Lectionary Calendar
Saturday, May 4th, 2024
the Fifth Week after Easter
the Fifth Week after Easter
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
4369
proceeded
prosetheto
προσέθετο
V.AMI3S
3709
in anger
orgē
ὀργὴ
N.NSF
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1572
to burn
ekkaēnai
ἐκκαῆναι
V.APN
1722
in
en
ἐν
P
*
Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
1977.3
he stirred up
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
David
1519
against
1473
them,
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
4198
Go
705
count
arithmēson
ἀρίθμησον
V.AAD2S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Israel
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Judah!
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Joab,
758
ruler
archonta
ἄρχοντα
N.ASM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
1411
forces
3588
of the ones
ho
ὁ
RA.NSM
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
him,
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
4022
Go around
1211
indeed
dē
δὴ
X
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5443
tribes
phylas
φυλὰς
N.APF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
of Israel
2532
and
kai
καὶ
C
*
Judah,
575
from
apo
ἀπὸ
P
*
Dan
2532
and
kai
καὶ
C
2193
unto
heōs
ἕως
C
*
Beer-sheba,
2532
and
kai
καὶ
C
1980
number
episkepsai
ἐπίσκεψαι
V.AMD2S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people!
laon
λαόν,
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1097
I shall know
gnōsomai
γνώσομαι
V.FMI1S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
706
number
arithmon
ἀριθμὸν
N.ASM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people.
laon
λαόν,
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
935
king,
basilea
βασιλέα
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
4369
may add
prostheiē
προσθείη
V.AAO3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2992
laon
λαὸν
N.ASM
1473
sou
σου
RP.GS
your people,
5618
as
hōsper
ὥσπερ
D
2532
even
kai
καὶ
C
3778
these
toutō
τούτῳ
RD.DSM
1542.1
a hundred foldly,
hekatontaplasiona
ἑκατονταπλασίονα,
A.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3788
eyes
ophthalmoi
ὀφθαλμοὶ
N.NPM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
of my master
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
3708
seeing it --
horōntes
ὁρῶντες·
V.PAPNPM
2532
but
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
my master
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
935
king,
basilea
βασιλέα
N.ASM
2444
why
1014
do you want
bouletai
βούλεται
V.PMI3S
1722
to do
en
ἐν
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3056
logō
λόγῳ
N.DSM
3778
toutō
τούτῳ
RD.DSM
this matter?
2532
And
kai
καὶ
C
5244.2
excelled
hyperischysen
ὑπερίσχυσεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3056
word
logos
λόγος
N.NSM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
4314
against
pros
πρὸς
P
*
Joab,
2532
and
kai
καὶ
C
1519
eis
εἰς
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
758
rulers
archontas
ἄρχοντας
N.APM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
1411
force.
dynameōs
δυνάμεως.
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
758
rulers
archontas
ἄρχοντας
N.APM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
1411
force
dynameōs
δυνάμεως.
N.GSF
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
1980
to number
episkepsasthai
ἐπισκέψασθαι
V.AMN
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people
laon
λαὸν
N.ASM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
of Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
1224
they passed over
diebēsan
διέβησαν
V.AAI3P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
*
Jordan,
2532
and
kai
καὶ
C
3924.2
they camped
parenebalon
παρενέβαλον
V.AAI3P
1722
in
en
ἐν
P
*
Aroer
1537
at
ek
ἐκ
P
1188
the right
dexiōn
δεξιῶν
A.GPN
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
4172
city
poleōs
πόλεως
N.GSF
3588
of the one
ton
τὸν
RA.ASM
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSN
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
5327
ravine
pharangos
φάραγγος
N.GSF
*
of Gad
2532
and
kai
καὶ
C
*
Eleizer.
2532
And
kai
καὶ
C
2064
they came
ēlthon
ἦλθον
V.AAI3P
1519
into
eis
εἰς
P
*
Gilead,
2532
and
kai
καὶ
C
1519
into
eis
εἰς
P
1093
the land
gēn
γῆν
N.ASF
*
Tahtim
*
Hodshi;
2532
and
kai
καὶ
C
3854
they came
paregenonto
παρεγένοντο
V.AMI3P
1519
into
eis
εἰς
P
*
Dan,
2532
and
kai
καὶ
C
2944
encircled
ekyklōsan
ἐκύκλωσαν
V.AAI3P
1519
to
eis
εἰς
P
*
Sidon,
2532
and
kai
καὶ
C
2064
they came
ēlthan
ἦλθαν
V.AAI3P
1519
into
eis
εἰς
P
*
Mapsar
*
of Tyre,
2532
and
kai
καὶ
C
1519
to
eis
εἰς
P
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
4172
cities
poleis
πόλεις
N.APF
3588
of the
tas
τὰς
RA.APF
*
Hivite,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
*
Canaanite.
