Lectionary Calendar
Sunday, June 9th, 2024
the Week of Proper 5 / Ordinary 10
the Week of Proper 5 / Ordinary 10
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ezekiel 13:22
446.2
Because
1294
diestrephete
διεστρέφετε
you pervert
Verb, Imperfect Active Indicative 2nd Plural
2588
kardian
καρδίαν
the heart
Noun, Accusative Singular Feminine
1342
dikaiou
δικαίου
of the just
Adjective, Genitive Singular Masculine
95
adikōs
ἀδίκως
wrongfully,
Adverb
2532
kai
καὶ
for
Conjunction
1473
egō
ἐγὼ
I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3756
ou
οὐ
did not
Adverb
1294
diestrephete
διεστρέφετε
pervert
Verb, Imperfect Active Indicative 2nd Plural
1473
egō
ἐγὼ
him;
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
2729
katischysai
κατισχῦσαι
you strengthened
Verb, Aorist Active Infinate
5495
cheiras
χεῖρας
the hands
Noun, Accusative Plural Feminine
459
anomou
ἀνόμου
of the lawless one
Adjective, Genitive Singular Masculine
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
2527
katholou
καθόλου
altogether,
Adverb
3361
mē
μὴ
to not
Adverb
654
apostrepsai
ἀποστρέψαι
turn
Verb, Aorist Active Infinate
1473
egō
ἐγὼ
him
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
3598
hodou
ὁδοῦ
way
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
egō
ἐγὼ
his
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
4190
ponēras
πονηρᾶς
evil,
Adjective, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
so as
Conjunction
2198
zēsai
ζῆσαι
to enliven
Verb, Aorist Active Infinate
1473
egō
ἐγὼ
him.
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
Aleppo Codex
יען הכאות לב צדיק שקר ואני לא הכאבתיו ולחזק ידי רשע לבלתי שוב מדרכו הרע להחיתו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
יַ֣עַן הַכְאֹ֤ות לֵב־צַדִּיק֙ שֶׁ֔קֶר וַאֲנִ֖י לֹ֣א הִכְאַבְתִּ֑יו וּלְחַזֵּק֙ יְדֵ֣י רָשָׁ֔ע לְבִלְתִּי־שׁ֛וּב מִדַּרְכֹּ֥ו הָרָ֖ע לְהַחֲיֹתֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
יען הכאות לב צדיק שׁקר ואני לא הכאבתיו ולחזק ידי רשׁע לבלתי שׁוב מדרכו הרע להחיתו
Westminster Leningrad Codex
יַ֣עַן הַכְאֹ֤ות לֵב־צַדִּיק֙ שֶׁ֔קֶר וַאֲנִ֖י לֹ֣א הִכְאַבְתִּ֑יו וּלְחַזֵּק֙ יְדֵ֣י רָשָׁ֔ע לְבִלְתִּי־שׁ֛וּב מִדַּרְכֹּ֥ו הָרָ֖ע לְהַחֲיֹתֹֽו׃
Greek Septuagint
ἀνθ᾿ ὧν διεστρέφετε καρδίαν δικαίου ἀδίκως καὶ ἐγὼ οὐ διέστρεφον αὐτὸν καὶ τοῦ κατισχῦσαι χεῖρας ἀνόμου τὸ καθόλου μὴ ἀποστρέψαι ἀπὸ τῆς ὁδοῦ αὐτοῦ τῆς πονηρᾶς καὶ ζῆσαι αὐτόν,
Berean Study Bible
Because you have disheartened ... the righteous with your lies, even though I vvv have caused them no grief, and because you have encouraged ... the wicked not to turn from their evil ways to save their lives,
Because you have disheartened ... the righteous with your lies, even though I vvv have caused them no grief, and because you have encouraged ... the wicked not to turn from their evil ways to save their lives,
English Standard Version
Because you have disheartened the righteous falsely although I have not grieved him and you have encouraged the wicked that he should not turn from his evil way to save his life
Because you have disheartened the righteous falsely although I have not grieved him and you have encouraged the wicked that he should not turn from his evil way to save his life
Holman Christian Standard Version
Because you have disheartened the righteous person with lies, even though I have not caused him grief, and because you have encouraged the wicked person not to turn from his evil way to save his life,
Because you have disheartened the righteous person with lies, even though I have not caused him grief, and because you have encouraged the wicked person not to turn from his evil way to save his life,
King James Version
Because with lies ye have made the heart of the righteous sad (8687), whom I have not made sad (8689); and strengthened the hands of the wicked, that he should not return from his wicked way, by promising him life (8687):
Because with lies ye have made the heart of the righteous sad (8687), whom I have not made sad (8689); and strengthened the hands of the wicked, that he should not return from his wicked way, by promising him life (8687):
Lexham English Bible
Because you disheartened the heart of the righteous by deception, and I have not caused him pain, and strengthened the hands of the wicked so thathe did not turn from his wicked way to save his life.
Because you disheartened the heart of the righteous by deception, and I have not caused him pain, and strengthened the hands of the wicked so thathe did not turn from his wicked way to save his life.
New American Standard Version
"Because you disheartened the righteous with falsehood when I did not cause him grief, but have encouraged the wicked not to turn from his wicked way {and} preserve his life,
"Because you disheartened the righteous with falsehood when I did not cause him grief, but have encouraged the wicked not to turn from his wicked way {and} preserve his life,
World English Bible
Because with lies you have grieved the heart of the righteous, whom I have not made sad; and strengthened the hands of the wicked, that he should not return from his wicked way, and be saved alive:
Because with lies you have grieved the heart of the righteous, whom I have not made sad; and strengthened the hands of the wicked, that he should not return from his wicked way, and be saved alive:
