Lectionary Calendar
Sunday, May 19th, 2024
Pentacost
Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Amos 6:1
3759
ouai
οὐαὶ
Woe
Interjection
3588
tois
τοῖς
to the ones
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tois
τοῖς
to the ones
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
3982
pepoithosin
πεποιθόσιν
yielding
Verb, Perfect Active Participle Dative Plural Masculine
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
tois
τοῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
3735
oros
ὄρος
mountain
Noun, Accusative Singular Neuter
*
of Samaria;
665.3
apetrygēsan
ἀπετρύγησαν
they harvested
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
746
archas
ἀρχὰς
the heads
Noun, Accusative Plural Feminine
1484
ethnōn
ἐθνῶν,
of nations,
Noun, Genitive Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1525
eisēlthon
εἰσῆλθον
entered
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1438
themselves,
3624
oikos
οἶκος
the house
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
*
of Israel.
Aleppo Codex
הוי השאננים בציון והבטחים בהר שמרון נקבי ראשית הגוים ובאו להם בית ישראל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הֹ֚וי הַשַּׁאֲנַנִּ֣ים בְּצִיֹּ֔ון וְהַבֹּטְחִ֖ים בְּהַ֣ר שֹׁמְרֹ֑ון נְקֻבֵי֙ רֵאשִׁ֣ית הַגֹּויִ֔ם וּבָ֥אוּ לָהֶ֖ם בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃
Masoretic Text (1524)
הוי השׁאננים בציון והבטחים בהר שׁמרון נקבי ראשׁית הגוים ובאו להם בית ישׂראל
Westminster Leningrad Codex
הֹ֚וי הַשַּׁאֲנַנִּ֣ים בְּצִיֹּ֔ון וְהַבֹּטְחִ֖ים בְּהַ֣ר שֹׁמְרֹ֑ון נְקֻבֵי֙ רֵאשִׁ֣ית הַגֹּויִ֔ם וּבָ֥אוּ לָהֶ֖ם בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃
Greek Septuagint
οὐαὶ τοῖς ἐξουθενοῦσιν Σιων καὶ τοῖς πεποιθόσιν ἐπὶ τὸ ὄρος Σαμαρείας· ἀπετρύγησαν ἀρχὰς ἐθνῶν, καὶ εἰσῆλθον αὐτοί. οἶκος τοῦ Ισραηλ,
Berean Study Bible
Woe to those at ease in Zion and those secure on Mount Samaria, the distinguished ones of the foremost nation, to whom the house of Israel comes.
Woe to those at ease in Zion and those secure on Mount Samaria, the distinguished ones of the foremost nation, to whom the house of Israel comes.
English Standard Version
"Woe to those who are at ease in Zion, and to those who feel secure on the mountain of Samaria, the notable men of the first of the nations, to whom the house of Israel comes!
"Woe to those who are at ease in Zion, and to those who feel secure on the mountain of Samaria, the notable men of the first of the nations, to whom the house of Israel comes!
Holman Christian Standard Version
Woe to those who are at ease in Zion and to those who feel secure on the hill of Samaria the notable people in this first of the nations those the house of Israel comes to.
Woe to those who are at ease in Zion and to those who feel secure on the hill of Samaria the notable people in this first of the nations those the house of Israel comes to.
King James Version
Woe to them that are at ease in Zion, and trust in the mountain of Samaria, which are named chief of the nations, to whom the house of Israel came (8804)!
Woe to them that are at ease in Zion, and trust in the mountain of Samaria, which are named chief of the nations, to whom the house of Israel came (8804)!
Lexham English Bible
Alas for those being at ease in Zion, and those who feel secure on Mount Samaria, the notables of the best of the nations! The house of Israel resorts to them.
Alas for those being at ease in Zion, and those who feel secure on Mount Samaria, the notables of the best of the nations! The house of Israel resorts to them.
New American Standard Version
Woe to those who are at ease in Zion And to those who {feel} secure in the mountain of Samaria, The distinguished men of the foremost of nations, To whom the house of Israel comes.
Woe to those who are at ease in Zion And to those who {feel} secure in the mountain of Samaria, The distinguished men of the foremost of nations, To whom the house of Israel comes.
World English Bible
Woe to those who are at ease in Zion, and to those who are secure on the mountain of Samaria, the notable men of the chief of the nations, to whom the house of Israel come!
Woe to those who are at ease in Zion, and to those who are secure on the mountain of Samaria, the notable men of the chief of the nations, to whom the house of Israel come!