2532
And
kai
καὶ
C
1607
they went out
1909
unto
3558
the south
noton
νότον
N.ASM
*
of Judah
1519
into
eis
εἰς
P
*
Beer-sheba.
2532
And
kai
καὶ
C
4038.1
they traveled about
periōdeusan
περιώδευσαν
V.AAI3P
1722
in
en
ἐν
P
3956
all
pasē
πάσῃ
A.DSF
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
1093
land,
gē
γῇ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
3854
came
paregenonto
παρεγένοντο
V.AMI3P
575
at
apo
ἀπὸ
P
5056
the end
telous
τέλους
N.GSN
1767
of nine
ennea
ἐννέα
M
3376
months
mēnōn
μηνῶν
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
1501
twenty
eikosi
εἴκοσι
M
2250
days
hēmerōn
ἡμερῶν
N.GPF
1519
into
eis
εἰς
P
*
Jerusalem.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
706
number
arithmon
ἀριθμὸν
N.ASM
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
1980.2
numbering
episkepseōs
ἐπισκέψεως
N.GSF
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
2992
people
laou
λαοῦ
N.GSM
3588
to the
ton
τὸν
RA.ASM
935
king.
basilea
βασιλέα,
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
1510.7.3
there was
*
to Israel
3637.2
eight hundred
oktakosiai
ὀκτακόσιαι
A.NPF
5505
thousand
chiliades
χιλιάδες
N.NPF
435
men
andrōn
ἀνδρῶν
N.GPM
1411
of the force
dynameōs
δυνάμεως
N.GSF
4685
unsheathing
spōmenōn
σπωμένων
V.PMPGPM
4501
the broadsword.
rhomphaian
ῥομφαίαν
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
435
men
andrōn
ἀνδρῶν
N.GPM
*
of Judah --
4001
five hundred
pentakosiai
πεντακόσιαι
A.NPF
5505
thousand
chiliades
χιλιάδες
N.NPF
435
men
andrōn
ἀνδρῶν
N.GPM
3163.2
warriors.
machētōn
μαχητῶν.
N.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
3960
struck
epataxen
ἐπάταξεν
V.AAI3S
2588
the heart
kardia
καρδία
N.NSF
*
of David
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
3326
after
meta
μετὰ
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
705
counting
arithmēsai
ἀριθμῆσαι
V.AAN
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2992
people.
laon
λαόν,
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
264
I have sinned
hēmarton
ἥμαρτον
V.AAI1S
4970
exceedingly --
sphodra
σφόδρα
D
4160
I having done
epoiēsa
ἐποίησα·
V.AAI1S
3588
to
τὸ
RA.ASN
4487
3778
this thing.
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now,
nyn
νῦν,
D
2962
O lord
kyrion
κύριον
N.ASM
4014
remove
1211
indeed
dē
δὴ
X
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
93
iniquity
3588
to
τὸ
RA.ASN
1401
doulou
δούλου
N.GSM
1473
sou
σου,
RP.GS
of your servant,
3754
for
hoti
ὅτι
C
3154
I was in folly
4970
exceedingly.
sphodra
σφόδρα
D
2532
And
kai
καὶ
C
4404
in the morning,
prōi
πρωί.
D
2532
and
kai
καὶ
C
4487
the word
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1096
came
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Gad
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4396
prophet,
prophētēn
προφήτην
N.ASM
3588
the one
to
τὸ
RA.ASN
3708
seeing
horōnta
ὁρῶντα
V.PAPASM
*
for David,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
4198
Go
poreuthēti
πορεύθητι
V.APD2S
2532
and
kai
καὶ
C
2980
speak
lalēson
λάλησον
V.FAPASN
4314
to
pros
πρὸς
P
*
David!
