Lectionary Calendar
Sunday, May 26th, 2024
Trinity Sunday
Trinity Sunday
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Exodus 14:21
1614
exeteinen
ἐξέτεινεν
stretched out
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1161
de
δὲ
And
Participleicle
*
Moses
3588
tēn
τὴν
his
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
5495
cheira
χεῖρα
hand
Noun, Accusative Singular Feminine
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2281
thalassan
θάλασσαν,
sea.
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
5217
hypēgagen
ὑπήγαγεν
the lord
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2281
thalassan
θάλασσαν,
sea
Noun, Accusative Singular Feminine
1722
en
ἐν
by
Preposition
417
anemō
ἀνέμῳ
wind
Noun, Dative Singular Masculine
3558
notō
νότῳ
south
Noun, Dative Singular Masculine
972
biaiō
βιαίῳ
a violent
Adjective, Dative Singular Masculine
3650
holēn
ὅλην
the entire
Adjective, Accusative Singular Feminine
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
3571
nykta
νύκτα
night.
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4160
epoiēsen
ἐποίησεν
he made
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2281
thalassan
θάλασσαν,
sea
Noun, Accusative Singular Feminine
3584
xēran
ξηράν,
dry,
Adjective, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1294.4
cut asunder
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
5204
hydōr
ὕδωρ.
water.
Noun, Nominative Singular Neuter
Aleppo Codex
ויט משה את ידו על הים ויולך יהוה את הים ברוח קדים עזה כל הלילה וישם את הים לחרבה ויבקעו המים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֵּ֙ט מֹשֶׁ֣ה אֶת־יָדֹו֮ עַל־הַיָּם֒ וַיֹּ֣ולֶךְ יְהוָ֣ה׀ אֶת־הַ֠יָּם בְּר֙וּחַ קָדִ֤ים עַזָּה֙ כָּל־הַלַּ֔יְלָה וַיָּ֥שֶׂם אֶת־הַיָּ֖ם לֶחָרָבָ֑ה וַיִּבָּקְע֖וּ הַמָּֽיִם׃
Masoretic Text (1524)
ויט משׁה את ידו על הים ויולך יהוה את הים ברוח קדים עזה כל הלילה וישׂם את הים לחרבה ויבקעו המים
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּ֙ט מֹשֶׁ֣ה אֶת־יָדֹו֮ עַל־הַיָּם֒ וַיֹּ֣ולֶךְ יְהוָ֣ה׀ אֶת־הַ֠יָּם בְּר֙וּחַ קָדִ֤ים עַזָּה֙ כָּל־הַלַּ֔יְלָה וַיָּ֥שֶׂם אֶת־הַיָּ֖ם לֶחָרָבָ֑ה וַיִּבָּקְע֖וּ הַמָּֽיִם׃
Greek Septuagint
ἐξέτεινεν δὲ Μωυσῆς τὴν χεῖρα ἐπὶ τὴν θάλασσαν, καὶ ὑπήγαγεν κύριος τὴν θάλασσαν ἐν ἀνέμῳ νότῳ βιαίῳ ὅλην τὴν νύκτα καὶ ἐποίησεν τὴν θάλασσαν ξηράν, καὶ ἐσχίσθη τὸ ὕδωρ.
Berean Study Bible
Then Moses - stretched out his hand over the sea, and all that night the LORD - drove back the sea with a strong east wind that turned - it into dry land. So the waters were divided,
Then Moses - stretched out his hand over the sea, and all that night the LORD - drove back the sea with a strong east wind that turned - it into dry land. So the waters were divided,
English Standard Version
Then Moses stretched out his hand over the sea and the Lord drove the sea back by a strong east wind all night and made the sea dry land and the waters were divided
Then Moses stretched out his hand over the sea and the Lord drove the sea back by a strong east wind all night and made the sea dry land and the waters were divided
Holman Christian Standard Version
Then Moses stretched out his hand over the sea. The Lord drove the sea back with a powerful east wind all that night and turned the sea into dry land. So the waters were divided,
Then Moses stretched out his hand over the sea. The Lord drove the sea back with a powerful east wind all that night and turned the sea into dry land. So the waters were divided,
King James Version
And Moses stretched out his hand over the sea; and the LORD caused the sea to go back by a strong east wind all that night, and made the sea dry land, and the waters were divided (8735).
And Moses stretched out his hand over the sea; and the LORD caused the sea to go back by a strong east wind all that night, and made the sea dry land, and the waters were divided (8735).
Lexham English Bible
And Moses stretched out his hand over the sea, and Yahweh moved the sea with a strong east wind all night, and he made the sea become
And Moses stretched out his hand over the sea, and Yahweh moved the sea with a strong east wind all night, and he made the sea become
New American Standard Version
Then Moses stretched out his hand over the sea; and the Lord swept the sea {back} by a strong east wind all night and turned the sea into dry land, so the waters were divided.
Then Moses stretched out his hand over the sea; and the Lord swept the sea {back} by a strong east wind all night and turned the sea into dry land, so the waters were divided.
World English Bible
Moses stretched out his hand over the sea, and Yahweh caused the sea to go back by a strong east wind all the night, and made the sea dry land, and the waters were divided.
Moses stretched out his hand over the sea, and Yahweh caused the sea to go back by a strong east wind all the night, and made the sea dry land, and the waters were divided.
