Lectionary Calendar
Thursday, May 23rd, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2 Samuel 10:9
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3754
hoti
ὅτι
that
Conjunction
1096
egenēthē
ἐγενήθη
it came to pass
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
4314
pros
πρὸς
him
Preposition
1473
auton
αὐτὸν
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
496.3
antiprosōpon
ἀντιπρόσωπον
was facing
Adjective, Accusative Singular Masculine
3588
tou
τοῦ
that the
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
4171
polemou
πολέμου,
war
Noun, Genitive Singular Masculine
1537
ek
ἐκ
from
Preposition
3588
tou
τοῦ
the face
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
2596
kata
κατὰ
Preposition
4383
prosōpon
πρόσωπον
Noun, Accusative Singular Neuter
1828.2
right opposite,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1537
ek
ἐκ
from
Preposition
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
3693
opisthen
ὄπισθεν,
rear.
Adverb
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1951
epelexen
ἐπέλεξεν
he chose
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1537
ek
ἐκ
from out of
Preposition
3956
pantōn
πάντων
all
Adjective, Genitive Plural Masculine
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
3494
young men
*
of Israel,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3904.4
paretaxanto
παρετάξαντο
deployed
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Plural
1828.2
right opposite
*
Syria.
Aleppo Codex
וירא יואב כי היתה אליו פני המלחמה מפנים ומאחור ויבחר מכל בחורי בישראל ויערך לקראת ארם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּ֣רְא יֹואָ֗ב כִּֽי־הָיְתָ֤ה אֵלָיו֙ פְּנֵ֣י הַמִּלְחָמָ֔ה מִפָּנִ֖ים וּמֵֽאָחֹ֑ור וַיִּבְחַ֗ר מִכֹּל֙ בְּחוּרֵ֣י בישׂראל וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ לִקְרַ֥את אֲרָֽם׃
Masoretic Text (1524)
וירא יואב כי היתה אליו פני המלחמה מפנים ומאחור ויבחר מכל בחורי בישׂראל ויערך לקראת ארם
Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֣רְא יֹואָ֗ב כִּֽי־הָיְתָ֤ה אֵלָיו֙ פְּנֵ֣י הַמִּלְחָמָ֔ה מִפָּנִ֖ים וּמֵֽאָחֹ֑ור וַיִּבְחַ֗ר מִכֹּל֙ בְּחוּרֵ֣י בישׂראל וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ לִקְרַ֥את אֲרָֽם׃
Greek Septuagint
καὶ εἶδεν Ιωαβ ὅτι ἐγενήθη πρὸς αὐτὸν ἀντιπρόσωπον τοῦ πολέμου, ἐκ τοῦ κατὰ πρόσωπον ἐξ ἐναντίας καὶ ἐκ τοῦ ὄπισθεν, καὶ ἐπέλεξεν ἐκ πάντων τῶν νεανίσκων Ισραηλ, καὶ παρετάξαντο ἐξ ἐναντίας Συρίας.
Berean Study Bible
When Joab saw vvv vvv vvv the battle lines before him - and behind him, he selected some of the best men of Israel and arrayed them against the Arameans.
When Joab saw vvv vvv vvv the battle lines before him - and behind him, he selected some of the best men of Israel and arrayed them against the Arameans.
English Standard Version
When Joab saw that the battle was set against him both in front and in the rear he chose some of the best men of Israel and arrayed them against the Syrians
When Joab saw that the battle was set against him both in front and in the rear he chose some of the best men of Israel and arrayed them against the Syrians
Holman Christian Standard Version
When Joab saw that there was a battle line in front of him and another behind him, he chose some men out of all the elite troops of Israel and lined up in battle formation to engage the Arameans.
When Joab saw that there was a battle line in front of him and another behind him, he chose some men out of all the elite troops of Israel and lined up in battle formation to engage the Arameans.
King James Version
When Joab saw that the front of the battle was against him before and behind, he chose of all the choice men of Israel, and put them in array against the Syrians:
When Joab saw that the front of the battle was against him before and behind, he chose of all the choice men of Israel, and put them in array against the Syrians:
Lexham English Bible
When Joab saw that ⌊the battle was to be fought on two fronts⌋the members of the elite troops of Israel and ⌊lined them up for battle⌋
When Joab saw that ⌊the battle was to be fought on two fronts⌋the members of the elite troops of Israel and ⌊lined them up for battle⌋
New American Standard Version
Now when Joab saw that the battle was set against him in front and in the rear, he selected from all the choice men of Israel, and arrayed {them} against the Arameans.
Now when Joab saw that the battle was set against him in front and in the rear, he selected from all the choice men of Israel, and arrayed {them} against the Arameans.
World English Bible
Now when Joab saw that the battle was set against him before and behind, he chose of all the choice men of Israel, and put them in array against the Syrians:
Now when Joab saw that the battle was set against him before and behind, he chose of all the choice men of Israel, and put them in array against the Syrians:
