Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2 Samuel 1:20
3361
mē
μὴ
Announce it not
Adverb
312
anangeilēte
ἀναγγείλητε
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Plural
1722
en
ἐν
in
Preposition
*
Gath,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3361
mē
μὴ
announce it not as good news
Adverb
2097
euangelisēsthe
εὐαγγελίσησθε
Verb, Aorist Middle Subjective 2nd Plural
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tais
ταῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
1841
exodois
ἐξόδοις
streets
Noun, Dative Plural Feminine
*
of Ashkelon!
3379
mēpote
μήποτε
lest at any time
Adverb
2165
euphranthōsin
εὐφρανθῶσιν
should be glad
Verb, Aorist Passive Subjective 3rd Plural
2364
thygateres
θυγατέρες
the daughters
Noun, Nominative Plural Feminine
246
allophylōn
ἀλλοφύλων,
of the Philistines,
Adjective, Genitive Plural Masculine
3379
mēpote
μήποτε
lest at any time
Adverb
21
agalliasōntai
ἀγαλλιάσωνται
should exult
Verb, Aorist Middle Subjective 3rd Plural
2364
thygateres
θυγατέρες
the daughters
Noun, Nominative Plural Feminine
3588
tais
ταῖς
of the
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
564
aperitmētōn
ἀπεριτμήτων.
uncircumcised.
Adjective, Genitive Plural Masculine
Aleppo Codex
אל תגידו בגת אל תבשרו בחוצת אשקלון פן תשמחנה בנות פלשתים פן תעלזנה בנות הערלים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אַל־תַּגִּ֣ידוּ בְגַ֔ת אַֽל־תְּבַשְּׂר֖וּ בְּחוּצֹ֣ת אַשְׁקְלֹ֑ון פֶּן־תִּשְׂמַ֙חְנָה֙ בְּנֹ֣ות פְּלִשְׁתִּ֔ים פֶּֽן־תַּעֲלֹ֖זְנָה בְּנֹ֥ות הָעֲרֵלִֽים׃
Masoretic Text (1524)
אל תגידו בגת אל תבשׂרו בחוצת אשׁקלון פן תשׂמחנה בנות פלשׁתים פן תעלזנה בנות הערלים
Westminster Leningrad Codex
אַל־תַּגִּ֣ידוּ בְגַ֔ת אַֽל־תְּבַשְּׂר֖וּ בְּחוּצֹ֣ת אַשְׁקְלֹ֑ון פֶּן־תִּשְׂמַ֙חְנָה֙ בְּנֹ֣ות פְּלִשְׁתִּ֔ים פֶּֽן־תַּעֲלֹ֖זְנָה בְּנֹ֥ות הָעֲרֵלִֽים׃
Greek Septuagint
μὴ ἀναγγείλητε ἐν Γεθ καὶ μὴ εὐαγγελίσησθε ἐν ταῖς ἐξόδοις Ἀσκαλῶνος, μήποτε εὐφρανθῶσιν θυγατέρες ἀλλοφύλων, μήποτε ἀγαλλιάσωνται θυγατέρες τῶν ἀπεριτμήτων.
Berean Study Bible
Tell it not in Gath; proclaim it not in the streets of Ashkelon, lest the daughters of the Philistines ... rejoice, and the daughters of the uncircumcised exult.
Tell it not in Gath; proclaim it not in the streets of Ashkelon, lest the daughters of the Philistines ... rejoice, and the daughters of the uncircumcised exult.
English Standard Version
Tell it not in Gath publish it not in the streets of Ashkelon lest the daughters of the Philistines rejoice lest the daughters of the uncircumcised exult
Tell it not in Gath publish it not in the streets of Ashkelon lest the daughters of the Philistines rejoice lest the daughters of the uncircumcised exult
Holman Christian Standard Version
Do not tell it in Gath don't announce it in the marketplaces of Ashkelon, or the daughters of the Philistines will rejoice, and the daughters of the uncircumcised will gloat.
Do not tell it in Gath don't announce it in the marketplaces of Ashkelon, or the daughters of the Philistines will rejoice, and the daughters of the uncircumcised will gloat.
King James Version
Tell it not in Gath, publish it not in the streets of Askelon; lest the daughters of the Philistines rejoice (8799), lest the daughters of the uncircumcised triumph (8799).
Tell it not in Gath, publish it not in the streets of Askelon; lest the daughters of the Philistines rejoice (8799), lest the daughters of the uncircumcised triumph (8799).
Lexham English Bible
Do not tell it in Gath; do not proclaim it in the streets of Ashkelon, lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised exult.
Do not tell it in Gath; do not proclaim it in the streets of Ashkelon, lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised exult.
New American Standard Version
"Tell {it} not in Gath, Proclaim it not in the streets of Ashkelon, Or the daughters of the Philistines will rejoice, The daughters of the uncircumcised will exult.
"Tell {it} not in Gath, Proclaim it not in the streets of Ashkelon, Or the daughters of the Philistines will rejoice, The daughters of the uncircumcised will exult.
World English Bible
Don't tell it in Gath. Don't publish it in the streets of Ashkelon, lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised triumph.
Don't tell it in Gath. Don't publish it in the streets of Ashkelon, lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised triumph.
