Lectionary Calendar
Thursday, May 23rd, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
2094
year
etei
ἔτει
N.DSN
3588
tō
τῷ
RA.DSN
1442
seventh,
hebdomō
ἑβδόμῳ
A.DSN
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
3991
fifth
pemptō
πέμπτῳ
A.DSM
3376
month,
mēni
μηνὶ
N.DSM
1181
tenth
dekatē
δεκάτῃ
A.DSF
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSN
3376
month,
mēni
μηνὶ
N.DSM
2064
there came
ēlthon
ἦλθον
V.AAI3P
435
men
andres
ἄνδρες
N.NPM
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
4245
elders
presbyterōn
πρεσβυτέρων
A.GPMC
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSN
3624
house
oikou
οἴκου
N.GSM
*
of Israel
1905
to ask of
eperōtēsai
ἐπερωτῆσαι
V.AAN
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
2962
lord
kyrion
κύριον
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
2523
they sat
ekathisan
ἐκάθισαν
V.AAI3P
4253
before
pro
πρὸ
P
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
mou
μου.
RP.GS
my face.
2532
And
kai
καὶ
C
1096
came
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3056
the word
logos
λόγος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με
RP.AS
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
5207
O son
huie
υἱὲ
N.VSM
444
of man,
anthrōpou
ἀνθρώπου,
N.GSM
2980
speak
lalēson
λάλησον
V.AAD2S
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
4245
elders
presbyterous
πρεσβυτέρους
A.APMC
3588
tous
τοὺς
RA.APM
*
of Israel!
2532
and
kai
καὶ
C
2046
you shall say
ereis
ἐρεῖς
V.FAI2S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
them,
egō
ἐγὼ
RP.NS
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
*
Adonai
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1487
Are
ei
εἰ
C
1905
to ask
eperōtēsai
ἐπερωτῆσαί
V.AAN
1473
me
me
με
RP.AS
1473
you
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
2064
come?
erchesthe
ἔρχεσθε
V.PMI2P
2198
zō
ζῶ
V.PAI1S
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
As I live,
1487
I shall not
ei
εἰ
C
611
be answering
apokrithēsomai
ἀποκριθήσομαι
V.FPI1S
1473
to you,
egō
ἐγὼ
RP.NS
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
*
Adonai
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1487
Shall
ei
εἰ
C
1556
I punish
ekdikēsō
ἐκδικήσω
V.FAI1S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1557
with punishment,
ekdikēsei
ἐκδικήσει
N.DSF
5207
O son
huie
υἱὲ
N.VSM
444
of man?
anthrōpou
ἀνθρώπου,
N.GSM
3588
of the
tas
τὰς
RA.APF
458
lawless deeds
anomias
ἀνομίας
N.APF
3588
tas
τὰς
RA.APF
3962
paterōn
πατέρων
N.GPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
of their fathers
1263
Testify
diamartyrai
διαμάρτυραι
V.AMD2S
1473
to them!
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
2532
And
kai
καὶ
C
2046
you shall say
ereis
ἐρεῖς
V.FAI2S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
them,
egō
ἐγὼ
RP.NS
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
575
From
aph᾿
ἀφ᾿
P
3739
which
hēs
ἧς
RR.GSF
2250
day
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
140
I took up
hēretisa
ᾑρέτισα
V.AAI1S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
of Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
1107
made known
egnōristhēn
ἐγνωρίσθην
V.API1S
3588
to the
ton
τὸν
RA.ASM
4690
seed
spermati
σπέρματι
N.DSN
3624
of the house
oikon
οἶκον
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
of Jacob,
2532
and
kai
καὶ
C
1097
was known
egnōsthēn
ἐγνώσθην
V.API1S
1473
by them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
1722
in
en
ἐν
P
1093
the land
gē
γῇ
N.DSF
*
of Egypt,
2532
and
kai
καὶ
C
482
took hold of
antelabomēn
ἀντελαβόμην
V.AMI1S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5495
cheiri
χειρί
N.DSF
1473
mou
μου
RP.GS
with my hand
1473
them,
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
3004
saying,
legei
λέγει
V.PAI3S
1473
I am
egō
ἐγὼ
RP.NS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your God.