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legōn
λέγων
V.PAPNSM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
5140
Three things
tria
τρία
A.APN
1473
I
egō
ἐγώ
RP.NS
142
lift
airō
αἴρω
V.PAI1S
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
1473
you;
egō
ἐγώ
RP.NS
1586
you choose
eklexai
ἔκλεξαι
V.AMD2S
4572
for yourself
seautō
σεαυτῷ
RD.DSM
1520
one
hen
ἓν
A.ASN
1537
of
ex
ἐξ
P
1473
them!
egō
ἐγώ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
4160
I will execute
poiēsō
ποιήσω
V.FAI1S
1473
against you.
egō
ἐγώ
RP.NS
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
*
David,
2532
and
kai
καὶ
C
312
he announced,
anēngeilen
ἀνήγγειλεν
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
2036
he said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to him,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
1586
Choose
eklexai
ἔκλεξαι
V.AMD2S
4572
for yourself
seautō
σεαυτῷ
RD.DSM
1096
what is to be
genesthai
γενέσθαι,
V.AMN
1473
to you!
soi
σοι
RP.DS
5140
Three
tria
τρία
A.APN
2094
years
etē
ἔτη
N.APN
3042
of famine
limos
λιμὸς
N.NSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1093
gē
γῇ
N.DSF
1473
sou
σου,
RP.GS
your land,
2228
or
ē
ἢ
C
5140
three
tria
τρία
A.APN
3376
months
mēnas
μῆνας
N.APM
5343
pheugein
φεύγειν
V.PAN
1473
se
σε
RP.AS
for you to flee
1715
before
emprosthen
ἔμπροσθεν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2190
echthrōn
ἐχθρῶν
A.GPM
1473
sou
σου,
RP.GS
your enemies,
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.6
they will be
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
2614
pursuing
1473
you,
se
σε
RP.AS
2228
or
ē
ἢ
C
1096
to be
genesthai
γενέσθαι,
V.AMN
5140
three
tria
τρία
A.APN
2250
days
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
2288
of plague
thanaton
θάνατον
N.ASM
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1093
gē
γῇ
N.DSF
1473
sou
σου,
RP.GS
your land.
3568
Now
nyn
νῦν
D
3767
then,
oun
οὖν
X
1097
know
gnōthi
γνῶθι
V.AAD2S
2532
and
kai
καὶ
C
1492
perceive!
ide
ἰδὲ
V.AAD2S
5100
what
ti
τί
RI.ASN
611
I shall answer
apokrithō
ἀποκριθῶ
V.APS1S
3588
to the
tē
τῇ
RA.DSF
649
one sending
aposteilanti
ἀποστείλαντί
V.AAPDSM
1473
me.
me
με
RP.AS
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Gad,
4728
narrow choice
stena
στενά
A.NPN
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
4970
an exceedingly
sphodra
σφόδρα
D
1510.2.3
It is --
estin
ἐστίν·
V.PAI3S
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5140
three things.
1706
I shall fall
empesoumai
ἐμπεσοῦμαι
V.FMI1S
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5495
hands
cheiri
χειρὶ
N.DSF
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
2962
lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
3754
for
hoti
ὅτι
C
4183
great
polloi
πολλοὶ
A.NPM
3628
oiktirmoi
οἰκτιρμοὶ
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his compassions
4970
are exceedingly,
sphodra
σφόδρα
D
1519
eis
εἰς
P
1161
de
δὲ
X
but into
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5495
hands
cheiri
χειρὶ
N.DSF
444
of men
anthrōpou
ἀνθρώπου
N.GSM
3766.2
in no way
1706
shall I fall.
empesoumai
ἐμπεσοῦμαι
V.FMI1S
2532
And
kai
καὶ
C
1586
chose
1438
for himself
*
David
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2288
plague.
thanaton
θάνατον
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
1325
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
2288
plague
thanaton
θάνατον
N.ASM
1722
in
en
ἐν
P
*
Israel
575
from
apo
ἀπὸ
P
4405.1
morning
prōithen
πρωίθεν
D
2532
and
kai
καὶ
C
2193
unto
heōs
ἕως
C
5610
the hour
hōras
ὥρας
N.GSF
712
of dinner.
aristou
ἀρίστου,
N.GSN
2532
And
kai
καὶ
C
599
there died
apethanen
ἀπέθανεν
V.AAI3S
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2992
people
laō
λαῷ,
N.DSM
575
from
apo
ἀπὸ
P
*
Dan
2532
and
kai
καὶ
C
2193
unto
heōs
ἕως
C
*
Beer-sheba
1440
seventy
hebdomēkonta
ἑβδομήκοντα
M
5505
thousand
chiliades
χιλιάδες
N.NPF
435
men.
andrōn
ἀνδρῶν.
