Lectionary Calendar
Monday, June 10th, 2024
the Week of Proper 5 / Ordinary 10
the Week of Proper 5 / Ordinary 10
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Colossians 1:13
3739
hos
ὃς
who
RelPro-NMS
4506
errysato
ἐρρύσατο*
has delivered
V-AIM-3S
1473
hēmas
ἡμᾶς
us
PPro-A1P
1537
ek
ἐκ
from
Prep
3588
tēs
τῆς
the
Art-GFS
1849
exousias
ἐξουσίας
dominion
N-GFS
3588
tou
τοῦ
-
Art-GNS
4655
skotous
σκότους
of darkness
N-GNS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3179
metestēsen
μετέστησεν
transferred [us]
V-AIA-3S
1519
eis
εἰς
into
Prep
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
932
basileian
βασιλείαν
kingdom
N-AFS
3588
tou
τοῦ
of the
Art-GMS
5207
Huiou
Υἱοῦ
Son
N-GMS
3588
tēs
τῆς
-
Art-GFS
26
agapēs
ἀγάπης
beloved
N-GFS
846
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ος ερρυσατο 5673 ημας εκ της εξουσιας του σκοτους και μετεστησεν 5656 εις την βασιλειαν του υιου της αγαπης αυτου
Textus Receptus (Beza, 1598)
ος ερρυσατο ημας εκ της εξουσιας του σκοτους και μετεστησεν εις την βασιλειαν του υιου της αγαπης αυτου
Berean Greek Bible (2016)
ὃς ἐρρύσατο ἡμᾶς ἐκ τῆς ἐξουσίας τοῦ σκότους καὶ μετέστησεν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ αὐτοῦ, τῆς ἀγάπης Υἱοῦ
Byzantine/Majority Text (2000)
ος ερρυσατο ημας εκ της εξουσιας του σκοτους και μετεστησεν εις την βασιλειαν του υιου της αγαπης αυτου
Byzantine/Majority Text
ος ερρυσατο 5673 ημας εκ της εξουσιας του σκοτους και μετεστησεν εις την βασιλειαν του υιου της αγαπης αυτου
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ος 5673 ερρυσατο ημας 5656 εκ της εξουσιας του σκοτους και μετεστησεν εις την βασιλειαν του υιου της αγαπης αυτου
Neste-Aland 26
ὃς ἐρρύσατο 5673 ἡμᾶς ἐκ τῆς ἐξουσίας τοῦ σκότους καὶ μετέστησεν 5656 εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ υἱοῦ τῆς ἀγάπης αὐτοῦ
SBL Greek New Testament (2010)
ὃς ἐρρύσατο ἡμᾶς ἐκ τῆς ἐξουσίας τοῦ σκότους καὶ μετέστησεν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ υἱοῦ τῆς ἀγάπης αὐτοῦ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ος ερρυσατο ημας εκ της εξουσιας του σκοτους και μετεστησεν εις την βασιλειαν του υιου της αγαπης αυτου
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ος ερρυσατο ημας εκ της εξουσιας του σκοτους και μετεστησεν εις την βασιλειαν του υιου της αγαπης αυτου
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ὃς ἐρύσατο ἡμᾶς ἐκ τῆς ἐξουσίας τοῦ σκότους καὶ μετέστησεν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ υἱοῦ τῆς ἀγάπης αὐτοῦ
Textus Receptus (1550/1894)
ὃς ἐῤῥύσατο 5673 ἡμᾶς ἐκ τῆς ἐξουσίας τοῦ σκότους καὶ μετέστησεν 5656 εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ υἱοῦ τῆς ἀγάπης αὐτοῦ
Westcott / Hort, UBS4
ος ερρυσατο 5673 ημας εκ της εξουσιας του σκοτους και μετεστησεν 5656 εις την βασιλειαν του υιου της αγαπης αυτου
Berean Study Bible
He has rescued us from the dominion - of darkness and brought us into the kingdom of His - beloved Son,
He has rescued us from the dominion - of darkness and brought us into the kingdom of His - beloved Son,
English Standard Version
He has delivered us from the domain of darkness and transferred us to the kingdom of his beloved Son
He has delivered us from the domain of darkness and transferred us to the kingdom of his beloved Son
Holman Christian Standard Version
He has rescued us from the domain of darkness and transferred us into the kingdom of the Son He loves.
He has rescued us from the domain of darkness and transferred us into the kingdom of the Son He loves.
King James Version
Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son:
Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son:
New American Standard Version
For He rescued us from the domain of darkness, and transferred us to the kingdom of His beloved Son,
For He rescued us from the domain of darkness, and transferred us to the kingdom of His beloved Son,
New Living Translation
For he has rescued us from the kingdom of darkness and transferred us into the Kingdom of his dear Son
For he has rescued us from the kingdom of darkness and transferred us into the Kingdom of his dear Son
World English Bible
who delivered us out of the power of darkness, and translated us into the Kingdom of the Son of his love;
who delivered us out of the power of darkness, and translated us into the Kingdom of the Son of his love;