1722
In
en
ἐν
P
1565
that
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2250
day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
482
I took hold
antelabomēn
ἀντελαβόμην
V.AMI1S
1473
of them
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
3588
tē
τῇ
RA.DSF
5495
cheiri
χειρί
N.DSF
1473
mou
μου
RP.GS
by my hand,
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1806
to lead
exagagein
ἐξαγαγεῖν
V.AAN
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1537
from out of
ek
ἐκ
P
1093
the land
gēs
γῆς
N.GSF
*
of Egypt,
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
1093
land
gēs
γῆς
N.GSF
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
2090
I prepared
hētoimasa
ἡτοίμασα
V.AAI1S
1473
for them;
autois
αὐτοῖς,
RD.DPM
1093
a land
gēs
γῆς
N.GSF
4482
flowing
rheousan
ῥέουσαν
V.PAPASF
1051
milk
gala
γάλα
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3192
honey,
meli
μέλι,
N.ASN
2781
the honeycomb
kērion
κηρίον
N.NSN
1510.2.3
is
estin
ἐστὶν
V.PAI3S
3844
beyond
para
παρὰ
P
3956
every
pasan
πᾶσαν
A.ASF
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1093
land.
gēs
γῆς
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
2036
I said
eipa
εἶπα
V.AAI1S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
them,
egō
ἐγὼ
RP.NS
1538
Let each
hekastos
ἕκαστος
A.NSM
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
946
abominations
bdelygmata
βδελύγματα
N.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
3788
ophthalmōn
ὀφθαλμῶν
N.GPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his eyes
641
throw away!
aporripsatō
ἀπορριψάτω,
V.AAD3S
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
2006.1
practices
epitēdeumasin
ἐπιτηδεύμασιν
N.DPN
*
of Egypt
3361
be not
mē
μὴ
D
3392
defiled!
miainesthe
μιαίνεσθε·
V.PMD2P
1473
I am
egō
ἐγὼ
RP.NS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ta
τὰ
RA.APN
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your God.
2532
And
kai
καὶ
C
868
they revolted
apestēsan
ἀπέστησαν
V.AAI3P
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
me,
emou
ἐμοῦ
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
3756
ouk
οὐκ
D
2309
ēthelēsan
ἠθέλησαν
V.AAI3P
wanted not
1522
to listen to
eisakousai
εἰσακοῦσαί
V.AAN
1473
me.
mou
μου,
RP.GS
1538
Each
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
946
abominations
bdelygmata
βδελύγματα
N.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
3788
ophthalmōn
ὀφθαλμῶν
N.GPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
of their eyes
3756
ouk
οὐκ
D
641
aperripsan
ἀπέρριψαν
V.AAI3P
threw not away,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
2006.1
practices
epitēdeumata
ἐπιτηδεύματα
N.APN
*
of Egypt
3756
ouk
οὐκ
D
1459
enkatelipon
ἐγκατέλιπον.
V.AAI3P
they abandoned not.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
I spoke
eipa
εἶπα
V.AAI1S
3588
ta
τὰ
RA.APN
1632
to pour out
ekcheai
ἐκχέαι
V.AAN
3588
ta
τὰ
RA.APN
2372
thymon
θυμόν
N.ASM
1473
mou
μου,
RP.GS
my rage
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them;
autous
αὐτοὺς
RD.APM
3588
ta
τὰ
RA.APN
4931
to complete
syntelesai
συντελέσαι
V.AAN
3588
ta
τὰ
RA.APN
3709
orgēn
ὀργήν
N.ASF
1473
mou
μου,
RP.GS
my anger
1722
among
en
ἐν
P
1473
them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSM
3588
ta
τὰ
RA.APN
*
of Egypt.