N.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
1614
stretched out
exeteinen
ἐξέτεινεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
32
angel
angelos
ἄγγελος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5495
cheira
χεῖρα
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his hand
1519
to
eis
εἰς
P
*
Jerusalem,
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1311
to utterly destroy
diaphtheirai
διαφθεῖραι
V.AAN
1473
it.
autēn
αὐτήν,
RD.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
3870
pareklēthē
παρεκλήθη
V.API3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2549
evil,
kakia
κακίᾳ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
to the
ho
ὁ
RA.NSM
32
angel
angelos
ἄγγελος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1311
destroying
diaphtheirai
διαφθεῖραι
V.AAN
1722
among
en
ἐν
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people,
laō
λαῷ
N.DSM
2425
Enough
3568
now,
nyn
νῦν,
D
447
spare
anes
ἄνες
V.AAD2S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5495
cheira
χεῖρα
N.ASF
1473
sou
σου·
RP.GS
your hand!
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
32
angel
angelos
ἄγγελος
N.NSM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
2962
lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1510.7.3
was
ēn
ἦν
V.IAI3S
3844
by
para
παρὰ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
257
threshing-floor
halō
ἅλῳ
N.DSM
*
of Araunah
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
*
Jebusite.
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
1492
idein
ἰδεῖν
V.AAN
1473
egō
ἐγώ
RP.NS
his beholding
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
32
angel
angelon
ἄγγελον
N.ASM
3588
tō
τῷ
RA.DSN
5180
striking
typtonta
τύπτοντα
V.PAPASM
1722
among
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
2992
people,
laō
λαῷ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγώ
RP.NS
264
sinned,
2532
and
kai
καὶ
C
1473
I
egō
ἐγώ
RP.NS
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
4166
shepherd
poimēn
ποιμὴν
N.NSM
2554
did evil,
ekakopoiēsa
ἐκακοποίησα,
V.AAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
3778
these are
houtoi
οὗτοι
RD.NPM
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
4263
sheep,
probata
πρόβατα
N.NPN
5100
what
ti
τί
RI.ASN
4160
did they do?
epoiēsan
ἐποίησαν
V.AAI3P
1096
Let come
genesthō
γενέσθω
V.AMD3S
1211
indeed
dē
δὴ
X
3588
tō
τῷ
RA.DSN
5495
cheir
χείρ
N.NSF
1473
egō
ἐγώ
RP.NS
your hand
1722
against
en
ἐν
P
1473
me,
egō
ἐγώ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
1722
against
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
3624
house
oikō
οἴκῳ
N.DSM
3588
tō
τῷ
RA.DSN
3962
patros
πατρός
N.GSM
1473
egō
ἐγώ
RP.NS
of my father!
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
*
David
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
that day,
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to him,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
305
Ascend,
anabēthi
ἀνάβηθι
V.AAD2S
2532
and
kai
καὶ
C
2476
set up
stēson
στῆσον
V.AAD2S
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2379
an altar
thysiastērion
θυσιαστήριον
N.ASN
3588
to the
tē
τῇ
RA.DSF
2962
lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
257
threshing-floor
halōni
ἅλωνι
N.DSM
*
of Araunah
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
*
Jebusite!
2532
And
kai
καὶ
C
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
4487
word
*
of Gad
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
4396
prophet,
3739
in which
hon
ὃν
RR.ASM
5158
manner
tropon
τρόπον
N.ASM
1781
gave charge
eneteilato
ἐνετείλατο
V.AMI3S
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
1253.1-*
Araunah looked,
2532
and
kai
καὶ
C
1492
he beheld
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
935
king,
basilea
βασιλέα
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3816
paidas
παῖδας
N.APM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his servants
3899
coming near
paraporeuomenous
παραπορευομένους
V.PMPAPM
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
1473
him.
2532
And
kai
καὶ
C
2532
and
kai
καὶ
C
4352
did obeisance to
prosekynēsen
προσεκύνησεν
V.AAI3S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
4383
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his face
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1093
ground.
gēn
γῆν.
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
5100
ti
τί
RI.NSN
3754
hoti
ὅτι
C
For what reason
2064
comes
ēlthen
ἦλθεν
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2962
kyrios
κύριός
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
my master
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1401
doulon
δοῦλον
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his servant?
