Lectionary Calendar
Sunday, May 19th, 2024
Pentacost
Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Amos 2:8
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
2440
himatia
ἱμάτια
their garments
Noun, Accusative Plural Neuter
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
1195
desmeuontes
δεσμεύοντες
binding
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
4979
schoiniois
σχοινίοις
with rough cords,
Noun, Dative Plural Neuter
3892.5
parapetasmata
παραπετάσματα
canopies
Noun, Accusative Plural Neuter
4160
epoioun
ἐποίουν
they made
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Plural
2192
echomena
ἐχόμενα
next to
Verb, Present Middle Participle Accusative Plural Neuter
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
2379
thysiastēriou
θυσιαστηρίου
altar;
Noun, Genitive Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3631
oinon
οἶνον
wine
Noun, Accusative Singular Masculine
1537
ek
ἐκ
of
Preposition
4811.2
sykophantiōn
συκοφαντιῶν
extortions
Noun, Genitive Plural Feminine
4095
epinon
ἔπινον
they drank
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Plural
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
3624
oikō
οἴκῳ
house
Noun, Dative Singular Masculine
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
2316
theou
θεοῦ
of their God.
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
Aleppo Codex
ועל בגדים חבלים יטו אצל כל מזבח ויין ענושים ישתו בית אלהיהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַל־בְּגָדִ֤ים חֲבֻלִים֙ יַטּ֔וּ אֵ֖צֶל כָּל־מִזְבֵּ֑חַ וְיֵ֤ין עֲנוּשִׁים֙ יִשְׁתּ֔וּ בֵּ֖ית אֱלֹהֵיהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ועל בגדים חבלים יטו אצל כל מזבח ויין ענושׁים ישׁתו בית אלהיהם
Westminster Leningrad Codex
וְעַל־בְּגָדִ֤ים חֲבֻלִים֙ יַטּ֔וּ אֵ֖צֶל כָּל־מִזְבֵּ֑חַ וְיֵ֤ין עֲנוּשִׁים֙ יִשְׁתּ֔וּ בֵּ֖ית אֱלֹהֵיהֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ τὰ ἱμάτια αὐτῶν δεσμεύοντες σχοινίοις παραπετάσματα ἐποίουν ἐχόμενα τοῦ θυσιαστηρίου καὶ οἶνον ἐκ συκοφαντιῶν ἔπινον ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ θεοῦ αὐτῶν.
Berean Study Bible
They lie down beside every altar on garments taken in pledge. And in the house of their God, they drink the wine of those who have been fined.
They lie down beside every altar on garments taken in pledge. And in the house of their God, they drink the wine of those who have been fined.
English Standard Version
they lay themselves down beside every altar on garments taken in pledge and in the house of their God they drink the wine of those who have been fined
they lay themselves down beside every altar on garments taken in pledge and in the house of their God they drink the wine of those who have been fined
Holman Christian Standard Version
They stretch out beside every altar on garments taken as collateral, and in the house of their God they drink wine obtained through fines.
They stretch out beside every altar on garments taken as collateral, and in the house of their God they drink wine obtained through fines.
King James Version
And they lay themselves down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god.
And they lay themselves down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god.
Lexham English Bible
They stretch themselves out beside every altar on clothing taken in pledge and they drink wine, bought with fines imposed, in the house of their God.
They stretch themselves out beside every altar on clothing taken in pledge and they drink wine, bought with fines imposed, in the house of their God.
New American Standard Version
"On garments taken as pledges they stretch out beside every altar, And in the house of their God they drink the wine of those who have been fined.
"On garments taken as pledges they stretch out beside every altar, And in the house of their God they drink the wine of those who have been fined.
World English Bible
and they lay themselves down beside every altar on clothes taken in pledge; and in the house of their God they drink the wine of those who have been fined.
and they lay themselves down beside every altar on clothes taken in pledge; and in the house of their God they drink the wine of those who have been fined.
