Lectionary Calendar
Wednesday, May 22nd, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language
2 Corinthians 6:16
5101
tis
τίς
what
IPro-NFS
1161
de
δὲ
moreover
Conj
4783
synkatathesis
συνκατάθεσις
agreement
N-NFS
3485
naō
ναῷ
[the] temple
N-DMS
2316
Theou
Θεοῦ
of God
N-GMS
3326
meta
μετὰ
with
Prep
1497
eidōlōn
εἰδώλων
idols
N-GNP
1473
hēmeis
ἡμεῖς
we
PPro-N1P
1063
gar
γὰρ
indeed
Conj
3485
naos
ναὸς
[the] temple
N-NMS
2316
Theou
Θεοῦ
of God
N-GMS
1510
esmen
ἐσμεν
are
V-PIA-1P
2198
zōntos
ζῶντος
[the] living
V-PPA-GMS
2531
kathōs
καθὼς
as
Adv
3004
eipen
εἶπεν
has said
V-AIA-3S
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
2316
Theos
Θεὸς
God
N-NMS
3754
hoti
ὅτι
-
Conj
1774
Enoikēsō
Ἐνοικήσω
I will dwell
V-FIA-1S
1722
en
ἐν
in
Prep
846
autois
αὐτοῖς
them
PPro-DM3P
2532
kai
καὶ
and
Conj
1704
emperipatēsō
ἐμπεριπατήσω*
will walk among [them]
V-FIA-1S
2532
kai
καὶ
and
Conj
1510
esomai
ἔσομαι
I will be
V-FIM-1S
846
autōn
αὐτῶν
their
PPro-GM3P
2316
Theos
Θεός
God
N-NMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
846
autoi
αὐτοὶ
they
PPro-NM3P
1510
esontai
ἔσονταί
will be
V-FIM-3P
1473
mou
μου
to me
PPro-G1S
2992
laos
λαός
a people
N-NMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
τις δε συγκαταθεσις ναω θεου μετα ειδωλων υμεις γαρ ναος θεου εστε 5719 ζωντος 5723 καθως ειπεν 5627 ο θεος οτι ενοικησω 5692 εν αυτοις και εμπεριπατησω 5692 και εσομαι 5695 αυτων θεος και αυτοι εσονται 5695 μοι λαος
Textus Receptus (Beza, 1598)
τις δε συγκαταθεσις ναω θεου μετα ειδωλων υμεις γαρ ναος θεου εστε ζωντος καθως ειπεν ο θεος οτι ενοικησω εν αυτοις και εμπεριπατησω και εσομαι αυτων θεος και αυτοι εσονται μοι λαος
Berean Greek Bible (2016)
δὲ τίς συνκατάθεσις μετὰ ναῷ Θεοῦ εἰδώλων; γὰρ ἡμεῖς ἐσμεν ναὸς ζῶντος· Θεοῦ καθὼς ὁ Θεὸς εἶπεν ὅτι “Ἐνοικήσω ἐν αὐτοῖς καὶ ἐμπεριπατήσω*, καὶ ἔσομαι αὐτῶν Θεός, καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μου λαός.”
Byzantine/Majority Text (2000)
τις δε συγκαταθεσις ναω θεου μετα ειδωλων υμεις γαρ ναος θεου εστε ζωντος καθως ειπεν ο θεος οτι ενοικησω εν αυτοις και εμπεριπατησω και εσομαι αυτων θεος και αυτοι εσονται μοι λαος
Byzantine/Majority Text
τις δε συγκαταθεσις ναω θεου μετα ειδωλων υμεις γαρ ναος θεου εστε 5719 ζωντος καθως ειπεν 5627 ο θεος οτι ενοικησω 5692 εν αυτοις και εμπεριπατησω 5692 και εσομαι αυτων θεος και αυτοι εσονται 5695 μοι λαος
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
τις 5719 δε συγκαταθεσις ναω θεου μετα ειδωλων υμεις γαρ ναος θεου εστε ζωντος 5723 καθως 5627 ειπεν ο 5692 θεος οτι ενοικησω εν 5692 αυτοις και εμπεριπατησω και 5695 εσομαι αυτων 5695 θεος και αυτοι εσονται μοι λαος
Neste-Aland 26
τίς δὲ συγκατάθεσις ναῷ θεοῦ μετὰ εἰδώλων ἡμεῖς γὰρ ναὸς θεοῦ ἐσμεν 5748 ζῶντος 5723 καθὼς εἶπεν 5627 ὁ θεὸς ὅτι Ἐνοικήσω 5692 ἐν αὐτοῖς καὶ ἐμπεριπατήσω 5692 καὶ ἔσομαι 5704 αὐτῶν θεός καὶ αὐτοὶ ἔσονταί 5704 μου λαός
SBL Greek New Testament (2010)
τίς δὲ συγκατάθεσις ναῷ θεοῦ μετὰ εἰδώλων ἡμεῖς γὰρ ναὸς θεοῦ ἐσμεν ζῶντος καθὼς εἶπεν ὁ θεὸς ὅτι Ἐνοικήσω ἐν αὐτοῖς καὶ ἐμπεριπατήσω καὶ ἔσομαι αὐτῶν θεός καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μου λαός
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
τις δε συγκαταθεσις ναω θεου μετα ειδωλων υμεις γαρ ναος θεου εστε ζωντος καθως ειπεν ο θεος οτι ενοικησω εν αυτοις και εμπεριπατησω και εσομαι αυτων θεος και αυτοι εσονται μοι λαος
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
τις δε συγκαταθεσις ναω θεου μετα ειδωλων υμεις γαρ ναος θεου εστε ζωντος καθως ειπεν ο θεος οτι ενοικησω εν αυτοις και εμπεριπατησω και εσομαι αυτων θεος και αυτοι εσονται μοι λαος