2532
And
kai
καὶ
C
4160
I acted
epoiēsa
ἐποίησα
V.AAI1S
3704
so that
hopōs
ὅπως
C
3588
to
τὸ
RA.ASN
3686
onoma
ὄνομά
N.ASN
1473
mou
μου
RP.GS
my name
3588
to
τὸ
RA.ASN
3892.4-3361
should not be thoroughly
953
profaned
bebēlōthē
βεβηλωθῇ
V.APS3S
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
1484
nations
ethnōn
ἐθνῶν,
N.GPN
3739
which
hōn
ὧν
RR.GPN
1473
they
autoi
αὐτοί
RD.NPM
1510.2.6
are
eisin
εἰσιν
V.PAI3P
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSM
1473
of them,
autōn
αὐτῶν,
RD.GPN
1722
to
en
ἐν
P
3739
the ones whom
hōn
ὧν
RR.GPN
1097
I made known
egnōsthēn
ἐγνώσθην
V.API1S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1799
enōpion
ἐνώπιον
P
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPN
of their presence,
3588
to
τὸ
RA.ASN
1806
to lead
exagagein
ἐξαγαγεῖν
V.AAN
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1537
from out of
ek
ἐκ
P
1093
the land
gēs
γῆς
N.GSF
*
of Egypt.
2532
And
kai
καὶ
C
1806
I led
exēgagon
ἐξήγαγον
V.AAI1S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1537
from
ek
ἐκ
P
1093
the land
gēs
γῆς
N.GSF
*
of Egypt,
2532
and
kai
καὶ
C
71
I led
ēgagon
ἤγαγον
V.AAI1S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2048
wilderness.
erēmon
ἔρημον
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
1325
I gave
edōka
ἔδωκα
V.AAI1S
1473
them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
3588
ta
τὰ
RA.APN
4366.2-1473
my orders,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
1345
dikaiōmata
δικαιώματά
N.APN
1473
mou
μου
RP.GS
my ordinances
1107
I made known
egnōrisa
ἐγνώρισα
V.AAI1S
1473
to them;
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
5613
how
302
if
4160
should do
poiēsei
ποιήσει
V.FAI3S
1473
them
auta
αὐτὰ
RD.APN
444
a man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
2532
then
kai
καὶ
C
2198
he shall live
zēsetai
ζήσεται
V.FMI3S
1722
by
en
ἐν
P
1473
them.
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
2532
And
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
4521
sabbata
σάββατά
N.APN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my Sabbaths
1325
I gave
edōka
ἔδωκα
V.AAI1S
1473
to them,
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
3588
ta
τὰ
RA.APN
1510.1
to be
einai
εἶναι
V.PAN
1519
for
eis
εἰς
P
4592
a sign
sēmeion
σημεῖον
N.ASN
303.1
between
ana
ἀνὰ
P
1473
me
emou
ἐμοῦ
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
303.1
between
ana
ἀνὰ
P
1473
them,
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
3588
ta
τὰ
RA.APN
1097
gnōnai
γνῶναι
V.AAN
1473
autous
αὐτοὺς
RD.APM
for them to know
3754
that
1473
I am
egō
ἐγὼ
RP.NS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
the one
ta
τὰ
RA.APN
37
sanctifying
hagiazōn
ἁγιάζων
V.PAPNSM
1473
them.
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2532
And
kai
καὶ
C
3893
greatly embittered
1473
me
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
of Israel
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2048
wilderness.
erēmō
ἐρήμῳ
N.DSF
1722
In
en
ἐν
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4366.2-1473
my orders
3756
ouk
οὐκ
D
4198
poreuesthe
πορεύεσθε.
V.PMI2P
they did not go,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1345
dikaiōmata
δικαιώματά
N.APN
1473
mou
μου
RP.GS
my ordinances
683
they thrust away,
apōsanto
ἀπώσαντο,
V.AMI3P
3739
which
ha
ἃ
RR.APN
4160
shall do
poiēsei
ποιήσει
V.FAI3S
1473
them
auta
αὐτὰ
RD.APN
444
a man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
2198
shall live
zēsetai
ζήσεται
V.FMI3S
1722
by
en
ἐν
P
1473
them.
autois
αὐτοῖς,
RD.DPM
2532
And
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4521
sabbata
σάββατά
N.APN
1473
mou
μου
RP.GS
my Sabbaths
953
they profaned
ebebēlōsan
ἐβεβήλωσαν
V.AAI3P
4970
exceedingly.
sphodra
σφόδρα.
