Lectionary Calendar
Sunday, May 26th, 2024
Trinity Sunday
Trinity Sunday
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Exodus 15:15
5119
tote
τότε
Then
Adverb
4692
espeusan
ἔσπευσαν
hastened
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
2232
hēgemones
ἡγεμόνες
the princes
Noun, Nominative Plural Masculine
*
of Edom,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
758
archontes
ἄρχοντες
the rulers
Noun, Nominative Plural Masculine
*
of the Moabites;
2983
elaben
ἔλαβεν
took hold
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autous
αὐτοὺς
of them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
5156
tromos
τρόμος,
trembling;
Noun, Nominative Singular Masculine
5080
etakēsan
ἐτάκησαν
they melted away --
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3956
pantes
πάντες
all
Adjective, Nominative Plural Masculine
3588
hoi
οἱ
the ones
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2730
katoikountes
κατοικοῦντες
dwelling
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
*
in Canaan.
Aleppo Codex
אז נבהלו אלופי {ר}אדום ־{ס} אילי מואב יאחזמו רעד {ס} נמגו {ר}כל ישבי כנען {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אָ֤ז נִבְהֲלוּ֙ אַלּוּפֵ֣י אֱדֹ֔ום אֵילֵ֣י מֹואָ֔ב יֹֽאחֲזֵ֖מֹו רָ֑עַד נָמֹ֕גוּ כֹּ֖ל יֹשְׁבֵ֥י כְנָֽעַן׃
Masoretic Text (1524)
אז נבהלו אלופי אדום אילי מואב יאחזמו רעד נמגו כל ישׁבי כנען
Westminster Leningrad Codex
אָ֤ז נִבְהֲלוּ֙ אַלּוּפֵ֣י אֱדֹ֔ום אֵילֵ֣י מֹואָ֔ב יֹֽאחֲזֵ֖מֹו רָ֑עַד נָמֹ֕גוּ כֹּ֖ל יֹשְׁבֵ֥י כְנָֽעַן׃
Greek Septuagint
τότε ἔσπευσαν ἡγεμόνες Εδωμ, καὶ ἄρχοντες Μωαβιτῶν, ἔλαβεν αὐτοὺς τρόμος, ἐτάκησαν πάντες οἱ κατοικοῦντες Χανααν.
Berean Study Bible
Then the chiefs of Edom will be dismayed; trembling will seize the leaders of Moab; those who dwell in Canaan will melt away ...,
Then the chiefs of Edom will be dismayed; trembling will seize the leaders of Moab; those who dwell in Canaan will melt away ...,
English Standard Version
Now are the chiefs of Edom dismayed trembling seizes the leaders of Moab all the inhabitants of Canaan have melted away
Now are the chiefs of Edom dismayed trembling seizes the leaders of Moab all the inhabitants of Canaan have melted away
Holman Christian Standard Version
Then the chiefs of Edom will be terrified; trembling will seize the leaders of Moab; the inhabitants of Canaan will panic;
Then the chiefs of Edom will be terrified; trembling will seize the leaders of Moab; the inhabitants of Canaan will panic;
King James Version
Then the dukes of Edom shall be amazed (8738); the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of Canaan shall melt away (8738).
Then the dukes of Edom shall be amazed (8738); the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of Canaan shall melt away (8738).
Lexham English Bible
Then the chiefs of Edom were horrified; great distress seized the leaders of Moab; all of the inhabitants of Canaan melted away.
Then the chiefs of Edom were horrified; great distress seized the leaders of Moab; all of the inhabitants of Canaan melted away.
New American Standard Version
"Then the chiefs of Edom were dismayed; The leaders of Moab, trembling grips them; All the inhabitants of Canaan have melted away.
"Then the chiefs of Edom were dismayed; The leaders of Moab, trembling grips them; All the inhabitants of Canaan have melted away.
World English Bible
Then the chiefs of Edom were dismayed. Trembling takes hold of the mighty men of Moab. All the inhabitants of Canaan are melted away.
Then the chiefs of Edom were dismayed. Trembling takes hold of the mighty men of Moab. All the inhabitants of Canaan are melted away.
