Lectionary Calendar
Saturday, May 18th, 2024
Eve of Pentacost
Eve of Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Exodus 6:12
2980
elalēsen
ἐλάλησεν
spoke
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1161
de
δὲ
And
Participleicle
*
Moses
1725
enanti
ἔναντι
before
Preposition
2962
kyriou
κυρίου
the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
3004
legōn
λέγων
saying,
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
2400
idou
ἰδοὺ
Behold,
Interjection
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
5207
huioi
υἱοὶ
sons
Noun, Nominative Plural Masculine
*
of Israel
3756
ouk
οὐκ
do not
Adverb
1522
eisēkousan
εἰσήκουσάν
listen to
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1473
egō
ἐγὼ
me,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4459
pōs
πῶς
how
Adverb
1522
eisēkousan
εἰσήκουσάν
shall listen to
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1473
mou
μου,
me
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
*
Pharaoh,
1473
egō
ἐγὼ
for I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1161
de
δὲ
Participleicle
Aleppo Codex
וידבר משה לפני יהוה לאמר הן בני ישראל לא שמעו אלי ואיך ישמעני פרעה ואני ערל שפתים {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְדַבֵּ֣ר מֹשֶׁ֔ה לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה לֵאמֹ֑ר הֵ֤ן בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ לֹֽא־שָׁמְע֣וּ אֵלַ֔י וְאֵיךְ֙ יִשְׁמָעֵ֣נִי פַרְעֹ֔ה וַאֲנִ֖י עֲרַ֥ל שְׂפָתָֽיִם׃ פ
Masoretic Text (1524)
וידבר משׁה לפני יהוה לאמר הן בני ישׂראל לא שׁמעו אלי ואיך ישׁמעני פרעה ואני ערל שׂפתים
Westminster Leningrad Codex
וַיְדַבֵּ֣ר מֹשֶׁ֔ה לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה לֵאמֹ֑ר הֵ֤ן בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ לֹֽא־שָׁמְע֣וּ אֵלַ֔י וְאֵיךְ֙ יִשְׁמָעֵ֣נִי פַרְעֹ֔ה וַאֲנִ֖י עֲרַ֥ל שְׂפָתָֽיִם׃ פ
Greek Septuagint
ἐλάλησεν δὲ Μωυσῆς ἔναντι κυρίου λέγων ἰδοὺ οἱ υἱοὶ Ισραηλ οὐκ εἰσήκουσάν μου, καὶ πῶς εἰσακούσεταί μου Φαραω ἐγὼ δὲ ἄλογός εἰμι.
Berean Study Bible
But in the LORD''s ... presence Moses replied, "If the Israelites ... will not listen to me, then how will Pharaoh listen to me, since I am unskilled in speech?"
But in the LORD''s ... presence Moses replied, "If the Israelites ... will not listen to me, then how will Pharaoh listen to me, since I am unskilled in speech?"
English Standard Version
But Moses said to the Lord Behold the people of Israel have not listened to me How then shall Pharaoh listen to me for I am of uncircumcised lips
But Moses said to the Lord Behold the people of Israel have not listened to me How then shall Pharaoh listen to me for I am of uncircumcised lips
Holman Christian Standard Version
But Moses said in the Lord's presence: "If the Israelites will not listen to me, then how will Pharaoh listen to me, since I am such a poor speaker?
But Moses said in the Lord's presence: "If the Israelites will not listen to me, then how will Pharaoh listen to me, since I am such a poor speaker?
King James Version
And Moses spake before the LORD, saying (8800), Behold, the children of Israel have not hearkened unto me; how then shall Pharaoh hear me, who am of uncircumcised lips?
And Moses spake before the LORD, saying (8800), Behold, the children of Israel have not hearkened unto me; how then shall Pharaoh hear me, who am of uncircumcised lips?
Lexham English Bible
And Moses spoke before Yahweh, saying, "Look, the ⌊Israelites⌋am ⌊a poor speaker⌋
And Moses spoke before Yahweh, saying, "Look, the ⌊Israelites⌋am ⌊a poor speaker⌋
New American Standard Version
But Moses spoke before the Lord, saying, "Behold, the sons of Israel have not listened to me; how then will Pharaoh listen to me, for I am unskilled in speech?"
But Moses spoke before the Lord, saying, "Behold, the sons of Israel have not listened to me; how then will Pharaoh listen to me, for I am unskilled in speech?"
World English Bible
Moses spoke before Yahweh, saying, "Behold, the children of Israel haven't listened to me. How then shall Pharaoh listen to me, who am of uncircumcised lips?"
Moses spoke before Yahweh, saying, "Behold, the children of Israel haven't listened to me. How then shall Pharaoh listen to me, who am of uncircumcised lips?"