D
2532
And
kai
καὶ
C
2036
I spoke
eipa
εἶπα
V.AAI1S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1632
to pour out
ekcheai
ἐκχέαι
V.AAN
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2372
thymon
θυμόν
N.ASM
1473
mou
μου
RP.GS
my rage
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2048
wilderness,
erēmō
ἐρήμῳ
N.DSF
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1814.4
to completely consume
exanalōsai
ἐξαναλῶσαι
V.AAN
1473
them.
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2532
And
kai
καὶ
C
4160
I acted
epoiēsa
ἐποίησα
V.AAI1S
3704
so that
hopōs
ὅπως
C
3588
to
τὸ
RA.ASN
3686
onoma
ὄνομά
N.ASN
1473
mou
μου
RP.GS
my name
3588
to
τὸ
RA.ASN
3892.4-3361
should not be thoroughly
953
profaned
bebēlōthē
βεβηλωθῇ
V.APS3S
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
1484
nations
ethnōn
ἐθνῶν,
N.GPN
3739
which
hōn
ὧν
RR.GPN
1806
I led
exēgagon
ἐξήγαγον
V.AAI1S
1473
them out
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2596
before
kat᾿
κατ᾿
P
3788
ophthalmous
ὀφθαλμοὺς
N.APM
1473
autōn
αὐτῶν.
RD.GPN
their eyes.
2532
And
kai
καὶ
C
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1808
lifted
exēra
ἐξῆρα
V.AAI1S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5495
cheira
χεῖρά
N.ASF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my hand
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them
egō
ἐγὼ
RP.NS
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2048
wilderness,
erēmō
ἐρήμῳ
N.DSF
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3892.4
thorough one,
parapan
παράπαν
D
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3361
to not
mē
μὴ
D
1521
bring
eisagagein
εἰσαγαγεῖν
V.AAN
1473
them
egō
ἐγὼ
RP.NS
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
land
gēn
γῆν,
N.ASF
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
1325
I gave
edōka
ἔδωκα
V.AAI1S
1473
to them,
egō
ἐγὼ
RP.NS
1093
a land
gēn
γῆν,
N.ASF
4482
flowing
rheousan
ῥέουσαν
V.PAPASF
1051
milk
gala
γάλα
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3192
honey;
meli
μέλι,
N.ASN
2781
(the honeycomb
kērion
κηρίον
N.NSN
1510.2.3
is
estin
ἐστὶν
V.PAI3S
3844
beyond
para
παρὰ
P
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
land).
gēn
γῆν,
N.ASF
446.2
Because
3588
ta
τὰ
RA.APN
1345
dikaiōmata
δικαιώματά
N.APN
1473
mou
μου
RP.GS
my ordinances
683
they thrusted away,
apōsanto
ἀπώσαντο
V.AMI3P
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
4366.2-1473
my orders
3756
ouk
οὐκ
D
4198
eporeuthēsan
ἐπορεύθησαν
V.API3P
they went not
1722
by
en
ἐν
P
1473
them;
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
4521
sabbata
σάββατά
N.APN
1473
mou
μου
RP.GS
my Sabbaths
953
they profaned,
ebebēloun
ἐβεβήλουν
V.IAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3694
after
opisō
ὀπίσω
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1760.1
thoughts
enthymēmatōn
ἐνθυμημάτων
N.GPN
3588
ta
τὰ
RA.APN
2588
kardiōn
καρδιῶν
N.GPF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
of their hearts
4198
they went.
eporeuthēsan
ἐπορεύθησαν
V.API3P
2532
And
kai
καὶ
C
5339
spared
epheisato
ἐφείσατο
V.AMI3S
1473
them
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3788
ophthalmos
ὀφθαλμός
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
my eye
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3361
1813
exaleipsai
ἐξαλεῖψαι
V.AAN
1473
autous
αὐτοὺς
RD.APM
to not wipe them away,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
ouk
οὐκ
D
4160
epoiēsa
ἐποίησα
V.AAI1S
I did not commit
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1519
unto
eis
εἰς
P
4930
consumption
synteleian
συντέλειαν
N.ASF
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2048
wilderness.
erēmō
ἐρήμῳ.
