Lectionary Calendar

Thursday, May 16th, 2024
the Seventh Week after Easter

video advertisement

Attention!

Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!

Interlinear Study Bible

Greek Language

3 John 1:12

TapClick Strong's number to view lexical information.

3 John3Jn 1:11 3 John3Jn 1 3 John3Jn 1:13

1216

Dēmētriō

Δημητρίῳ

To Demetrius

N-DMS

3140

memartyrētai

μεμαρτύρηται

witness has been carried

V-RIM/P-3S

5259

hypo

ὑπὸ

Prep

3956

pantōn

πάντων

all

Adj-GMP

2532

kai

καὶ

and

Conj

5259

hypo

ὑπὸ

Prep

846

autēs

αὐτῆς

itself

PPro-GF3S

3588

tēs

τῆς

the

Art-GFS

225

alētheias

ἀληθείας

truth

N-GFS

2532

kai

καὶ

and

Conj

1473

hēmeis

ἡμεῖς

PPro-N1P

1161

δὲ

also

Conj

3140

martyroumen

μαρτυροῦμεν

bear witness

V-PIA-1P

2532

kai

καὶ

and

Conj

1492

oidas

οἶδας

you know

V-RIA-2S

3754

hoti

ὅτι

that

Conj

3588

hē

ἡ

the

Art-NFS

3141

martyria

μαρτυρία

testimony

N-NFS

1473

hēmōn

ἡμῶν

of us

PPro-G1P

227

alēthēs

ἀληθής

TRUE

Adj-NFS

1510

estin

ἐστιν

V-PIA-3S

Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)

δημητριω μεμαρτυρηται 5769 υπο παντων και υπ αυτης της αληθειας και ημεις δε μαρτυρουμεν 5719 και οιδατε 5758 οτι η μαρτυρια ημων αληθης εστιν 5719

Textus Receptus (Beza, 1598)

δημητριω μεμαρτυρηται υπο παντων και υπ αυτης της αληθειας και ημεις δε μαρτυρουμεν και οιδατε οτι η μαρτυρια ημων αληθης εστιν

Berean Greek Bible (2016)

Δημητρίῳ μεμαρτύρηται ὑπὸ πάντων καὶ ὑπὸ τῆς ἀληθείας· αὐτῆς καὶ ἡμεῖς δὲ μαρτυροῦμεν, καὶ οἶδας ὅτι ἡμῶν ἡ μαρτυρία ἐστιν. ἀληθής

Byzantine/Majority Text (2000)

Byzantine/Majority Text

Textus Receptus (Elzevir, 1624)

δημητριω 5769 μεμαρτυρηται υπο 5719 παντων και υπ αυτης της αληθειας και ημεις δε μαρτυρουμεν και 5758 οιδατε οτι η μαρτυρια ημων αληθης εστιν

Neste-Aland 26

Δημητρίῳ μεμαρτύρηται 5769 ὑπὸ πάντων καὶ ὑπὸ αὐτῆς τῆς ἀληθείας καὶ ἡμεῖς δὲ μαρτυροῦμεν 5719 καὶ οἶδας 5758 ὅτι ἡ μαρτυρία ἡμῶν ἀληθής ἐστιν 5748

SBL Greek New Testament (2010)

Δημητρίῳ μεμαρτύρηται ὑπὸ πάντων καὶ ὑπὸ αὐτῆς τῆς ἀληθείας καὶ ἡμεῖς δὲ μαρτυροῦμεν καὶ οἶδας ὅτι ἡ μαρτυρία ἡμῶν ἀληθής ἐστιν

Textus Receptus (Schrivener, 1894)

Textus Receptus (Stephanus, 1550)

Tischendorf 8th Edition (1869/72)

Textus Receptus (1550/1894)

δημητρίῳ μεμαρτύρηται 5769 ὑπὸ πάντων, καὶ ὑπ᾽ αὐτῆς τῆς ἀληθείας καὶ ἡμεῖς δὲ μαρτυροῦμεν, 5719 καὶ οἴδατε 5758 ὅτι ἡ μαρτυρία ἡμῶν ἀληθής ἐστιν 5719

Westcott / Hort, UBS4

δημητριω μεμαρτυρηται 5769 υπο παντων και υπο αυτης της αληθειας και ημεις δε μαρτυρουμεν 5719 και οιδας 5758 οτι η μαρτυρια ημων αληθης εστιν 5719

Berean Study Bible
Demetrius has received a good testimony from everyone, and from the truth itself. - We also testify for him, and you know that our - testimony is true.

English Standard Version
has received a good the add our you

Holman Christian Standard Version
Demetrius has a good testimony from everyone, and from the truth itself. And we also testify for him, and you know that our testimony is true.

King James Version
Demetrius hath good report of all men, and of the truth itself: yea, and we also bear record (5719); and ye know that our record is true.

New American Standard Version
Demetrius has received a {good} testimony from everyone, and from the truth itself; and we add our testimony, and you know that our testimony is true.

New Living Translation
Everyone speaks highly of Demetrius as does the truth itself We ourselves can say the same for him and you know we speak the truth

World English Bible
Demetrius has the testimony of all, and of the truth itself; yes, (*) we also testify, and you know that our testimony is true.

3 John3Jn 1:11 3 John3Jn 1 3 John3Jn 1:13