to you without expecting anything in return
Was I wrong when I humbled myself and honored you by preaching God's Good News to you without expecting anything in return
World English Bible
Or did I commit a sin in humbling myself that you might be exalted, because I preached to you God's Good News free of charge?
Or did I commit a sin in humbling myself that you might be exalted, because I preached to you God's Good News free of charge?