N.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
2036
I said
eipa
εἶπα
V.AAI1S
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
5043
tekna
τέκνα
N.APN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their children
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
2048
wilderness,
erēmō
ἐρήμῳ
N.DSF
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3544.1
laws
nomimois
νομίμοις
A.DPM
3588
ta
τὰ
RA.APN
3962
paterōn
πατέρων
N.GPM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
of your fathers
3361
mē
μὴ
D
4198
poreuesthe
πορεύεσθε
V.PMD2P
Do not go,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
1345
dikaiōmata
δικαιώματα
N.APN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their ordinances
3361
do not
mē
μὴ
D
5442
keep,
phylassesthe
φυλάσσεσθε
V.PMD2P
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
2006.1-1473
their practices
3361
do not
mē
μὴ
D
4874
intermingle,
2532
and
kai
καὶ
C
3361
be not
mē
μὴ
D
3392
defiled!
miainesthe
μιαίνεσθε·
V.PMD2P
1473
I am
egō
ἐγὼ
RP.NS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your God;
1722
by
en
ἐν
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4366.2
my orders
4198
go,
poreuesthe
πορεύεσθε
V.PMD2P
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1345
dikaiōmata
δικαιώματά
N.APN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my ordinances
5442
keep,
phylassesthe
φυλάσσεσθε
V.PMD2P
2532
and
kai
καὶ
C
4160
do
poieite
ποιεῖτε
V.PAD2P
1473
them!
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
And
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
4521
sabbata
σάββατά
N.APN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my Sabbaths --
37
sanctify
hagiazete
ἁγιάζετε,
V.PAD2P
1473
them!
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estō
ἔστω
V.PAD3S
1519
for
eis
εἰς
P
4592
a sign
sēmeion
σημεῖον
N.ASN
303.1
between
ana
ἀνὰ
P
1473
me
emou
ἐμοῦ
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
1473
you,
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
3588
ta
τὰ
RA.APN
1097
to know
ginōskein
γινώσκειν
V.PAN
3754
that
1473
I am
egō
ἐγὼ
RP.NS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ta
τὰ
RA.APN
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your God.
2532
And
kai
καὶ
C
3893
they rebelled against
parepikranan
παρεπίκρανάν
V.AAI3P
1473
me.
me
με
RP.AS
2532
And
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.NPN
5043
tekna
τέκνα
N.NPN
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their children
1722
by
en
ἐν
P
3588
ta
τὰ
RA.NPN
4366.2-1473
my orders
3756
ouk
οὐκ
D
4198
eporeuthēsan
ἐπορεύθησαν,
V.API3P
went not.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.NPN
1345
my ordinances
dikaiōmata
δικαιώματά
N.APN
3756
ouk
οὐκ
D
5442
ephylaxanto
ἐφυλάξαντο
V.AMI3P
they guarded not
3588
ta
τὰ
RA.NPN
4160
to do
poiein
ποιεῖν
V.PAN
1473
them,
auta
αὐτά,
RD.APN
3739
which
ha
ἃ
RR.APN
4160
does
poiein
ποιεῖν
V.PAN
444
if a man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
2532
then
kai
καὶ
C
2198
he shall live
zēsetai
ζήσεται
V.FMI3S
1722
by
en
ἐν
P
1473
them.
autois
αὐτοῖς,
RD.DPM
2532
And
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.NPN
4521
sabbata
σάββατά
N.APN
1473
mou
μου
RP.GS
my Sabbaths
953
they profaned.
ebebēloun
ἐβεβήλουν.
