Lectionary Calendar
Sunday, August 3rd, 2025
the Week of Proper 13 / Ordinary 18
the Week of Proper 13 / Ordinary 18
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Ephesians 5:2
2532
kai
καὶ
and
Conj
4043
peripateite
περιπατεῖτε
walk
V-PMA-2P
1722
en
ἐν
in
Prep
26
agapē
ἀγάπῃ
love
N-DFS
2531
kathōs
καθὼς
even as
Adv
2532
kai
καὶ
also
Conj
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
5547
Christos
Χριστὸς
Christ
N-NMS
25
ēgapēsen
ἠγάπησεν
loved
V-AIA-3S
1473
hēmas
ἡμᾶς*
us
PPro-A1P
2532
kai
καὶ
and
Conj
3860
paredōken
παρέδωκεν
gave up
V-AIA-3S
1438
heauton
ἑαυτὸν
himself
RefPro-AM3S
5228
hyper
ὑπὲρ
for
Prep
1473
hēmōn
ἡμῶν
us
PPro-G1P
4376
prosphoran
προσφορὰν
[as] an offering
N-AFS
2532
kai
καὶ
and
Conj
2378
thysian
θυσίαν
a sacrifice
N-AFS
3588
tō
τῷ
-
Art-DMS
2316
Theō
Θεῷ
to God
N-DMS
1519
eis
εἰς
into
Prep
3744
osmēn
ὀσμὴν
an aroma
N-AFS
2175
euōdias
εὐωδίας
of a sweet smell
N-GFS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και περιπατειτε 5720 εν αγαπη καθως και ο χριστος ηγαπησεν 5656 ημας και παρεδωκεν 5656 εαυτον υπερ ημων προσφοραν και θυσιαν τω θεω εις οσμην ευωδιας
Textus Receptus (Beza, 1598)
και περιπατειτε εν αγαπη καθως και ο χριστος ηγαπησεν ημας και παρεδωκεν εαυτον υπερ ημων προσφοραν και θυσιαν τω θεω εις οσμην ευωδιας
Berean Greek Bible (2016)
καὶ περιπατεῖτε ἐν ἀγάπῃ, καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς* καὶ παρέδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν εἰς ὀσμὴν εὐωδίας. καὶ θυσίαν προσφορὰν τῷ Θεῷ
Byzantine/Majority Text (2000)
και περιπατειτε εν αγαπη καθως και ο χριστος ηγαπησεν ημας και παρεδωκεν εαυτον υπερ ημων προσφοραν και θυσιαν τω θεω εις οσμην ευωδιας
Byzantine/Majority Text
και περιπατειτε 5720 εν αγαπη καθως και ο χριστος ηγαπησεν 5656 ημας και παρεδωκεν 5656 εαυτον υπερ ημων προσφοραν και θυσιαν τω θεω εις οσμην ευωδιας
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5720 περιπατειτε εν 5656 αγαπη καθως και ο χριστος ηγαπησεν ημας 5656 και παρεδωκεν εαυτον υπερ ημων προσφοραν και θυσιαν τω θεω εις οσμην ευωδιας
Neste-Aland 26
καὶ περιπατεῖτε 5720 ἐν ἀγάπῃ καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς ἠγάπησεν 5656 ἡμᾶς καὶ παρέδωκεν 5656 ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν προσφορὰν καὶ θυσίαν τῷ θεῷ εἰς ὀσμὴν εὐωδίας
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ περιπατεῖτε ἐν ἀγάπῃ καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς καὶ παρέδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν προσφορὰν καὶ θυσίαν τῷ θεῷ εἰς ὀσμὴν εὐωδίας
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και περιπατειτε εν αγαπη καθως και ο χριστος ηγαπησεν ημας και παρεδωκεν εαυτον υπερ ημων προσφοραν και θυσιαν τω θεω εις οσμην ευωδιας
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και περιπατειτε εν αγαπη καθως και ο χριστος ηγαπησεν ημας και παρεδωκεν εαυτον υπερ ημων προσφοραν και θυσιαν τω θεω εις οσμην ευωδιας
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ περιπατεῖτε ἐν ἀγάπῃ καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς ἠγάπησεν ὑμᾶς καὶ παρέδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν προσφορὰν καὶ θυσίαν τῷ θεῷ εἰς ὀσμὴν εὐωδίας
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ περιπατεῖτε 5720 ἐν ἀγάπῃ καθὼς καὶ ὁ χριστὸς ἠγάπησεν 5656 ἡμᾶς καὶ παρέδωκεν 5656 ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν προσφορὰν καὶ θυσίαν τῷ θεῷ εἰς ὀσμὴν εὐωδίας
Westcott / Hort, UBS4
και περιπατειτε 5720 εν αγαπη καθως και ο χριστος ηγαπησεν 5656 [ υμας | ημας ] και παρεδωκεν 5656 εαυτον υπερ [ υμων | ημων ] προσφοραν και θυσιαν τω θεω εις οσμην ευωδιας
Berean Study Bible
and walk in love, just as ... - Christ loved us and gave Himself up ... for us as vvv a fragrant - sacrificial offering - to God.
and walk in love, just as ... - Christ loved us and gave Himself up ... for us as vvv a fragrant - sacrificial offering - to God.
English Standard Version
And walk in love as Christ loved us and gave himself up for us a fragrant offering and sacrifice to God
And walk in love as Christ loved us and gave himself up for us a fragrant offering and sacrifice to God
Holman Christian Standard Version
And walk in love, as the Messiah also loved us and gave Himself for us, a sacrificial and fragrant offering to God.
And walk in love, as the Messiah also loved us and gave Himself for us, a sacrificial and fragrant offering to God.
King James Version
And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.
And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.
New American Standard Version
and walk in love, just as Christ also loved you and gave Himself up for us, an offering and a sacrifice to God as a fragrant aroma.
and walk in love, just as Christ also loved you and gave Himself up for us, an offering and a sacrifice to God as a fragrant aroma.
New Living Translation
Live a life filled with love following the example of Christ He loved us and offered himself as a sacrifice for us a pleasing aroma to God
Live a life filled with love following the example of Christ He loved us and offered himself as a sacrifice for us a pleasing aroma to God
World English Bible
(*) Walk in love, even as Christ also loved you, and gave himself up for us, an offering and a sacrifice to God for a sweet-smelling fragrance.
(*) Walk in love, even as Christ also loved you, and gave himself up for us, an offering and a sacrifice to God for a sweet-smelling fragrance.
