Lectionary Calendar
Saturday, May 18th, 2024
Eve of Pentacost
Eve of Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Exodus 12:46
1722
en
ἐν
In
Preposition
3614
oikia
οἰκίᾳ
house
Noun, Dative Singular Feminine
1520
mia
μιᾷ
one
Adjective, Dative Singular Feminine
977
brōthēsetai
βρωθήσεται,
it shall be eaten,
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
you shall not
Adverb
1627
exoisete
ἐξοίσετε
bring forth
Verb, Future Active Indicative 2nd Plural
1537
ek
ἐκ
from
Preposition
3588
tēs
τῆς
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
3614
oikia
οἰκίᾳ
house
Noun, Dative Singular Feminine
3588
tēs
τῆς
of any of the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
2907
kreōn
κρεῶν
meats
Noun, Genitive Plural Neuter
1854
exō
ἔξω·
outside,
Adverb
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3747
ostoun
ὀστοῦν
a bone
Noun, Accusative Singular Neuter
3756
ouk
οὐκ
you shall not break
Adverb
4937
syntripsete
συντρίψετε
Verb, Future Active Indicative 2nd Plural
575
ap᾿
ἀπ᾿
of
Preposition
1473
autou
αὐτοῦ.
it.
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Neuter
Aleppo Codex
בבית אחד יאכל לא תוציא מן הבית מן הבשר חוצה ועצם לא תשברו בו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בְּבַ֤יִת אֶחָד֙ יֵאָכֵ֔ל לֹא־תֹוצִ֧יא מִן־הַבַּ֛יִת מִן־הַבָּשָׂ֖ר ח֑וּצָה וְעֶ֖צֶם לֹ֥א תִשְׁבְּרוּ־בֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
בבית אחד יאכל לא תוציא מן הבית מן הבשׂר חוצה ועצם לא תשׁברו
Westminster Leningrad Codex
בְּבַ֤יִת אֶחָד֙ יֵאָכֵ֔ל לֹא־תֹוצִ֧יא מִן־הַבַּ֛יִת מִן־הַבָּשָׂ֖ר ח֑וּצָה וְעֶ֖צֶם לֹ֥א תִשְׁבְּרוּ־בֹֽו׃
Greek Septuagint
ἐν οἰκίᾳ μιᾷ βρωθήσεται, καὶ οὐκ ἐξοίσετε ἐκ τῆς οἰκίας τῶν κρεῶν ἔξω· καὶ ὀστοῦν οὐ συντρίψετε ἀπ᾿ αὐτοῦ.
Berean Study Bible
It must be eaten inside one house. You are not to take any of the meat outside ... the house, and you may not break any of the bones.
It must be eaten inside one house. You are not to take any of the meat outside ... the house, and you may not break any of the bones.
English Standard Version
It shall be eaten in one house you shall not take any of the flesh outside the house and you shall not break any of its bones
It shall be eaten in one house you shall not take any of the flesh outside the house and you shall not break any of its bones
Holman Christian Standard Version
It is to be eaten in one house. You may not take any of the meat outside the house, and you may not break any of its bones.
It is to be eaten in one house. You may not take any of the meat outside the house, and you may not break any of its bones.
King James Version
In one house shall it be eaten (8735); thou shalt not carry forth ought of the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone thereof.
In one house shall it be eaten (8735); thou shalt not carry forth ought of the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone thereof.
Lexham English Bible
It will be eaten in one house; you will not bring part of the meat out from the house to the outside; and you will not break a bone of it.
It will be eaten in one house; you will not bring part of the meat out from the house to the outside; and you will not break a bone of it.
New American Standard Version
"It is to be eaten in a single house; you are not to bring forth any of the flesh outside of the house, nor are you to break any bone of it.
"It is to be eaten in a single house; you are not to bring forth any of the flesh outside of the house, nor are you to break any bone of it.
World English Bible
In one house shall it be eaten; you shall not carry out anything of the flesh abroad out of the house; neither shall you break a bone of it.
In one house shall it be eaten; you shall not carry out anything of the flesh abroad out of the house; neither shall you break a bone of it.