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
τίς δὲ συνκατάθεσις ναῷ θεοῦ μετὰ εἰδώλων ἡμεῖς γὰρ ναὸς θεοῦ ἐσμεν ζῶντος καθὼς εἶπεν ὁ θεὸς ὅτι ἐνοικήσω ἐν αὐτοῖς καὶ ἐνπεριπατήσω καὶ ἔσομαι αὐτῶν θεός καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μου λαός
Textus Receptus (1550/1894)
τίς δὲ συγκατάθεσις ναῷ θεοῦ μετὰ εἰδώλων ὑμεῖς γὰρ ναὸς θεοῦ ἐστε 5719 ζῶντος 5723 καθὼς εἶπεν 5627 ὁ θεὸς ὅτι ἐνοικήσω 5692 ἐν αὐτοῖς καὶ ἐμπεριπατήσω 5692 καὶ ἔσομαι 5695 αὐτῶν θεός καὶ αὐτοὶ ἔσονταί 5695 μοι λαός
Westcott / Hort, UBS4
τις δε συγκαταθεσις ναω θεου μετα ειδωλων ημεις γαρ ναος θεου εσμεν 5719 ζωντος 5723 καθως ειπεν 5627 ο θεος οτι ενοικησω 5692 εν αυτοις και εμπεριπατησω 5692 και εσομαι 5695 αυτων θεος και αυτοι εσονται 5695 μου λαος
Berean Study Bible
- What agreement can exist between the temple of God and idols? For we are the temple of the living God. As - God has said: - "I will live with them and walk among them, and I will be their God, and they will be My people."
- What agreement can exist between the temple of God and idols? For we are the temple of the living God. As - God has said: - "I will live with them and walk among them, and I will be their God, and they will be My people."
English Standard Version
What agreement has the temple of God with idols For we are the temple of the living God as God said I will make my dwelling among them and walk among them and I will be their God and they shall be my people
What agreement has the temple of God with idols For we are the temple of the living God as God said I will make my dwelling among them and walk among them and I will be their God and they shall be my people
Holman Christian Standard Version
And what agreement does God's sanctuary have with idols? For we are the sanctuary of the living God, as God said: I will dwell among them and walk among them, and I will be their God, and they will be My people.
And what agreement does God's sanctuary have with idols? For we are the sanctuary of the living God, as God said: I will dwell among them and walk among them, and I will be their God, and they will be My people.
King James Version
And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said (5627), I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.
And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said (5627), I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.
New American Standard Version
Or what agreement has the temple of God with idols? For we are the temple of the living God; just as God said, ""I ; I God, .
Or what agreement has the temple of God with idols? For we are the temple of the living God; just as God said, ""I ; I God, .
New Living Translation
And what union can there be between God's temple and idols For we are the temple of the living God As God said I will live in them and walk among them I will be their God and they will be my people
And what union can there be between God's temple and idols For we are the temple of the living God As God said I will live in them and walk among them I will be their God and they will be my people
World English Bible
(*) What agreement has a temple of God with idols? For you are a temple of the living God. Even as God said, "I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they will be my people."
(*) What agreement has a temple of God with idols? For you are a temple of the living God. Even as God said, "I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they will be my people."