V.IAI3P
2532
And
kai
καὶ
C
2036
I spoke
eipa
εἶπα
V.AAI1S
3588
ta
τὰ
RA.NPN
1632
to pour out
ekcheai
ἐκχέαι
V.AAN
3588
ta
τὰ
RA.NPN
2372
thymon
θυμόν
N.ASM
1473
mou
μου
RP.GS
my rage
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them,
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.NPN
4931
to complete
syntelesai
συντελέσαι
V.AAN
3588
ta
τὰ
RA.NPN
3709
orgēn
ὀργήν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my anger
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
2048
wilderness.
erēmō
ἐρήμῳ
N.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
1994
I turned
3588
to
τὸ
RA.ASN
5495
1473
mou
μου
RP.GS
my hand
1473
against them,
2532
and
kai
καὶ
C
4160
I acted
epoiēsa
ἐποίησα
V.AAI1S
1752
because of
1473
myself,
3704
so that
hopōs
ὅπως
C
3588
to
τὸ
RA.ASN
3686
onoma
ὄνομά
N.ASN
1473
mou
μου
RP.GS
my name
3588
to
τὸ
RA.ASN
3892.4
thoroughly
parapan
παράπαν
D
3361
should not
mē
μὴ
D
953
be profaned
bebēlōthē
βεβηλωθῇ
V.APS3S
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
1484
nations;
ethnōn
ἐθνῶν,
N.GPN
575
from
3779
whom
hōn
ὧν
RR.GPN
1806
exēgagon
ἐξήγαγον
V.AAI1S
1473
autous
αὐτοὺς
RD.APM
I led them out
2596
before
kat᾿
κατ᾿
P
3788
ophthalmous
ὀφθαλμοὺς
N.APM
1473
autōn
αὐτῶν.
RD.GPN
their eyes.
2532
And
kai
καὶ
C
1808
I lifted up
exēra
ἐξῆρα
V.AAI1S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5495
cheira
χεῖρά
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my hand
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2048
wilderness,
erēmō
ἐρήμῳ
N.DSF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1287
to disperse
diaskorpisai
διασκορπίσαι
V.AAN
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1722
among
en
ἐν
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1484
nations,
ethnesin
ἔθνεσιν
N.DPN
2532
and
kai
καὶ
C
1289
to scatter
diaspeirai
διασπεῖραι
V.AAN
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
5561
places;
chōrais
χώραις,
N.DPF
446.2
because
3588
ta
τὰ
RA.APN
1345
dikaiōmata
δικαιώματά
N.APN
1473
mou
μου
RP.GS
my ordinances
3756
they did not
ouk
οὐκ
D
4160
observe,
epoiēsan
ἐποίησαν
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
4366.2-1473
my orders
683
they thrusted away,
apōsanto
ἀπώσαντο
V.AMI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
4521
sabbata
σάββατά
N.APN
1473
mou
μου
RP.GS
my Sabbaths
953
profaned,
ebebēloun
ἐβεβήλουν,
V.IAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3694
after
opisō
ὀπίσω
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1760.1
thoughts
enthymēmatōn
ἐνθυμημάτων
N.GPN
3588
ta
τὰ
RA.APN
3962
paterōn
πατέρων
N.GPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
of their fathers
1510.7.6
were
ēsan
ἦσαν
V.IAI3P
3588
ta
τὰ
RA.APN
3788
their eyes.
ophthalmoi
ὀφθαλμοὶ
N.NPM
2532
And
kai
καὶ
C
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1325
gave
edōka
ἔδωκα
V.AAI1S
1473
them up to
egō
ἐγὼ
RP.NS
4366.2
orders
prostagmata
προστάγματα
N.APN
3756
that were not
ou
οὐ
D
2570
good,
kala
καλὰ
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
1345
ordinances
dikaiōmata
δικαιώματα
N.APN
1722
in
en
ἐν
P
3739
which
hois
οἷς
RR.DPM
3756
they shall not
ou
οὐ
D
2198
live
zēsontai
ζήσονται
V.FMI3P
1722
by
en
ἐν
P
1473
them.
