Lectionary Calendar
Thursday, May 23rd, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
1096
came
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3056
the word
logos
λόγος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με
RP.AS
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
5207
O son
huie
υἱὲ
N.VSM
444
of man,
anthrōpou
ἀνθρώπου,
N.GSM
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSN
3588
tōn
τῶν
RA.GPF
93
adikiōn
ἀδικιῶν
N.GPF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
of their iniquities
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
2730
dwell,
katoikeis
κατοικεῖς,
V.PAI2S
3739
the ones who
hoi
οἳ
RR.NPM
2192
have
echousin
ἔχουσιν
V.PAI3P
3788
eyes
ophthalmous
ὀφθαλμοὺς
N.APM
3588
tōn
τῶν
RA.GPF
991
to see,
blepein
βλέπειν
V.PAN
2532
and
kai
καὶ
C
3756
do not
ou
οὐ
D
991
see;
blepein
βλέπειν
V.PAN
2532
and
kai
καὶ
C
3775
ears
ōta
ὦτα
N.APN
2192
have
echousin
ἔχουσιν
V.PAI3P
3588
tōn
τῶν
RA.GPF
191
to hear,
akouein
ἀκούειν
V.PAN
2532
and
kai
καὶ
C
3756
do not
ou
οὐ
D
191
hear.
akouein
ἀκούειν
V.PAN
1360
For
dioti
διότι
C
3624
house
oikos
οἶκος
N.NSM
3893
a rebelling
parapikrainōn
παραπικραίνων
V.PAPNSM
1510.2.3
it is.
estin
ἐστίν.
V.PAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
1473
you,
sy
σύ,
RP.NS
5207
O son
huie
υἱὲ
N.VSM
444
of man,
anthrōpou
ἀνθρώπου,
N.GSM
4160
prepare
poiēson
ποίησον
V.AAD2S
4572
for yourself
seautō
σεαυτῷ
RD.DSM
4632
items
skeuē
σκεύη
N.APN
161
of captivity,
aichmalōsias
αἰχμαλωσίας
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
162
be as captured
aichmalōteuthēsē
αἰχμαλωτευθήσῃ
V.FPI2S
2250
by day
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
1799
enōpion
ἐνώπιον
P
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
in their presence!
2532
And
kai
καὶ
C
162
you shall be as captured
aichmalōteuthēsē
αἰχμαλωτευθήσῃ
V.FPI2S
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
5117
topou
τόπου
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
your place
1519
into
eis
εἰς
P
2087
another
heteron
ἕτερον
A.ASM
5117
place
topou
τόπου
N.GSM
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
1473
them,
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
3704
so that
hopōs
ὅπως
C
1492
they should see,
1360
for
dioti
διότι
C
3624
house
oikos
οἶκος
N.NSM
3893
a rebelling
parapikrainōn
παραπικραίνων
V.PAPNSM
1510.2.3
it is.
estin
ἐστίν.
V.PAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
1627
you shall bring forth
exoiseis
ἐξοίσεις
V.FAI2S
3588
ta
τὰ
RA.APN
4632
skeuē
σκεύη
N.APN
1473
sou
σου
RP.GS
your items,
4632
items
skeuē
σκεύη
N.APN
161
of captivity
aichmalōsias
αἰχμαλωσίας
N.GSF
2250
for a day
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
2596
before
kat᾿
κατ᾿
P
3788
ophthalmous
ὀφθαλμοὺς
N.APM
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their eyes.
2532
And
kai
καὶ
C
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
1831
shall go forth
exeleusē
ἐξελεύσῃ
V.FMI2S
2073
at evening
hesperas
ἑσπέρας
N.GSF
1799
before
1473
them
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
5613
as
hōs
ὡς
C
1607
goes forth
ekporeuetai
ἐκπορεύεται
V.PMI3S
164
a captive
aichmalōtos
αἰχμάλωτος·
A.NSM
1799
before
1473
them.
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
1358
Dig
dioryxon
διόρυξον
V.AAD2S
4572
for yourself
seautō
σεαυτῷ
RD.DSM
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
5109
wall!
toichon
τοῖχον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1326.7
you shall go completely
diexeleusē
διεξελεύσῃ
V.FMI2S
1223
through
di᾿
δι᾿
P
1473
it.
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
1473
them
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
5606
a shoulder
ōmōn
ὤμων
N.GPM
353
You shall be taken up,
analēmphthēsē
ἀναλημφθήσῃ
V.FPI2S
2532
and
kai
καὶ
C
2928
being hidden
kekrymmenos
κεκρυμμένος
V.XPPNSM
1831
you shall go forth.
exeleusē
ἐξελεύσῃ,
V.FMI2S
3588
to
τὸ
RA.NSN
4383
prosōpon
πρόσωπόν
N.NSN
1473
sou
σου
RP.GS
your face
4780
You shall cover up,
synkalypseis
συγκαλύψεις
V.FAI2S
2532
and
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
1492
should you behold
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
1093
ground.
gēn
γῆν·
N.ASF
1360
Because
dioti
διότι
C
5059
as a portent
teras
τέρας
N.ASN
1325
I have put
dedōka
δέδωκά
V.XAI1S
1473
you
se
σε
RP.AS
3588
to the
to
τὸ
RA.NSN
3624
house
oikō
οἴκῳ
N.DSM
*
of Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
4160
I did
epoiēsa
ἐποίησα
V.AAI1S
3779
so
houtōs
οὕτως
D
2596
according to
kata
κατὰ
P
3956
all
panta
πάντα,
A.APN
3745
as much as
hosa
ὅσα
A.APN
1781
he gave charge
eneteilato
ἐνετείλατό
V.AMI3S
1473
to me.
moi
μοι,
RP.DS
2532
And
kai
καὶ
C
1627
I brought forth
exēnenka
ἐξήνεγκα
V.AAI1S
4632
items
skeuē
σκεύη
N.APN
161
of captivity
aichmalōsias
αἰχμαλωσίας
N.GSF
2250
for the day,
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
2073
at evening
hesperas
ἑσπέρας
N.GSF
1358
I dug through
diōryxa
διώρυξα
V.AAI1S
1683
myself
emautō
ἐμαυτῷ
RD.DSM
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
5109
wall
toichon
τοῖχον
N.ASM
3588
by
ton
τὸν
RA.ASM
5495
hand;
2532
and
kai
καὶ
C
2928
being hidden
kekrymmenos
κεκρυμμένος
V.XPPNSM
1831
I came forth;
exēlthon
ἐξῆλθον,
V.AAI1S
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
5606
a shoulder
ōmōn
ὤμων
N.GPM
353
I was taken up
anelēmphthēn
ἀνελήμφθην
V.API1S
1799
in the presence of
enōpion
ἐνώπιον
P
1473
them.
autōn
αὐτῶν—
RD.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
1096
came
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3056
the word
logos
λόγος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4314
to
pros
πρός
P
1473
me
me
με
RP.AS
4404
in the morning,
prōi
πρωὶ
D
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
5207
O son
huie
υἱὲ
N.VSM
444
of man,
anthrōpou
ἀνθρώπου,
N.GSM
3756
ouk
οὐκ
D
2036
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
said not
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3624
house
oikos
οἶκος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
of Israel,
3624
house
oikos
οἶκος
N.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3893
rebelling,
parapikrainōn
παραπικραίνων
V.PAPNSM
5100
What
ti
τί
RI.ASN
1473
are you
sy
σὺ
RP.NS
4160
doing?
poieis
ποιεῖς
V.PAI2S
2036
Say
eipon
εἰπὸν
V.AAD2S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
them,
autous
αὐτούς
RD.APM
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
*
Adonai
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
To the
ho
ὁ
RA.NSM
758
ruler
archōn
ἄρχων
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
860.1
one guiding
1722
in
en
ἐν
P
*
Jerusalem,
2532
even
kai
καὶ
C
3956
to all
panti
παντὶ
A.DSM
3624
the house
oikō
οἴκῳ
N.DSM
*
of Israel,
3739
the ones who
hoi
οἵ
RR.NPM
1510.2.6
are
eisin
εἰσιν
V.PAI3P
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSN
1473
of them.
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
2036
Say
eipon
εἰπὸν
V.AAD2S
3754
that,
hoti
ὅτι
C
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
5059
portents
terata
τέρατα
N.ASN
4160
do.
poiō
ποιῶ
V.PAI1S
3739
In which
hon
ὃν
RR.ASM
5158
manner
tropon
τρόπον
N.ASM
4160
I have done,
poiō
ποιῶ
V.PAI1S
3779
so
houtōs
οὕτως
D
1510.8.3
will it be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1473
to them --
egō
ἐγὼ
RP.NS
1722
unto
en
ἐν
P
3350
displacement
metoikesia
μετοικεσίᾳ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
161
captivity
aichmalōsia
αἰχμαλωσίᾳ
N.DSF
4198
they shall go.
