Lectionary Calendar
Friday, May 24th, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2 Samuel 15:36
2400
idou
ἰδοὺ
Behold,
Verb, Aorist Middle Imperative 2nd Singular
1563
ekei
ἐκεῖ
there
Adverb
3326
met᾿
μετ᾿
are with
Preposition
1473
autōn
αὐτῶν
them
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
1417
dyo
δύο
two
Indicativeeclinable Number, Nominative Dual Masculine
5207
huioi
υἱοὶ
sons
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
autōn
αὐτῶν
their,
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
*
Ahimaaz
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
5207
huioi
υἱοὶ
son
Noun, Nominative Plural Masculine
*
of Zadok,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
*
Jonathan
5207
huioi
υἱοὶ
son
Noun, Nominative Plural Masculine
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
*
of Abiathar.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
649
aposteleite
ἀποστελεῖτε
you shall send
Verb, Future Active Indicative 2nd Plural
1722
en
ἐν
by
Preposition
5495
cheiri
χειρὶ
their hand
Noun, Dative Singular Feminine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
4314
pros
πρός
to
Preposition
1473
me
με
me
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3956
pan
πᾶν
every
Adjective, Accusative Singular Neuter
4487
rhēma
ῥῆμα,
word
Noun, Accusative Singular Neuter
3739
ho
ὃ
which
Pronoun, Relative, Nominative Singular Neuter
302
ever
191
akousēte
ἀκούσητε.
you should hear.
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Plural
Aleppo Codex
הנה שם עמם שני בניהם אחימעץ־לצדוק ויהונתן לאביתר ושלחתם בידם אלי כל דבר אשר תשמעו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הִנֵּה־שָׁ֤ם עִמָּם֙ שְׁנֵ֣י בְנֵיהֶ֔ם אֲחִימַ֣עַץ לְצָדֹ֔וק וִיהֹונָתָ֖ן לְאֶבְיָתָ֑ר וּשְׁלַחְתֶּ֤ם בְּיָדָם֙ אֵלַ֔י כָּל־דָּבָ֖ר אֲשֶׁ֥ר תִּשְׁמָֽעוּ׃
Masoretic Text (1524)
הנה שׁם עמם שׁני בניהם אחימעץ לצדוק ויהונתן לאביתר ושׁלחתם בידם אלי כל דבר אשׁר תשׁמעו
Westminster Leningrad Codex
הִנֵּה־שָׁ֤ם עִמָּם֙ שְׁנֵ֣י בְנֵיהֶ֔ם אֲחִימַ֣עַץ לְצָדֹ֔וק וִיהֹונָתָ֖ן לְאֶבְיָתָ֑ר וּשְׁלַחְתֶּ֤ם בְּיָדָם֙ אֵלַ֔י כָּל־דָּבָ֖ר אֲשֶׁ֥ר תִּשְׁמָֽעוּ׃
Greek Septuagint
ἰδοὺ ἐκεῖ μετ᾿ αὐτῶν δύο υἱοὶ αὐτῶν, Αχιμαας υἱὸς τῷ Σαδωκ καὶ Ιωναθαν υἱὸς τῷ Αβιαθαρ, καὶ ἀποστελεῖτε ἐν χειρὶ αὐτῶν πρός με πᾶν ῥῆμα, ὃ ἐὰν ἀκούσητε.
Berean Study Bible
Indeed, their two sons, Ahimaaz son of Zadok and Jonathan son of Abiathar, are there with them. Send them to me with everything ... - you hear."
Indeed, their two sons, Ahimaaz son of Zadok and Jonathan son of Abiathar, are there with them. Send them to me with everything ... - you hear."
English Standard Version
Behold their two sons are with them there Ahimaaz Zadok's son and Jonathan Abiathar's son and by them you shall send to me everything you hear
Behold their two sons are with them there Ahimaaz Zadok's son and Jonathan Abiathar's son and by them you shall send to me everything you hear
Holman Christian Standard Version
Take note: their two sons, Zadok's son Ahimaaz and Abiathar's son Jonathan, are there with them. Send me everything you hear through them."
Take note: their two sons, Zadok's son Ahimaaz and Abiathar's son Jonathan, are there with them. Send me everything you hear through them."
King James Version
Behold, they have there with them their two sons, Ahimaaz Zadok's son, and Jonathan Abiathar's son; and by them ye shall send unto me every thing that ye can hear (8799).
Behold, they have there with them their two sons, Ahimaaz Zadok's son, and Jonathan Abiathar's son; and by them ye shall send unto me every thing that ye can hear (8799).
Lexham English Bible
Look, there with them are their two sons, Ahimaaz of Zadok and Jonathan of Abiathar. You shall send to me ⌊by means of them⌋
Look, there with them are their two sons, Ahimaaz of Zadok and Jonathan of Abiathar. You shall send to me ⌊by means of them⌋
New American Standard Version
"Behold their two sons are with them there, Ahimaaz, Zadok's son and Jonathan, Abiathar's son; and by them you shall send me everything that you hear."
"Behold their two sons are with them there, Ahimaaz, Zadok's son and Jonathan, Abiathar's son; and by them you shall send me everything that you hear."
World English Bible
Behold, they have there with them their two sons, Ahimaaz, Zadok's son, and Jonathan, Abiathar's son; and by them you shall send to me everything that you shall hear."
Behold, they have there with them their two sons, Ahimaaz, Zadok's son, and Jonathan, Abiathar's son; and by them you shall send to me everything that you shall hear."
