Lectionary Calendar
Friday, May 24th, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2 Samuel 2:26
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
*
Joab,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
he said,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3361
mē
μὴ
Shall
Adverb
1519
eis
εἰς
in
Preposition
3534
nikos
νῖκος
victory
Noun, Nominative Singular Neuter
2719
kataphagetai
καταφάγεται
devour
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
4501
rhomphaia
ῥομφαία
broadsword,
Noun, Nominative Singular Feminine
2228
hē
ἡ
or
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
3756
ouk
οὐκ
do you not
Adverb
1492
oidas
οἶδας
know
Verb, Perfect Active Indicative 2nd Singular
3754
hoti
ὅτι
that
Conjunction
1519
eis
εἰς
at
Preposition
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
2078
eschata
ἔσχατα
last?
Adjective, Accusative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2193
heōs
ἕως
for how long
Conjunction
4219
pote
πότε
Adverb
3766.2
in no way
2036
eipen
εἶπεν
shall you speak
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
hē
ἡ
to the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
2992
laō
λαῷ
people
Noun, Dative Singular Masculine
654
to return
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3693
opisthen
ὄπισθεν
following after
Adverb
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
80
adelphōn
ἀδελφῶν
their brethren?
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
Aleppo Codex
ויקרא אבנר אל יואב ויאמר הלנצח תאכל חרב הלוא־ידעתה כי מרה תהיה באחרונה ועד מתי לא תאמר לעם לשוב מאחרי אחיהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּקְרָ֙א אַבְנֵ֜ר אֶל־יֹואָ֗ב וַיֹּ֙אמֶר֙ הֲלָנֶ֨צַח֙ תֹּ֣אכַל חֶ֔רֶב הֲלֹ֣וא יָדַ֔עְתָּה כִּֽי־מָרָ֥ה תִהְיֶ֖ה בָּאַחֲרֹונָ֑ה וְעַד־מָתַי֙ לֹֽא־תֹאמַ֣ר לָעָ֔ם לָשׁ֖וּב מֵאַחֲרֵ֥י אֲחֵיהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ויקרא אבנר אל יואב ויאמר הלנצח תאכל חרב הלוא ידעתה כי מרה תהיה באחרונה ועד מתי לא תאמר לעם לשׁוב מאחרי אחיהם
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְרָ֙א אַבְנֵ֜ר אֶל־יֹואָ֗ב וַיֹּ֙אמֶר֙ הֲלָנֶ֨צַח֙ תֹּ֣אכַל חֶ֔רֶב הֲלֹ֣וא יָדַ֔עְתָּה כִּֽי־מָרָ֥ה תִהְיֶ֖ה בָּאַחֲרֹונָ֑ה וְעַד־מָתַי֙ לֹֽא־תֹאמַ֣ר לָעָ֔ם לָשׁ֖וּב מֵאַחֲרֵ֥י אֲחֵיהֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ἐκάλεσεν Αβεννηρ Ιωαβ καὶ εἶπεν μὴ εἰς νῖκος καταφάγεται ἡ ῥομφαία ἦ οὐκ οἶδας ὅτι πικρὰ ἔσται εἰς τὰ ἔσχατα καὶ ἕως πότε οὐ μὴ εἴπῃς τῷ λαῷ ἀναστρέφειν ἀπὸ ὄπισθεν τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν
Berean Study Bible
Then Abner called out to Joab : "Must the sword devour forever ...? Do you not realize that this will only end in bitterness? ... How long ... ... before you tell the troops to stop pursuing their brothers?"
Then Abner called out to Joab : "Must the sword devour forever ...? Do you not realize that this will only end in bitterness? ... How long ... ... before you tell the troops to stop pursuing their brothers?"
English Standard Version
Then Abner called to Joab Shall the sword devour forever Do you not know that the end will be bitter How long will it be before you tell your people to turn from the pursuit of their brothers
Then Abner called to Joab Shall the sword devour forever Do you not know that the end will be bitter How long will it be before you tell your people to turn from the pursuit of their brothers
Holman Christian Standard Version
Then Abner called out to Joab: "Must the sword devour forever? Don't you realize this will only end in bitterness? How long before you tell the troops to stop pursuing their brothers?
Then Abner called out to Joab: "Must the sword devour forever? Don't you realize this will only end in bitterness? How long before you tell the troops to stop pursuing their brothers?
King James Version
Then Abner called to Joab, and said (8799), Shall the sword devour for ever? knowest thou not that it will be bitterness in the latter end? how long shall it be then, ere thou bid the people return from following their brethren?
Then Abner called to Joab, and said (8799), Shall the sword devour for ever? knowest thou not that it will be bitterness in the latter end? how long shall it be then, ere thou bid the people return from following their brethren?
Lexham English Bible
Then Abner called to Joab and said, "Will the sword devour forever? Do you not know that there will be bitterness in the end? ⌊How long⌋⌊away from pursuing⌋
Then Abner called to Joab and said, "Will the sword devour forever? Do you not know that there will be bitterness in the end? ⌊How long⌋⌊away from pursuing⌋
New American Standard Version
Then Abner called to Joab and said, "Shall the sword devour forever? Do you not know that it will be bitter in the end? How long will you refrain from telling the people to turn back from following their brothers?"
Then Abner called to Joab and said, "Shall the sword devour forever? Do you not know that it will be bitter in the end? How long will you refrain from telling the people to turn back from following their brothers?"
World English Bible
Then Abner called to Joab, and said, "Shall the sword devour forever? Don't you know that it will be bitterness in the latter end? How long shall it be then, before you ask the people to return from following their brothers?"
Then Abner called to Joab, and said, "Shall the sword devour forever? Don't you know that it will be bitterness in the latter end? How long shall it be then, before you ask the people to return from following their brothers?"