poreusontai
πορεύσονται,
V.FMI3P
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
758
ruler
archōn
ἄρχων
N.NSM
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSN
1473
of them
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
5606
a shoulder
ōmōn
ὤμων
N.GPM
142
shall be lifted,
arthēsetai
ἀρθήσεται
V.FPI3S
2532
and
kai
καὶ
C
2928
being hid
kekrymmenos
κεκρυμμένος
V.XPPNSM
1831
he shall come forth
exeleusetai
ἐξελεύσεται
V.FMI3S
1223
through
dia
διὰ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5109
wall,
toichou
τοίχου,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1358
he shall dig through
dioryxei
διορύξει
V.FAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1831
to come forth
exeleusetai
ἐξελεύσεται
V.FMI3S
1473
himself
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1223
through
dia
διὰ
P
1473
it;
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4383
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
his face
4780
he shall cover up,
synkalypsei
συγκαλύψει,
V.FAI3S
3704
so that
hopōs
ὅπως
C
3361
he should not
mē
μὴ
D
3708
be seen
horathē
ὁραθῇ
V.APS3S
3788
by an eye,
ophthalmō
ὀφθαλμῷ,
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
1473
he
autos
αὐτὸς
RD.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
ground
gēn
γῆν
N.ASF
3756
shall not
ouk
οὐκ
D
3708
see.
horathē
ὁραθῇ
V.APS3S
2532
And
kai
καὶ
C
1600
I will spread forth
ekpetasō
ἐκπετάσω
V.FAI1S
3588
to
τὸ
RA.ASN
1350
diktyon
δίκτυόν
N.ASN
1473
mou
μου
RP.GS
my net
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
him,
auton
αὐτόν,
RD.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
4815
he shall be seized
syllēmphthēsetai
συλλημφθήσεται
V.FPI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
4042
encompassing about
periochē
περιοχῇ
N.DSF
1473
my.
mou
μου
RP.GS
2532
And
kai
καὶ
C
71
I will lead
axō
ἄξω
V.FAI1S
1473
him
auton
αὐτόν,
RD.ASM
1519
into
eis
εἰς
P
*
Babylon,
1519
into
eis
εἰς
P
1093
the land
gēn
γῆν
N.ASF
*
of Chaldeans.
2532
And
kai
καὶ
C
1473
it
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
3756
he shall not
ouk
οὐκ
D
3708
see,
opsetai
ὄψεται
V.FMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
5053
he shall come to an end.
teleutēsei
τελευτήσει.
V.FAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the ones
tous
τοὺς
RA.APM
2945
round about
kyklō
κύκλῳ
N.DSM
1473
him,
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
998
boēthous
βοηθοὺς
N.APM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his helpers,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the ones
tous
τοὺς
RA.APM
482
assisting
antilambanomenous
ἀντιλαμβανομένους
V.PMPAPM
1473
him,
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
1289
I will scatter
diasperō
διασπερῶ
V.FAI1S
1519
to
eis
εἰς
P
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
417
the wind,
anemon
ἄνεμον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
4501
a broadsword
rhomphaian
ῥομφαίαν
N.ASF
1632
I will pour out
3694
after
opisō
ὀπίσω
P
1473
them.
autōn
αὐτῶν·
RD.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
1097
they shall know,
gnōsontai
γνώσονται
V.FMI3P
3754
for
1473
I am
egō
ἐγὼ
RP.NS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
1287
diaskorpisai
διασκορπίσαι
V.AAN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my scattering
1473
them
egō
ἐγὼ
RP.NS
1722
among
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
1484
nations.
ethnesin
ἔθνεσιν,
N.DPN
2532
And
kai
καὶ
C
1289
I will scatter
diasperō
διασπερῶ
V.FAI1S
1473
them
egō
ἐγὼ
RP.NS
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
5561
places.
chōrais
χώραις.
