Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 32:6
3778
tauta
ταῦτα
these things
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
2962
kyriō
κυρίῳ
to the lord
Noun, Dative Singular Masculine
467
antapodidote
ἀνταποδίδοτε
Do you recompense
Verb, Present Active Indicative 2nd Plural
3779
houtō
οὕτω,
thus,
Adverb
2992
laos
λαὸς
O people,
Noun, Nominative Singular Masculine
3474
mōros
μωρὸς
moronish
Adjective, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3780
ouchi
οὐχὶ
not
Adverb
4680
sophos
σοφός
wise?
Adjective, Nominative Singular Masculine
3756
ouk
οὐκ
Did not he,
Adverb
1473
autos
αὐτὸς
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Masculine
3778
tauta
ταῦτα
this
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
1473
sou
σου
your
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3962
patēr
πατὴρ
father,
Noun, Nominative Singular Masculine
2932
ektēsato
ἐκτήσατό
acquire
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
1473
se
σε
you,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4160
epoiēsen
ἐποίησέν
make
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
se
σε
you,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4111
shape
1473
se
σε
you?
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
Aleppo Codex
הליהוה תגמלו זאת ־{ס} עם נבל ולא חכם {ר}הלוא הוא אביך קנך {ס} הוא עשך ויכננך {ר}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הֲ־לַיְהוָה֙ תִּגְמְלוּ־זֹ֔את עַ֥ם נָבָ֖ל וְלֹ֣א חָכָ֑ם הֲלֹוא־הוּא֙ אָבִ֣יךָ קָּנֶ֔ךָ ה֥וּא עָֽשְׂךָ֖ וַֽיְכֹנְנֶֽךָ׃
Masoretic Text (1524)
ה ליהוה תגמלו זאת עם נבל ולא חכם הלוא הוא אביך קנך הוא עשׂך ויכננך
Westminster Leningrad Codex
הֲ־לַיְהוָה֙ תִּגְמְלוּ־זֹ֔את עַ֥ם נָבָ֖ל וְלֹ֣א חָכָ֑ם הֲלֹוא־הוּא֙ אָבִ֣יךָ קָּנֶ֔ךָ ה֥וּא עָֽשְׂךָ֖ וַֽיְכֹנְנֶֽךָ׃
Greek Septuagint
ταῦτα κυρίῳ ἀνταποδίδοτε οὕτω, λαὸς μωρὸς καὶ οὐχὶ σοφός οὐκ αὐτὸς οὗτός σου πατὴρ ἐκτήσατό σε καὶ ἐποίησέν σε καὶ ἔκτισέν σε
Berean Study Bible
Is this how you repay the LORD ..., O foolish and senseless ... people? Is He not your Father and Creator? Has He not made you and established you?
Is this how you repay the LORD ..., O foolish and senseless ... people? Is He not your Father and Creator? Has He not made you and established you?
English Standard Version
Do you thus repay the Lord, you foolish and senseless people? Is not he your father, who created you, who made you and established you?
Do you thus repay the Lord, you foolish and senseless people? Is not he your father, who created you, who made you and established you?
Holman Christian Standard Version
Is this how you repay the Lord, you foolish and senseless people? Isn't He your Father and Creator? Didn't He make you and sustain you
Is this how you repay the Lord, you foolish and senseless people? Isn't He your Father and Creator? Didn't He make you and sustain you
King James Version
Do ye thus requite the LORD, O foolish people and unwise? is not he thy father that hath bought thee? hath he not made thee, and established thee?
Do ye thus requite the LORD, O foolish people and unwise? is not he thy father that hath bought thee? hath he not made thee, and established thee?
Lexham English Bible
Like this do you treat Yahweh, foolish and ⌊unwise⌋Has he not, your father, created you? He made you, and he established you.
Like this do you treat Yahweh, foolish and ⌊unwise⌋Has he not, your father, created you? He made you, and he established you.
New American Standard Version
"Do you thus repay the Lord, O foolish and unwise people? Is not He your Father who has bought you? He has made you and established you.
"Do you thus repay the Lord, O foolish and unwise people? Is not He your Father who has bought you? He has made you and established you.
World English Bible
Do you thus requite Yahweh, foolish people and unwise? Isn't he your father who has bought you? He has made you, and established you.
Do you thus requite Yahweh, foolish people and unwise? Isn't he your father who has bought you? He has made you, and established you.
