Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 10:21
1473
He is
2745
kauchēma
καύχημά
your boasting,
Noun, Nominative Singular Neuter
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1473
he is
2316
theos
θεός
your God,
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3748
hostis
ὅστις
who
Pronoun, Relative, ὅστις, Nominative Singular Masculine
4160
epoiēsen
ἐποίησεν
did
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1722
en
ἐν
among
Preposition
1473
soi
σοὶ
you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
3173
megala
μεγάλα
great
Adjective, Accusative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
1741
endoxa
ἔνδοξα
honorable things,
Adjective, Accusative Plural Neuter
3778
houtos
οὗτος
these things
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Masculine
3739
ha
ἃ
which
Pronoun, Relative, Accusative Plural Neuter
1492
beheld
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
3788
ophthalmoi
ὀφθαλμοί
your eyes.
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
הוא תהלתך והוא אלהיך אשר־עשה אתך את הגדלת ואת הנוראת האלה אשר ראו עיניך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
ה֥וּא תְהִלָּתְךָ֖ וְה֣וּא אֱלֹהֶ֑יךָ אֲשֶׁר־עָשָׂ֣ה אִתְּךָ֗ אֶת־הַגְּדֹלֹ֤ת וְאֶת־הַנֹּֽורָאֹת֙ הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֥ר רָא֖וּ עֵינֶֽיךָ׃
Masoretic Text (1524)
הוא תהלתך והוא אלהיך אשׁר עשׂה אתך את הגדלת ואת הנוראת האלה אשׁר ראו עיניך
Westminster Leningrad Codex
ה֥וּא תְהִלָּתְךָ֖ וְה֣וּא אֱלֹהֶ֑יךָ אֲשֶׁר־עָשָׂ֣ה אִתְּךָ֗ אֶת־הַגְּדֹלֹ֤ת וְאֶת־הַנֹּֽורָאֹת֙ הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֥ר רָא֖וּ עֵינֶֽיךָ׃
Greek Septuagint
οὗτος καύχημά σου καὶ οὗτος θεός σου, ὅστις ἐποίησεν ἐν σοὶ τὰ μεγάλα καὶ τὰ ἔνδοξα ταῦτα, ἃ εἴδοσαν οἱ ὀφθαλμοί σου.
Berean Study Bible
He is your praise and He is your God, who has done for you - these great - and awesome wonders that your eyes have seen.
He is your praise and He is your God, who has done for you - these great - and awesome wonders that your eyes have seen.
English Standard Version
He is your praise He is your God who has done for you these great and terrifying things that your eyes have seen
He is your praise He is your God who has done for you these great and terrifying things that your eyes have seen
Holman Christian Standard Version
He is your praise and He is your God, who has done for you these great and awesome works your eyes have seen.
He is your praise and He is your God, who has done for you these great and awesome works your eyes have seen.
King James Version
He is thy praise, and he is thy God, that hath done for thee these great and terrible things (8737), which thine eyes have seen (8804).
He is thy praise, and he is thy God, that hath done for thee these great and terrible things (8737), which thine eyes have seen (8804).
Lexham English Bible
He is your praise, and he is your God, who has done with you these great and awesome things
He is your praise, and he is your God, who has done with you these great and awesome things
New American Standard Version
"He is your praise and He is your God, who has done these great and awesome things for you which your eyes have seen.
"He is your praise and He is your God, who has done these great and awesome things for you which your eyes have seen.
World English Bible
He is your praise, and he is your God, who has done for you these great and awesome things, which your eyes have seen.
He is your praise, and he is your God, who has done for you these great and awesome things, which your eyes have seen.
