Lectionary Calendar

Sunday, May 19th, 2024
Pentacost

video advertisement

Attention!

Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!

Interlinear Study Bible

Greek Language

Ephesians 4:17

TapClick Strong's number to view lexical information.

EphesiansEph 4:16 EphesiansEph 4 EphesiansEph 4:18

3778

Touto

Τοῦτο

This

DPro-ANS

3767

oun

οὖν

therefore

Conj

3004

legō

λέγω

I say

V-PIA-1S

2532

kai

καὶ

and

Conj

3143

martyromai

μαρτύρομαι

testify

V-PIM/P-1S

1722

ἐν

Prep

2962

Kyriō

Κυρίῳ

[the] Lord

N-DMS

3371

mēketi

μηκέτι

no longer

Adv

4771

hymas

ὑμᾶς

[are] you

PPro-A2P

4043

peripatein

περιπατεῖν

to walk

V-PNA

2531

kathōs

καθὼς

Adv

2532

kai

καὶ

also

Conj

3588

τὰ

the

Art-NNP

1484

ethnē

ἔθνη

[the] Gentiles

N-NNP

4043

peripatei

περιπατεῖ

are walking

V-PIA-3S

1722

ἐν

Prep

3153

mataiotēti

ματαιότητι

[the] futility

N-DFS

3588

tou

τοῦ

of the

Art-GMS

3563

noos

νοὸς

mind

N-GMS

846

autōn

αὐτῶν

of them

PPro-GN3P

Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)

τουτο ουν λεγω 5719 και μαρτυρομαι 5736 εν κυριω μηκετι υμας περιπατειν 5721 καθως και τα λοιπα εθνη περιπατει 5719 εν ματαιοτητι του νοος αυτων

Textus Receptus (Beza, 1598)

τουτο ουν λεγω και μαρτυρομαι εν κυριω μηκετι υμας περιπατειν καθως και τα λοιπα εθνη περιπατει εν ματαιοτητι του νοος αυτων

Berean Greek Bible (2016)

οὖν λέγω Τοῦτο καὶ μαρτύρομαι ἐν Κυρίῳ, ὑμᾶς μηκέτι περιπατεῖν καὶ καθὼς τὰ ἔθνη περιπατεῖ ἐν ματαιότητι τοῦ αὐτῶν, νοὸς

Byzantine/Majority Text (2000)

Byzantine/Majority Text

Textus Receptus (Elzevir, 1624)

τουτο 5719 ουν λεγω και 5736 μαρτυρομαι εν 5721 κυριω μηκετι υμας περιπατειν καθως 5719 και τα λοιπα εθνη περιπατει εν ματαιοτητι του νοος αυτων

Neste-Aland 26

Τοῦτο οὖν λέγω 5719 καὶ μαρτύρομαι 5736 ἐν κυρίῳ μηκέτι ὑμᾶς περιπατεῖν 5721 καθὼς καὶ τὰ ἔθνη περιπατεῖ 5719 ἐν ματαιότητι τοῦ νοὸς αὐτῶν

SBL Greek New Testament (2010)

Τοῦτο οὖν λέγω καὶ μαρτύρομαι ἐν κυρίῳ μηκέτι ὑμᾶς περιπατεῖν καθὼς καὶ τὰ ἔθνη περιπατεῖ ἐν ματαιότητι τοῦ νοὸς αὐτῶν

Textus Receptus (Schrivener, 1894)

Textus Receptus (Stephanus, 1550)

Tischendorf 8th Edition (1869/72)

Textus Receptus (1550/1894)

τοῦτο οὖν λέγω 5719 καὶ μαρτύρομαι 5736 ἐν κυρίῳ μηκέτι ὑμᾶς περιπατεῖν 5721 καθὼς καὶ τὰ λοιπὰ ἔθνη περιπατεῖ 5719 ἐν ματαιότητι τοῦ νοὸς αὐτῶν

Westcott / Hort, UBS4

τουτο ουν λεγω 5719 και μαρτυρομαι 5736 εν κυριω μηκετι υμας περιπατειν 5721 καθως και τα εθνη περιπατει 5719 εν ματαιοτητι του νοος αυτων

Berean Study Bible
So I tell you this, and insist on it in the Lord, that you{must} no longer walk - as the Gentiles do, in the futility of their thinking.

English Standard Version
Now this I say and testify in the Lord that you must no longer walk as the Gentiles do in the futility of their minds

Holman Christian Standard Version
Therefore, I say this and testify in the Lord: You should no longer walk as the Gentiles walk, in the futility of their thoughts.

King James Version
This I say therefore, and testify in the Lord, that ye henceforth walk not as other Gentiles walk (5719), in the vanity of their mind,

New American Standard Version
So this I say, and affirm together with the Lord, that you walk no longer just as the Gentiles also walk, in the futility of their mind,

New Living Translation
With the Lord's authority I say this Live no longer as the Gentiles do for they are hopelessly confused

World English Bible
This I say therefore, and testify in the Lord, that you no longer walk as the rest of the Gentiles also walk, in the futility of their mind,

EphesiansEph 4:16 EphesiansEph 4 EphesiansEph 4:18