Lectionary Calendar
Friday, May 24th, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2 Samuel 23:10
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1473
autos
αὐτὸς
he
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Masculine
450
anestē
ἀνέστη
rose up
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3960
epataxen
ἐπάταξεν
struck
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
tois
τοῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
246
allophylois
ἀλλοφύλοις,
Philistines,
Adjective, Dative Plural Masculine
2193
heōs
ἕως
until
Conjunction
3739
hou
οὗ
of which
Pronoun, Relative, Genitive Singular Masculine
2872
ekopiasen
ἐκοπίασεν
tired
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
5495
cheir
χεὶρ
his hand,
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4347
prosekollēthē
προσεκολλήθη
was cleaved
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
5495
cheir
χεὶρ
his hand
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
1909
upon
3588
tois
τοῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
4501
sword.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4160
epoiēsen
ἐποίησεν
the lord
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
Noun, Nominative Singular Masculine
4991
sōtērian
σωτηρίαν
deliverance
Noun, Accusative Singular Feminine
3173
megalēn
μεγάλην
a great
Adjective, Accusative Singular Feminine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
that day.
Noun, Dative Singular Feminine
1473
ekeinē
ἐκείνῃ·
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
tois
τοῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
2992
laos
λαὸς
people
Noun, Nominative Singular Masculine
1994
returned
3694
opisō
ὀπίσω
after
Adverb
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
1519
for
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
4659.1
despoiling.
Aleppo Codex
הוא קם ויך בפלשתים עד כי יגעה ידו ותדבק ידו אל החרב ויעש יהוה תשועה גדולה ביום ההוא והעם ישבו אחריו אך לפשט {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
ה֣וּא קָם֩ וַיַּ֙ךְ בַּפְּלִשְׁתִּ֜ים עַ֣ד׀ כִּֽי־יָגְעָ֣ה יָדֹ֗ו וַתִּדְבַּ֤ק יָדֹו֙ אֶל־הַחֶ֔רֶב וַיַּ֧עַשׂ יְהוָ֛ה תְּשׁוּעָ֥ה גְדֹולָ֖ה בַּיֹּ֣ום הַה֑וּא וְהָעָ֛ם יָשֻׁ֥בוּ אַחֲרָ֖יו אַךְ־לְפַשֵּֽׁט׃ ס
Masoretic Text (1524)
הוא קם ויך בפלשׁתים עד כי יגעה ידו ותדבק ידו אל החרב ויעשׂ יהוה תשׁועה גדולה ביום ההוא והעם ישׁבו אחריו אך לפשׁט
Westminster Leningrad Codex
ה֣וּא קָם֩ וַיַּ֙ךְ בַּפְּלִשְׁתִּ֜ים עַ֣ד׀ כִּֽי־יָגְעָ֣ה יָדֹ֗ו וַתִּדְבַּ֤ק יָדֹו֙ אֶל־הַחֶ֔רֶב וַיַּ֧עַשׂ יְהוָ֛ה תְּשׁוּעָ֥ה גְדֹולָ֖ה בַּיֹּ֣ום הַה֑וּא וְהָעָ֛ם יָשֻׁ֥בוּ אַחֲרָ֖יו אַךְ־לְפַשֵּֽׁט׃ ס
Greek Septuagint
αὐτὸς ἀνέστη καὶ ἐπάταξεν ἐν τοῖς ἀλλοφύλοις, ἕως οὗ ἐκοπίασεν ἡ χεὶρ αὐτοῦ καὶ προσεκολλήθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ πρὸς τὴν μάχαιραν, καὶ ἐποίησεν κύριος σωτηρίαν μεγάλην ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ· καὶ ὁ λαὸς ἐκάθητο ὀπίσω αὐτοῦ πλὴν ἐκδιδύσκειν—
Berean Study Bible
but Eleazar stood his ground and struck the Philistines until ... his hand grew weary and stuck ... to his sword. The LORD brought about a great victory that day. Then the troops returned to him, but only to plunder the dead.
but Eleazar stood his ground and struck the Philistines until ... his hand grew weary and stuck ... to his sword. The LORD brought about a great victory that day. Then the troops returned to him, but only to plunder the dead.
English Standard Version
He rose and struck down the Philistines until his hand was weary and his hand clung to the sword And the Lord brought about a great victory that day and the men returned after him only to strip the slain
He rose and struck down the Philistines until his hand was weary and his hand clung to the sword And the Lord brought about a great victory that day and the men returned after him only to strip the slain
Holman Christian Standard Version
but Eleazar stood his ground and attacked the Philistines until his hand was tired and stuck to his sword. The Lord brought about a great victory that day. Then the troops came back to him, but only to plunder the dead.
but Eleazar stood his ground and attacked the Philistines until his hand was tired and stuck to his sword. The Lord brought about a great victory that day. Then the troops came back to him, but only to plunder the dead.
King James Version
He arose (8804), and smote the Philistines until his hand was weary (8804), and his hand clave unto the sword: and the LORD wrought a great victory that day; and the people returned after him only to spoil (8763).
He arose (8804), and smote the Philistines until his hand was weary (8804), and his hand clave unto the sword: and the LORD wrought a great victory that day; and the people returned after him only to spoil (8763).
Lexham English Bible
He stood up and struck down the Philistines until his hand grew tired and his hand clung to the sword, and Yahweh brought about a great victory on that day. Then the army returned back to him only for stripping the dead.
He stood up and struck down the Philistines until his hand grew tired and his hand clung to the sword, and Yahweh brought about a great victory on that day. Then the army returned back to him only for stripping the dead.
New American Standard Version
He arose and struck the Philistines until his hand was weary and clung to the sword, and the Lord brought about a great victory that day; and the people returned after him only to strip {the slain.}
He arose and struck the Philistines until his hand was weary and clung to the sword, and the Lord brought about a great victory that day; and the people returned after him only to strip {the slain.}
World English Bible
He arose, and struck the Philistines until his hand was weary, and his hand froze to the sword; and Yahweh worked a great victory that day; and the people returned after him only to take spoil.
He arose, and struck the Philistines until his hand was weary, and his hand froze to the sword; and Yahweh worked a great victory that day; and the people returned after him only to take spoil.
