Lectionary Calendar
Wednesday, May 15th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language
2 Corinthians 3:3
5319
phaneroumenoi
φανερούμενοι
being revealed
V-PPM/P-NMP
3754
hoti
ὅτι
that
Conj
1510
este
ἐστὲ
you are
V-PIA-2P
1992
epistolē
ἐπιστολὴ
a letter
N-NFS
5547
Christou
Χριστοῦ
of Christ
N-GMS
1247
diakonētheisa
διακονηθεῖσα
having been ministered to
V-APP-NFS
5259
hyph’
ὑφ’
by
Prep
1473
hēmōn
ἡμῶν
us
PPro-G1P
1449
engegrammenē
ἐνγεγραμμένη
having been inscribed
V-RPM/P-NFS
3756
ou
οὐ
not
Adv
3188
melani
μέλανι
in ink
N-DNS
235
alla
ἀλλὰ
but
Conj
4151
Pneumati
Πνεύματι
with [the] Spirit
N-DNS
2316
Theou
Θεοῦ
of God
N-GMS
2198
zōntos
ζῶντος
[the] living
V-PPA-GMS
3756
ouk
οὐκ
not
Adv
1722
en
ἐν
on
Prep
4109
plaxin
πλαξὶν
tablets
N-DFP
3035
lithinais
λιθίναις
of stone
Adj-DFP
235
all’
ἀλλ’
but
Conj
1722
en
ἐν
on
Prep
4109
plaxin
πλαξὶν
tablets
N-DFP
2588
kardiais
καρδίαις
of hearts
N-DFP
4560
sarkinais
σαρκίναις
human
Adj-DFP
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
φανερουμενοι 5746 οτι εστε 5719 επιστολη χριστου διακονηθεισα 5685 υφ ημων εγγεγραμμενη 5772 ου μελανι αλλα πνευματι θεου ζωντος 5723 ουκ εν πλαξιν λιθιναις αλλα εν πλαξιν καρδιαις σαρκιναις
Textus Receptus (Beza, 1598)
φανερουμενοι οτι εστε επιστολη χριστου διακονηθεισα υφ ημων εγγεγραμμενη ου μελανι αλλα πνευματι θεου ζωντος ουκ εν πλαξιν λιθιναις αλλ εν πλαξιν καρδιας σαρκιναις
Berean Greek Bible (2016)
φανερούμενοι ὅτι ἐστὲ ἐπιστολὴ Χριστοῦ διακονηθεῖσα ὑφ’ ἡμῶν, ἐνγεγραμμένη οὐ μέλανι ἀλλὰ Πνεύματι ζῶντος, Θεοῦ οὐκ ἐν πλαξὶν λιθίναις ἀλλ’ ἐν πλαξὶν σαρκίναις. καρδίαις
Byzantine/Majority Text (2000)
φανερουμενοι οτι εστε επιστολη χριστου διακονηθεισα υφ ημων εγγεγραμμενη ου μελανι αλλα πνευματι θεου ζωντος ουκ εν πλαξιν λιθιναις αλλ εν πλαξιν καρδιαις σαρκιναις
Byzantine/Majority Text
φανερουμενοι 5746 οτι εστε 5719 επιστολη χριστου διακονηθεισα 5685 υφ ημων εγγεγραμμενη 5772 ου μελανι αλλα πνευματι θεου ζωντος 5723 ουκ εν πλαξιν λιθιναις αλλ εν πλαξιν καρδιαις σαρκιναις
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
φανερουμενοι 5746 οτι 5719 εστε επιστολη 5685 χριστου διακονηθεισα υφ 5772 ημων εγγεγραμμενη ου 5723 μελανι αλλα πνευματι θεου ζωντος ουκ εν πλαξιν λιθιναις αλλα εν πλαξιν καρδιας σαρκιναις
Neste-Aland 26
φανερούμενοι 5746 ὅτι ἐστὲ 5748 ἐπιστολὴ Χριστοῦ διακονηθεῖσα 5685 ὑφ ἡμῶν ἐγγεγραμμένη 5772 οὐ μέλανι ἀλλὰ πνεύματι θεοῦ ζῶντος 5723 οὐκ ἐν πλαξὶν λιθίναις ἀλλ ἐν πλαξὶν καρδίαις σαρκίναις
SBL Greek New Testament (2010)
φανερούμενοι ὅτι ἐστὲ ἐπιστολὴ Χριστοῦ διακονηθεῖσα ὑφ ἡμῶν ἐγγεγραμμένη οὐ μέλανι ἀλλὰ πνεύματι θεοῦ ζῶντος οὐκ ἐν πλαξὶν λιθίναις ἀλλ ἐν πλαξὶν καρδίαις σαρκίναις
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
φανερουμενοι οτι εστε επιστολη χριστου διακονηθεισα υφ ημων εγγεγραμμενη ου μελανι αλλα πνευματι θεου ζωντος ουκ εν πλαξιν λιθιναις αλλ εν πλαξιν καρδιας σαρκιναις
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
φανερουμενοι οτι εστε επιστολη χριστου διακονηθεισα υφ ημων εγγεγραμμενη ου μελανι αλλα πνευματι θεου ζωντος ουκ εν πλαξιν λιθιναις αλλ εν πλαξιν καρδιας σαρκιναις
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