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
And
kai
καὶ
C
3392
I will defile
mianō
μιανῶ
V.FAI1S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1722
in
en
ἐν
P
3588
tois
τοῖς
RA.DPN
1378
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their decrees
1722
in
en
ἐν
P
3588
tois
τοῖς
RA.DPN
1279
diaporeuesthai
διαπορεύεσθαί
V.PMN
1473
me
με
RP.AS
my traveling by
3956
every one
pan
πᾶν
A.ASN
1272
opening wide
dianoigon
διανοῖγον
V.PAPASN
3388
the womb,
mētran
μήτραν
N.ASF
3704
so that
hopōs
ὅπως
C
853
I should obliterate
aphanisō
ἀφανίσω
V.AAS1S
1473
them,
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2443
that
1097
thay shall know
3754
that
1473
I am
2962
the lord
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this,
touto
τοῦτο
RD.ASN
2980
speak
lalēson
λάλησον
V.AAD2S
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
of Israel,
5207
O son
huie
υἱὲ
N.VSM
444
of man!
anthrōpou
ἀνθρώπου,
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2046
you shall say
ereis
ἐρεῖς
V.FAI2S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
them,
autous
αὐτούς
RD.APM
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
*
Adonai
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2193
Until
heōs
ἕως
P
3778
this time
touto
τοῦτο
RD.ASN
3949
parōrgisan
παρώργισάν
V.AAI3P
1473
me
με
RP.AS
provoked me to anger
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3962
pateres
πατέρες
N.NPM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your fathers
1722
in
en
ἐν
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3900
paraptōmasin
παραπτώμασιν
N.DPN
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their transgressions,
1722
in
en
ἐν
P
3739
which
hois
οἷς
RR.DPN
3895
they fell
parepeson
παρέπεσον
V.AAI3P
1519
against
eis
εἰς
P
1473
me.
eme
ἐμέ.
RP.AS
2532
And
kai
καὶ
C
1521
eisēgagon
εἰσήγαγον
V.AAI1S
1473
autous
αὐτοὺς
RD.APM
I brought them
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
land
gēn
γῆν,
N.ASF
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
142
I lifted up
ēra
ἦρα
V.AAI1S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5495
cheira
χεῖρά
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my hand
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1325
to give
dounai
δοῦναι
V.AAN
1473
it
1473
to them.
autois
αὐτοῖς,
RD.DPM
2532
And
kai
καὶ
C
1492
they beheld
eidon
εἶδον
V.AAI3P
3956
every
pan
πᾶν
A.ASM
1015
hill
bounon
βουνὸν
N.ASM
5308
high,
hypsēlon
ὑψηλὸν
A.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3956
every
pan
πᾶν
A.ASM
3586
tree
xylon
ξύλον
N.ASN
2683.1
shady.
kataskion
κατάσκιον
A.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
2380
they sacrificed
ethysan
ἔθυσαν
V.AAI3P
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
3588
to
tēn
τὴν
RA.ASF
2316
theois
θεοῖς
N.DPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their gods.
2532
And
kai
καὶ
C
5021
they arranged
etaxan
ἔταξαν
V.AAI3P
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
3709
the wrath
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
1435
gift offerings.
2532
And
kai
καὶ
C
5021
they arranged
etaxan
ἔταξαν
V.AAI3P
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
3744
a scent
osmēn
ὀσμὴν
N.ASF
2175
euōdias
εὐωδίας
N.GSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
of their pleasant aroma offering.
2532
And
kai
καὶ
C
4689
they offered a libation
espeisan
ἔσπεισαν
V.AAI3P
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
4700.2-1473
of their libation offerings.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
I said
eipon
εἶπον
V.AAI1S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
them,
autous
αὐτούς
RD.APM
5100
What
ti
τί
RI.ASN
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
*
Abama,
3754
that
hoti
ὅτι
C
1473
you
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
1531
enter
eisporeuesthe
εἰσπορεύεσθε
V.PMI2P
1563
there?
ekei
ἐκεῖ
D
2532
And
kai
καὶ
C
1941
they called upon
epekalesan
ἐπεκάλεσαν
V.AAI3P
3588
to
τὸ
RA.ASN
3686
onoma
ὄνομα
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
its name,
*
Abama,
2193
until
heōs
ἕως
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
4594
today's
sēmeron
σήμερον
D
2250
day.
hēmeras
ἡμέρας.
