Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 15:19
3956
pan
πᾶν
Every
Adjective, Nominative Singular Neuter
4416
prōtotokon
πρωτότοκον,
first-born
Adjective, Nominative Singular Neuter
3739
ho
ὃ
which
Pronoun, Relative, Nominative Singular Neuter
302
ever
5088
techthē
τεχθῇ
should give birth
Verb, Aorist Passive Subjective 3rd Singular
1722
en
ἐν
among
Preposition
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
1016
bousin
βουσίν
your oxen,
Noun, Dative Plural Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1722
en
ἐν
among
Preposition
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
4263
probatois
προβάτοις
your sheep,
Noun, Dative Plural Neuter
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
tois
τοῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
732.1
arsenika
ἀρσενικά,
males
Adjective, Accusative Plural Neuter
37
hagiaseis
ἁγιάσεις
you shall sanctify
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
2962
kyriō
κυρίῳ
to the lord
Noun, Dative Singular Masculine
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
2316
theō
θεῷ
your God.
Noun, Dative Singular Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3756
ouk
οὐκ
You shall not
Adverb
2038
erga
ἐργᾷ
work
Verb, Future Middle Indicative 2nd Singular
1722
en
ἐν
with
Preposition
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
4416
prōtotokon
πρωτότοκον,
first-born
Adjective, Nominative Singular Neuter
3448
moschō
μόσχῳ
calf
Noun, Dative Singular Masculine
1473
sou
σου
your,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3766.2
in no way
2751
keirēs
κείρῃς
should you shear
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Singular
3588
tois
τοῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
4416
prōtotokon
πρωτότοκον,
first-born
Adjective, Nominative Singular Neuter
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
4263
probatois
προβάτοις
of your sheep.
Noun, Dative Plural Neuter
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
כל הבכור אשר יולד בבקרך ובצאנך הזכר תקדיש־ליהוה אלהיך לא תעבד בבכר שורך ולא תגז בכור צאנך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כָּֽל־הַבְּכֹ֡ור אֲשֶׁר֩ יִוָּלֵ֙ד בִּבְקָרְךָ֤ וּבְצֹֽאנְךָ֙ הַזָּכָ֔ר תַּקְדִּ֖ישׁ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ לֹ֤א תַעֲבֹד֙ בִּבְכֹ֣ר שֹׁורֶ֔ךָ וְלֹ֥א תָגֹ֖ז בְּכֹ֥ור צֹאנֶֽךָ׃
Masoretic Text (1524)
כל הבכור אשׁר יולד בבקרך ובצאנך הזכר תקדישׁ ליהוה אלהיך לא תעבד בבכר שׁורך ולא תגז בכור צאנך
Westminster Leningrad Codex
כָּֽל־הַבְּכֹ֡ור אֲשֶׁר֩ יִוָּלֵ֙ד בִּבְקָרְךָ֤ וּבְצֹֽאנְךָ֙ הַזָּכָ֔ר תַּקְדִּ֖ישׁ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ לֹ֤א תַעֲבֹד֙ בִּבְכֹ֣ר שֹׁורֶ֔ךָ וְלֹ֥א תָגֹ֖ז בְּכֹ֥ור צֹאנֶֽךָ׃
Greek Septuagint
πᾶν πρωτότοκον, ὃ ἐὰν τεχθῇ ἐν τοῖς βουσίν σου καὶ ἐν τοῖς προβάτοις σου, τὰ ἀρσενικά, ἁγιάσεις κυρίῳ τῷ θεῷ σου· οὐκ ἐργᾷ ἐν τῷ πρωτοτόκῳ μόσχῳ σου καὶ οὐ μὴ κείρῃς τὸ πρωτότοκον τῶν προβάτων σου·
Berean Study Bible
You must set apart to the LORD your God every firstborn - male produced by your herds and flocks. You are not to put the firstborn of your oxen to work, nor are you to shear the firstborn of your flock.
You must set apart to the LORD your God every firstborn - male produced by your herds and flocks. You are not to put the firstborn of your oxen to work, nor are you to shear the firstborn of your flock.
English Standard Version
All the firstborn males that are born of your herd and flock you shall dedicate to the Lord your God You shall do no work with the firstborn of your herd nor shear the firstborn of your flock
All the firstborn males that are born of your herd and flock you shall dedicate to the Lord your God You shall do no work with the firstborn of your herd nor shear the firstborn of your flock
Holman Christian Standard Version
"You must consecrate to the Lord your God every firstborn male produced by your herd and flock. You are not to put the firstborn of your oxen to work or shear the firstborn of your flock.
"You must consecrate to the Lord your God every firstborn male produced by your herd and flock. You are not to put the firstborn of your oxen to work or shear the firstborn of your flock.
King James Version
All the firstling males that come of thy herd and of thy flock thou shalt sanctify unto the LORD thy God: thou shalt do no work with the firstling of thy bullock, nor shear the firstling of thy sheep.
All the firstling males that come of thy herd and of thy flock thou shalt sanctify unto the LORD thy God: thou shalt do no work with the firstling of thy bullock, nor shear the firstling of thy sheep.
Lexham English Bible
"Every firstling male that is born of your herd and of your flock you shall consecrate to Yahweh your God; you shall not do work with the firstling of your ox, and you shall not shear the firstling of your flock.
"Every firstling male that is born of your herd and of your flock you shall consecrate to Yahweh your God; you shall not do work with the firstling of your ox, and you shall not shear the firstling of your flock.
New American Standard Version
"You shall consecrate to the Lord your God all the firstborn males that are born of your herd and of your flock; you shall not work with the firstborn of your herd, nor shear the firstborn of your flock.
"You shall consecrate to the Lord your God all the firstborn males that are born of your herd and of your flock; you shall not work with the firstborn of your herd, nor shear the firstborn of your flock.
World English Bible
All the firstborn males that are born of your herd and of your flock you shall sanctify to Yahweh your God: you shall do no work with the firstborn of your herd, nor shear the firstborn of your flock.
All the firstborn males that are born of your herd and of your flock you shall sanctify to Yahweh your God: you shall do no work with the firstborn of your herd, nor shear the firstborn of your flock.
