Lectionary Calendar
Monday, May 20th, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 18:22
3745
hosa
ὅσα
As many things
Adjective, Accusative Plural Neuter
302
as
2980
lalēsē
λαλήσῃ
should speak
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4396
prophētēs
προφήτης
prophet
Noun, Nominative Singular Masculine
2089
epi
ἐπὶ
in
Preposition
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3686
onomati
ὀνόματι
name
Noun, Dative Singular Neuter
2962
kyriou
κυρίου,
of the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3361
mē
μὴ
should not
Adverb
1096
genētai
γένηται
take place
Verb, Aorist Middle Subjective 3rd Singular
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4487
rhēma
ῥῆμα
thing,
Noun, Accusative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3361
mē
μὴ
should not
Adverb
4819
symbē
συμβῇ,
come to pass
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
3778
touto
τοῦτο
this
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Neuter
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4487
rhēma
ῥῆμα
thing
Noun, Accusative Singular Neuter
3739
ho
ὁ
which
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3756
ouk
οὐκ
spoke not
Adverb
2980
lalēsē
λαλήσῃ
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
2962
kyriou
κυρίου,
the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
1722
en
ἐν
through
Preposition
763
asebeia
ἀσεβείᾳ
impiety
Noun, Dative Singular Feminine
2980
lalēsē
λαλήσῃ
spoke
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4396
prophētēs
προφήτης
prophet;
Noun, Nominative Singular Masculine
3756
ouk
οὐκ
you shall not
Adverb
566
aphexesthe
ἀφέξεσθε
receive
Verb, Future Middle Indicative 2nd Plural
575
from
1473
autou
αὐτοῦ.
him.
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
אשר ידבר הנביא בשם יהוה ולא יהיה הדבר ולא יבא הוא־הדבר אשר לא דברו יהוה בזדון דברו הנביא לא תגור ממנו {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֲשֶׁר֩ יְדַבֵּ֙ר הַנָּבִ֜יא בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֗ה וְלֹֽא־יִהְיֶ֤ה הַדָּבָר֙ וְלֹ֣א יָבֹ֔וא ה֣וּא הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר לֹא־דִבְּרֹ֖ו יְהוָ֑ה בְּזָדֹון֙ דִּבְּרֹ֣ו הַנָּבִ֔יא לֹ֥א תָג֖וּר מִמֶּֽנּוּ׃ ס
Masoretic Text (1524)
אשׁר ידבר הנביא בשׁם יהוה ולא יהיה הדבר ולא יבא הוא הדבר אשׁר לא דברו יהוה בזדון דברו הנביא לא תגור ממנו
Westminster Leningrad Codex
אֲשֶׁר֩ יְדַבֵּ֙ר הַנָּבִ֜יא בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֗ה וְלֹֽא־יִהְיֶ֤ה הַדָּבָר֙ וְלֹ֣א יָבֹ֔וא ה֣וּא הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר לֹא־דִבְּרֹ֖ו יְהוָ֑ה בְּזָדֹון֙ דִּבְּרֹ֣ו הַנָּבִ֔יא לֹ֥א תָג֖וּר מִמֶּֽנּוּ׃ ס
Greek Septuagint
ὅσα ἐὰν λαλήσῃ ὁ προφήτης ἐπὶ τῷ ὀνόματι κυρίου, καὶ μὴ γένηται τὸ ῥῆμα καὶ μὴ συμβῇ, τοῦτο τὸ ῥῆμα, ὃ οὐκ ἐλάλησεν κύριος· ἐν ἀσεβείᾳ ἐλάλησεν ὁ προφήτης ἐκεῖνος, οὐκ ἀφέξεσθε αὐτοῦ.
Berean Study Bible
When a prophet speaks in the name of the LORD and the message does not come to pass or come true, that is a message - the LORD has not spoken. The prophet has spoken presumptuously. Do not be afraid of him.
When a prophet speaks in the name of the LORD and the message does not come to pass or come true, that is a message - the LORD has not spoken. The prophet has spoken presumptuously. Do not be afraid of him.
English Standard Version
when a prophet speaks in the name of the Lord if the word does not come to pass or come true that is a word that the Lord has not spoken the prophet has spoken it presumptuously You need not be afraid of him
when a prophet speaks in the name of the Lord if the word does not come to pass or come true that is a word that the Lord has not spoken the prophet has spoken it presumptuously You need not be afraid of him
Holman Christian Standard Version
When a prophet speaks in the Lord's name, and the message does not come true or is not fulfilled, that is a message the Lord has not spoken. The prophet has spoken it presumptuously. Do not be afraid of him.
When a prophet speaks in the Lord's name, and the message does not come true or is not fulfilled, that is a message the Lord has not spoken. The prophet has spoken it presumptuously. Do not be afraid of him.
King James Version
When a prophet speaketh in the name of the LORD, if the thing follow not, nor come to pass (8799), that is the thing which the LORD hath not spoken (8765), but the prophet hath spoken it presumptuously: thou shalt not be afraid of him.
When a prophet speaketh in the name of the LORD, if the thing follow not, nor come to pass (8799), that is the thing which the LORD hath not spoken (8765), but the prophet hath spoken it presumptuously: thou shalt not be afraid of him.
Lexham English Bible
Whenever what the prophet spoke in the name of Yahweh, the thing does not take place and does not come aboutis the thing that Yahweh has not spoken to him. Presumptuously the prophet spoke it; you shall not fear that prophet."
Whenever what the prophet spoke in the name of Yahweh, the thing does not take place and does not come aboutis the thing that Yahweh has not spoken to him. Presumptuously the prophet spoke it; you shall not fear that prophet."
New American Standard Version
"When a prophet speaks in the name of the Lord, if the thing does not come about or come true, that is the thing which the Lord has not spoken. The prophet has spoken it presumptuously; you shall not be afraid of him.
"When a prophet speaks in the name of the Lord, if the thing does not come about or come true, that is the thing which the Lord has not spoken. The prophet has spoken it presumptuously; you shall not be afraid of him.
World English Bible
when a prophet speaks in the name of Yahweh, if the thing doesn't follow, nor happen, that is the thing which Yahweh has not spoken: the prophet has spoken it presumptuously, you shall not be afraid of him.
when a prophet speaks in the name of Yahweh, if the thing doesn't follow, nor happen, that is the thing which Yahweh has not spoken: the prophet has spoken it presumptuously, you shall not be afraid of him.