2532
And
kai
καὶ
C
2932
To acquire
ktēsasthai
κτήσασθαι
V.AMN
3844
from
para
παρὰ
P
1473
you
sou
σοῦ
RP.GS
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
257
threshing-floor,
halōna
ἅλωνα
N.ASM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3618
to build
oikodomēsai
οἰκοδομῆσαι
V.AAN
2379
an altar
thysiastērion
θυσιαστήριον
N.ASN
2962
to the lord
kyrios
κύριός
N.NSM
2532
so that
kai
καὶ
C
4912
should be constrained
syschethē
συσχεθῇ
V.APS3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2351.5
the devastation
thrausis
θραῦσις
N.NSF
1883
upon
epanō
ἐπάνω
D
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people.
laou
λαοῦ.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
*
David,
2983
Take it
labetō
λαβέτω
V.AAD3S
2532
and
kai
καὶ
C
399
offer,
anenenketō
ἀνενεγκέτω
V.AAD3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2962
kyrios
κύριός
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
O my master
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king,
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
3588
to the
ho
ὁ
RA.NSM
2962
lord
kyrios
κύριός
N.NSM
3588
what is
ho
ὁ
RA.NSM
18
good
agathon
ἀγαθὸν
A.ASN
1722
in
en
ἐν
P
3788
ophthalmois
ὀφθαλμοῖς
N.DPM
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
your eyes!
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1016
oxen
boes
βόες
N.NPM
1519
are for
eis
εἰς
P
3646
a whole burnt-offering,
holokautōma
ὁλοκαύτωμα,
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5164
wheels,
trochoi
τροχοὶ
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4632
items
skeuē
σκεύη
N.NPN
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
1016
oxen
boes
βόες
N.NPM
1519
are for
eis
εἰς
P
3586
wood.
xyla
ξύλα.
N.APN
3588
The
ta
τὰ
RA.APN
3956
whole amount
panta
πάντα
A.APN
3588
to the
ta
τὰ
RA.APN
935
king.
basilei
βασιλεῖ,
N.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
935
king,
basilei
βασιλεῖ,
N.DSM
2962
The lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ta
τὰ
RA.APN
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God,
2127
may he bless
eulogēsai
εὐλογήσαι
V.AAO3S
1473
you.
se
σε.
RP.AS
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Araunah,
3780
Not so,
ouchi
οὐχί,
D
2932
by acquiring
ktōmenos
κτώμενος
V.PMPNSM
2932
shall I acquire it
ktōmenos
κτώμενος
V.PMPNSM
3844
from
para
παρὰ
P
1473
you
sou
σοῦ
RP.GS
1722
for
en
ἐν
P
235.1
a price,
alla
ἀλλὰ
C
2532
for
kai
καὶ
C
3756
ouk
οὐκ
D
399
anoisō
ἀνοίσω
V.FAI1S
I shall not offer
2962
to the lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
2316
theō
θεῷ
N.DSM
1473
mou
μου
RP.GS
my God
3646
a whole burnt-offering
holokautōma
ὁλοκαύτωμα
N.ASN
1431
without paying a charge.
dōrean
δωρεάν·
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
257
threshing-floor,
halōna
ἅλωνα
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1016
oxen
boas
βόας
N.APM
1722
with
en
ἐν
P
694
silver
argyriō
ἀργυρίῳ
N.DSN
4608.2
shekels
siklōn
σίκλων
N.GPM
4004
fifty.
pentēkonta
πεντήκοντα.
M
2532
And
kai
καὶ
C
3618
built
ōkodomēsen
ᾠκοδόμησεν
V.AAI3S
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
*
David
2379
an altar
thysiastērion
θυσιαστήριον
N.ASN
3588
to the
to
τὸ
RA.ASN
2962
lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
399
he offered
anēnenken
ἀνήνεγκεν
V.AAI3S
3646.1
whole burnt-offerings,
holokautōseis
ὁλοκαυτώσεις
N.NPF
2532
and
kai
καὶ
C
1516
peace offerings.
eirēnikas
εἰρηνικάς·
A.APF
2532
And
kai
καὶ
C
1873
epēkousen
ἐπήκουσεν
V.AAI3S
2962
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
the lord
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
1093
land,
gē
γῇ,
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
4912
held up
syneschethē
συνεσχέθη
V.API3S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2351.5
devastation
thrausis
θραῦσις
N.NSF
1883.1
on top
epanōthen
ἐπάνωθεν
D
*
of Israel.