φανερούμενοι ὅτι ἐστὲ ἐπιστολὴ Χριστοῦ διακονηθεῖσα ὑφ’ ἡμῶν ἐνγεγραμμένη οὐ μέλανι ἀλλὰ πνεύματι θεοῦ ζῶντος οὐκ ἐν πλαξὶν λιθίναις ἀλλ’ ἐν πλαξὶν καρδίαις σαρκίναις
Textus Receptus (1550/1894)
φανερούμενοι 5746 ὅτι ἐστὲ 5719 ἐπιστολὴ χριστοῦ διακονηθεῖσα 5685 ὑφ᾽ ἡμῶν ἐγγεγραμμένη 5772 οὐ μέλανι ἀλλὰ πνεύματι θεοῦ ζῶντος 5723 οὐκ ἐν πλαξὶν λιθίναις ἀλλ᾽ ἐν πλαξὶν καρδίας σαρκίναις
Westcott / Hort, UBS4
φανερουμενοι 5746 οτι εστε 5719 επιστολη χριστου διακονηθεισα 5685 υφ ημων εγγεγραμμενη 5772 ου μελανι αλλα πνευματι θεου ζωντος 5723 ουκ εν πλαξιν λιθιναις αλλ εν πλαξιν καρδιαις σαρκιναις
Berean Study Bible
It is clear that you are a letter from Christ, the result of our ministry ... ..., written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of human hearts.
It is clear that you are a letter from Christ, the result of our ministry ... ..., written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of human hearts.
English Standard Version
And you show that you are a letter from Christ delivered by us written not with ink but with the Spirit of the living God not on tablets of stone but on tablets of human hearts
And you show that you are a letter from Christ delivered by us written not with ink but with the Spirit of the living God not on tablets of stone but on tablets of human hearts
Holman Christian Standard Version
It is clear that you are Christ's letter, produced by us, not written with ink but with the Spirit of the living God not on stone tablets but on tablets that are hearts of flesh.
It is clear that you are Christ's letter, produced by us, not written with ink but with the Spirit of the living God not on stone tablets but on tablets that are hearts of flesh.
King James Version
Forasmuch as ye are manifestly declared to be the epistle of Christ ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart.
Forasmuch as ye are manifestly declared to be the epistle of Christ ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart.
New American Standard Version
being manifested that you are a letter of Christ, cared for by us, written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of human hearts.
being manifested that you are a letter of Christ, cared for by us, written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of human hearts.
New Living Translation
Clearly you are a letter from Christ showing the result of our ministry among you This letter is written not with pen and ink but with the Spirit of the living God It is carved not on tablets of stone but on human hearts
Clearly you are a letter from Christ showing the result of our ministry among you This letter is written not with pen and ink but with the Spirit of the living God It is carved not on tablets of stone but on human hearts
World English Bible
being revealed that you are a letter of Christ, served by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tablets of stone, but in tablets that are hearts of flesh.
being revealed that you are a letter of Christ, served by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tablets of stone, but in tablets that are hearts of flesh.
