Lectionary Calendar
Saturday, May 18th, 2024
Eve of Pentacost
Eve of Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Exodus 18:6
312
anēngelē
ἀνηγγέλη
And it was announced
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
1161
de
δὲ
Participleicle
*
to Moses,
3004
legontes
λέγοντες
saying,
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
2400
idou
ἰδοὺ
Behold,
Interjection
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1059.2-1473
your father-in-law
*
Jethro
3854
paraginetai
παραγίνεται
comes
Verb, Present Middle Indicative 3rd Singular
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
se
σέ,
you,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1135
gynē
γυνὴ
your wife,
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1417
dyo
δύο
two
Indicativeeclinable Number
5207
huioi
υἱοί
sons
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
sou
σου
your
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3326
met᾿
μετ᾿
with
Preposition
1473
autou
αὐτοῦ.
him.
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
ויאמר אל משה אני חתנך יתרו בא אליך ואשתך ושני־בניה עמה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה אֲנִ֛י חֹתֶנְךָ֥ יִתְרֹ֖ו בָּ֣א אֵלֶ֑יךָ וְאִ֙שְׁתְּךָ֔ וּשְׁנֵ֥י בָנֶ֖יהָ עִמָּֽהּ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אל משׁה אני חתנך יתרו בא אליך ואשׁתך ושׁני בניה עמה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה אֲנִ֛י חֹתֶנְךָ֥ יִתְרֹ֖ו בָּ֣א אֵלֶ֑יךָ וְאִ֙שְׁתְּךָ֔ וּשְׁנֵ֥י בָנֶ֖יהָ עִמָּֽהּ׃
Greek Septuagint
ἀνηγγέλη δὲ Μωυσεῖ λέγοντες ἰδοὺ ὁ γαμβρός σου Ιοθορ παραγίνεται πρὸς σέ, καὶ ἡ γυνὴ καὶ οἱ δύο υἱοί σου μετ᾿ αὐτοῦ.
Berean Study Bible
He sent word to Moses, your father-in-law Jethro, am coming to you with your wife and her two sons."
He sent word to Moses, your father-in-law Jethro, am coming to you with your wife and her two sons."
English Standard Version
And when he sent word to Moses I your father-in-law Jethro am coming to you with your wife and her two sons with her
And when he sent word to Moses I your father-in-law Jethro am coming to you with your wife and her two sons with her
Holman Christian Standard Version
He sent word to Moses, "I, your father-in-law Jethro, am coming to you with your wife and her two sons."
He sent word to Moses, "I, your father-in-law Jethro, am coming to you with your wife and her two sons."
King James Version
And he said unto Moses, I thy father in law Jethro am come unto thee, and thy wife, and her two sons with her.
And he said unto Moses, I thy father in law Jethro am come unto thee, and thy wife, and her two sons with her.
Lexham English Bible
And he said to Moses, "I, your father-in-law Jethro, am coming to you and your wife and her two sons with her."
And he said to Moses, "I, your father-in-law Jethro, am coming to you and your wife and her two sons with her."
New American Standard Version
He sent word to Moses, "I, your father-in-law Jethro, am coming to you with your wife and her two sons with her."
He sent word to Moses, "I, your father-in-law Jethro, am coming to you with your wife and her two sons with her."
World English Bible
He said to Moses, "I, your father-in-law Jethro, have come to you with your wife, and her two sons with her."
He said to Moses, "I, your father-in-law Jethro, have come to you with your wife, and her two sons with her."