N.DPF
2532
And
kai
καὶ
C
5275
I will leave
hypoleipsomai
ὑπολείψομαι
V.FMI1S
1537
of
ex
ἐξ
P
1473
them
egō
ἐγὼ
RP.NS
435
a few men
andras
ἄνδρας
N.APM
706
in number
arithmō
ἀριθμῷ
N.DSM
1537
from
ex
ἐξ
P
4501
the broadsword,
rhomphaias
ῥομφαίας
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
1537
from
ex
ἐξ
P
3042
famine,
limou
λιμοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1537
from
ex
ἐξ
P
2288
plague;
thanatou
θανάτου,
N.GSM
3704
so
hopōs
ὅπως
C
302
even
1555
they may tell in detail
ekdiēgōntai
ἐκδιηγῶνται
V.PMS3P
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
tas
τὰς
RA.APF
458
their lawless deeds
anomias
ἀνομίας
N.APF
1722
among
en
ἐν
P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
1484
nations
ethnesin
ἔθνεσιν,
N.DPN
3739
of which
hou
οὗ
RR.GSM
1525
they entered
eisēlthosan
εἰσήλθοσαν
V.AAI3P
1563
there;
ekei
ἐκεῖ·
D
2532
and
kai
καὶ
C
1097
they shall know
gnōsontai
γνώσονται
V.FMI3P
3754
that
hoti
ὅτι
C
1473
I am
egō
ἐγὼ
RP.NS
2962
the lord
kyrios
κύριος—
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
1096
came
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3056
the word
logos
λόγος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με
RP.AS
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
5207
O son
huie
υἱὲ
N.VSM
444
of man,
anthrōpou
ἀνθρώπου,
N.GSM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
740
arton
ἄρτον
N.ASM
1473
sou
σου
RP.GS
your bread
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
3601
grief
odynēs
ὀδύνης
N.GSF
2068
you shall eat,
phagesai
φάγεσαι
V.FMI2S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5204
hydōr
ὕδωρ
N.ASN
1473
sou
σου
RP.GS
your water
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
931
torment
basanou
βασάνου
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
2347
affliction
thlipseōs
θλίψεως
N.GSF
4095
you shall drink.
piesai
πίεσαι
V.FMI2S
2532
And
kai
καὶ
C
2046
you shall say
ereis
ἐρεῖς
V.FAI2S
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2992
people
laon
λαὸν
N.ASM
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
1093
land,
gēs
γῆς
N.GSF
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
*
Adonai
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
to the ones
ton
τὸν
RA.ASM
2730
dwelling
katoikousin
κατοικοῦσιν
V.PAPDPM
*
in Jerusalem
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1093
land
gēs
γῆς
N.GSF
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
of Israel;
3588
ton
τὸν
RA.ASM
740
artous
ἄρτους
N.APM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their bread loaves
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1729.1
lack
endeias
ἐνδείας
N.GSF
2068
they shall eat,
phagontai
φάγονται
V.FMI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5204
hydōr
ὕδωρ
N.ASN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their water
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
854
obliteration
aphanismou
ἀφανισμοῦ
N.GSM
4095
they shall drink,
piontai
πίονται,
V.FMI3P
3704
so that
hopōs
ὅπως
C
853
should be extinct
aphanisthē
ἀφανισθῇ
V.APS3S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1093
land
gēs
γῆς
N.GSF
4862
with
syn
σὺν
P
4138
plērōmati
πληρώματι
N.DSN
1473
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
its fullness
1722
in
en
ἐν
P
763
impiety
asebeia
ἀσεβείᾳ
N.DSF
3956
of all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the ones
ton
τὸν
RA.ASM
2730
dwelling
katoikousin
κατοικοῦσιν
V.PAPDPM
1722
in
en
ἐν
P
1473
it.
autē
αὐτῇ·
RD.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
3588
hai
αἱ
RA.NPF
4172
poleis
πόλεις
N.NPF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
their cities
3588
hai
αἱ
RA.NPF
2730
being dwelt in
katoikoumenai
κατοικούμεναι
V.PMPNPF
1830.2
shall be made quite desolate,
exerēmōthēsontai
ἐξερημωθήσονται,
V.FPI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
1093
land
gē
γῆ
N.NSF
1519
for
eis
εἰς
P
854
extinction
aphanismon
ἀφανισμὸν
N.ASM
1510.8.3
will be;
estai
ἔσται·
V.FMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
1921
you shall realize
epignōsesthe
ἐπιγνώσεσθε
V.FMI2P
3754
that
1473
I am
egō
ἐγὼ
RP.NS
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
1096
came
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3056
the word
logos
λόγος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με
RP.AS
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
5207
O son
huie
υἱὲ
N.VSM
444
of man,
anthrōpou
ἀνθρώπου,
N.GSM
5100
what
tis
τίς
RI.NSM
3588
is
hē
ἡ
RA.NSF
3850
parabolē
παραβολὴ
N.NSF
3778
hautē
αὕτη
RD.NSF
this parable
1473
to you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
1909
concerning
epi
ἐπὶ
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1093
land
gēs
γῆς
N.GSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
*
of Israel,
3004
saying,
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
3588
The
hē
ἡ
RA.NSF
2250
days
hēmerai
ἡμέραι
N.NPF
3112
are far off;
makran
μακρὰν
D
622
has perished
apolōlen
ἀπόλωλεν
V.XAI3S
3956
all
3706
vision?
horasis
ὅρασις
N.NSF
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this,
touto
τοῦτο
RD.ASN
2036
say
eipon
εἰπὸν
V.AAD2S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
them!
autous
αὐτούς
RD.APM
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
*
Adonai
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2532
Even
kai
καὶ
C
654
I will turn back
apostrepsō
ἀποστρέψω
V.FAI1S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3850
parabolēn
παραβολὴν
N.ASF
3778
touto
τοῦτο
RD.ASN
this parable,
2532
and
kai
καὶ
C
3765
no longer
ouketi
οὐκέτι
D
3361
should
mē
μὴ
D
2036
speak
eipon
εἰπὸν
V.AAD2S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3850
parabolēn
παραβολὴν
N.ASF
3778
touto
τοῦτο
RD.ASN
this parable
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3624
house
oikos
οἶκος
N.NSM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
of Israel.
