Lectionary Calendar
Sunday, May 19th, 2024
Pentacost
Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Amos 1:13
3592
tade
τάδε
Thus
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
1909
epi
ἐπὶ
For
Preposition
3588
tais
ταῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
5140
trisin
τρισὶν
three
Adjective, Dative Plural Feminine
763
asebeiais
ἀσεβείαις
impious deeds
Noun, Dative Plural Feminine
3588
tais
ταῖς
of the
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
5207
huiōn
υἱῶν
sons
Noun, Genitive Plural Masculine
*
of Ammon,
2532
kai
καὶ
even
Conjunction
1909
epi
ἐπὶ
for
Preposition
3588
tais
ταῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
5064
tessarsin
τέσσαρσιν
four,
Adjective, Dative Plural Feminine
3756
ouk
οὐκ
I will not
Adverb
654
apostraphēsomai
ἀποστραφήσομαι
turn away from
Verb, Future Passive Indicative 1st Singular
1473
them.
446.2
Because
391.1
aneschizon
ἀνέσχιζον
they ripped open
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Plural
3588
tais
ταῖς
the ones
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
1722
en
ἐν
in
Preposition
1064
gastri
γαστρὶ
the womb
Noun, Dative Singular Feminine
2192
echousas
ἐχούσας
having one
Verb, Present Active Participle Accusative Plural Feminine
3588
tais
ταῖς
of the ones
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
*
of Gilead,
3704
hopōs
ὅπως
so that
Conjunction
1706.2
they should widen
3588
tais
ταῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
3725
horia
ὅρια
their borders.
Noun, Accusative Plural Neuter
1473
autōn
αὐτῶν·
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
Aleppo Codex
כה אמר יהוה על שלשה פשעי בני עמון ועל ארבעה לא אשיבנו על בקעם הרות הגלעד למען הרחיב את גבולם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה עַל־שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י בְנֵֽי־עַמֹּ֔ון וְעַל־אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּ עַל־בִּקְעָם֙ הָרֹ֣ות הַגִּלְעָ֔ד לְמַ֖עַן הַרְחִ֥יב אֶת־גְּבוּלָֽם׃
Masoretic Text (1524)
כה אמר יהוה על שׁלשׁה פשׁעי בני עמון ועל ארבעה לא אשׁיבנו על בקעם הרות הגלעד למען הרחיב את גבולם
Westminster Leningrad Codex
כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה עַל־שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י בְנֵֽי־עַמֹּ֔ון וְעַל־אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּ עַל־בִּקְעָם֙ הָרֹ֣ות הַגִּלְעָ֔ד לְמַ֖עַן הַרְחִ֥יב אֶת־גְּבוּלָֽם׃
Greek Septuagint
τάδε λέγει κύριος ἐπὶ ταῖς τρισὶν ἀσεβείαις υἱῶν Αμμων καὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσιν οὐκ ἀποστραφήσομαι αὐτόν, ἀνθ᾿ ὧν ἀνέσχιζον τὰς ἐν γαστρὶ ἐχούσας τῶν Γαλααδιτῶν, ὅπως ἐμπλατύνωσιν τὰ ὅρια αὐτῶν·
Berean Study Bible
This is what the LORD says: "For three transgressions of the Ammonites ..., even four, I will not revoke My judgment, because they ripped open the pregnant women of Gilead in order to enlarge - their territory.
This is what the LORD says: "For three transgressions of the Ammonites ..., even four, I will not revoke My judgment, because they ripped open the pregnant women of Gilead in order to enlarge - their territory.
English Standard Version
Thus says the Lord For three transgressions of the Ammonites and for four I will not revoke the punishment because they have ripped open pregnant women in Gilead that they might enlarge their border
Thus says the Lord For three transgressions of the Ammonites and for four I will not revoke the punishment because they have ripped open pregnant women in Gilead that they might enlarge their border
Holman Christian Standard Version
The Lord says: I will not relent from punishing the Ammonites for three crimes, even four, because they ripped open the pregnant women of Gilead in order to enlarge their territory.
The Lord says: I will not relent from punishing the Ammonites for three crimes, even four, because they ripped open the pregnant women of Gilead in order to enlarge their territory.
King James Version
Thus saith the LORD; For three transgressions of the children of Ammon, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have ripped up the women with child of Gilead, that they might enlarge their border:
Thus saith the LORD; For three transgressions of the children of Ammon, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have ripped up the women with child of Gilead, that they might enlarge their border:
Lexham English Bible
Thus says Yahweh: "For three transgressions of Ammon and for four I will not revoke the punishment
Thus says Yahweh: "For three transgressions of Ammon and for four I will not revoke the punishment
New American Standard Version
Thus says the Lord, "For three transgressions of the sons of Ammon and for four I will not revoke its {punishment,} Because they ripped open the pregnant women of Gilead In order to enlarge their borders.
Thus says the Lord, "For three transgressions of the sons of Ammon and for four I will not revoke its {punishment,} Because they ripped open the pregnant women of Gilead In order to enlarge their borders.
World English Bible
Thus says Yahweh: "For three transgressions of the children of Ammon, yes, for four, I will not turn away its punishment; because they have ripped open the pregnant women of Gilead, that they may enlarge their border.
Thus says Yahweh: "For three transgressions of the children of Ammon, yes, for four, I will not turn away its punishment; because they have ripped open the pregnant women of Gilead, that they may enlarge their border.