3754
For
hoti
ὅτι
C
2980
you shall say
lalēseis
λαλήσεις
V.FAI2S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
them,
autous
αὐτούς
RD.APM
1448
have approached
ēngikasin
ἠγγίκασιν
V.XAI3P
3588
The
tēn
τὴν
RA.ASF
2250
days,
hēmerai
ἡμέραι
N.NPF
2532
and
kai
καὶ
C
3056
the matter
logos
λόγος
N.NSM
3956
of every
pasēs
πάσης
A.GSF
3706
vision.
horaseōs
ὁράσεως·
N.GSF
1360
For
2089
eti
ἔτι
D
3956
pasa
πᾶσα
A.NSF
any
3706
vision
horasis
ὅρασις
N.NSF
5571
false,
pseudēs
ψευδὴς
A.NSF
2532
nor
kai
καὶ
C
3132
one using oracles
manteuomenos
μαντευόμενος
V.PMPNSM
3588
ta
τὰ
RA.APN
4314
for
pros
πρὸς
P
5484
favor
charin
χάριν
N.ASF
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSN
3588
of the
ta
τὰ
RA.APN
5207
sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Israel.
1360
For
dioti
διότι
C
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2980
will speak
lalēsō
λαλήσω
V.FAI1S
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3056
logous
λόγους
N.APM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my words,
2532
and
kai
καὶ
C
4160
I will act;
poiēsō
ποιήσω
V.FAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
3756
I will not
ou
οὐ
D
3373
lengthen the time
mēkynō
μηκύνω
V.PAI1S
2089
still.
eti
ἔτι,
D
1360
For
dioti
διότι
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2250
hēmerais
ἡμέραις
N.DPF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your days,
3624
house
oikos
οἶκος
N.NSM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3893
O rebelling,
parapikrainōn
παραπικραίνων,
V.PAPNSM
2980
I shall speak
lalēsō
λαλήσω
V.FAI1S
3056
the word,
logous
λόγους
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
4160
I will act,
poiēsō
ποιήσω
V.FAI1S
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
*
Adonai
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
1096
came
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3056
the word
logos
λόγος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με
RP.AS
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
5207
O son
huie
υἱὲ
N.VSM
444
of man,
anthrōpou
ἀνθρώπου,
N.GSM
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3624
house
oikos
οἶκος
N.NSM
*
of Israel,
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
3893
rebelling.
parapikrainōn
παραπικραίνων
V.PAPNSM
3004
In saying
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
3004
they say,
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
3588
The
ho
ὁ
RA.NSM
3706
vision
horasis
ὅρασις,
N.NSF
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
3778
this man
houtos
οὗτος
RD.NSM
3708
sees
hora
ὁρᾷ,
V.PAI3S
1519
is for
eis
εἰς
P
2250
days
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
4183
many,
pollas
πολλάς,
A.APF
2532
and
kai
καὶ
C
1519
for
eis
εἰς
P
2540
times
kairous
καιροὺς
N.APM
3117
long
makrous
μακροὺς
A.APM
3778
this one
houtos
οὗτος
RD.NSM
4395
prophesies.
prophēteuei
προφητεύει.
V.PAI3S
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this,
touto
τοῦτο
RD.ASN
2036
say
eipon
εἰπὸν
V.AAD2S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
them!
autous
αὐτούς
RD.APM
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
*
Adonai
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3756
I shall not
ou
οὐ
D
3373
lengthen
mēkynōsin
μηκύνωσιν
V.PAS3P
2089
any longer
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3056
logoi
λόγοι
N.NPM
1473
mou
μου,
RP.GS
my words
3739
which
hous
οὓς
RR.APM
302
ever
an
ἂν
X
2980
I should speak,
lalēsō
λαλήσω·
V.FAI1S
3754
for
2980
I shall speak
lalēsō
λαλήσω·
V.FAI1S
3056
a word,
logoi
λόγοι
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
4160
I shall act,
poiēsō
ποιήσω,
V.FAI1S
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
*
Adonai
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