N.GSF
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this,
touto
τοῦτο
RD.ASN
2036
say
eipon
εἰπὸν
V.AAD2S
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
of Israel!
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
*
Adonai
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1487
Shall
ei
εἰ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
458
lawless deeds
anomiais
ἀνομίαις
N.DPF
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3962
paterōn
πατέρων
N.GPM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
of your fathers
1473
you
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
3392
defile yourselves?
miainesthe
μιαίνεσθε
V.PMI2P
2532
and
kai
καὶ
C
3694
after
opisō
ὀπίσω
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
946
bdelygmatōn
βδελυγμάτων
N.GPN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their abominations
1473
do you
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
1608
fornicate?
ekporneuete
ἐκπορνεύετε
V.PAI2P
2532
And
1722
in
3588
the
536
first-fruits
3588
1390
1473
of your gifts,
2532
and
1722
in
3588
873.2-1473
your offerings,
1722
in
3588
the
1236
passing through
3588
5043
1473
your children
1722
in
4442
fire,
1473
you
3392
defiled yourselves
1722
in
3956
all
3588
1760.1-1473
your thoughts
2193
until
3588
4594
today's
2250
day.
2532
And
1473
shall I
611
answer
1473
you,
3624
O house
3588
*
of Israel, no.
2198
As I live,
3004
says
*
Adonai
2962
the lord
1487
Shall
611
I answer
1473
you,
2532
and
1487
shall
305
ascend
1909
upon
3588
4151
1473
your spirit
3778
this thing, no.
2532
And
kai
καὶ
C
3739
in which
hon
ὃν
RR.ASM
5158
manner
tropon
τρόπον
N.ASM
1473
that you
egō
ἐγὼ
RP.NS
3004
say,
legei
λέγει
V.PAI3S
1510.8.4
We will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
5613
as
hōs
ὡς
C
3588
the
tais
ταῖς
RA.DPF
1484
nations,
ethnē
ἔθνη
N.NPN
2532
and
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
C
3588
the
tais
ταῖς
RA.DPF
5443
tribes
phylai
φυλαὶ
N.NPF
3588
of the
tais
ταῖς
RA.DPF
1093
earth,
gēs
γῆς
N.GSF
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
3000
to serve
latreuein
λατρεύειν
V.PAN
3586
wood
xylois
ξύλοις
N.DPN
2532
and
kai
καὶ
C
3037
stone idols.
lithois
λίθοις.
N.DPM
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this,
touto
τοῦτο
RD.ASN
2198
zō
ζῶ
V.PAI1S
1473
egō
ἐγώ,
RP.NS
as I live,
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
*
Adonai
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
1722
with
en
ἐν
P
5495
hand
cheiri
χειρὶ
N.DSF
2900
a fortified
krataia
κραταιᾷ
A.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1722
with
en
ἐν
P
1023
arm
brachioni
βραχίονι
N.DSM
5308
a high,
hypsēlō
ὑψηλῷ
A.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
1722
with
en
ἐν
P
2372
rage
thymō
θυμῷ
N.DSM
5502.4
being poured forth,
kechymenō
κεχυμένῳ
V.XMPDSM
936
I will reign
basileusō
βασιλεύσω
V.FAI1S
1909
over
eph᾿
ἐφ᾿
P
1473
you.
egō
ἐγώ,
RP.NS
2532
And
kai
καὶ
C
1806
exaxō
ἐξάξω
V.FAI1S
1473
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
I will lead you
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
2992
peoples,
laōn
λαῶν
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
1523
I will take
eisdexomai
εἰσδέξομαι
V.FMI1S
1473
you
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
5561
places
chōrōn
χωρῶν,
N.GPF
3739
of which
hou
οὗ
RR.GSM
1287
you were dispersed
dieskorpisthēte
διεσκορπίσθητε
V.API2P
1722
in
en
ἐν
P
1473
them,
autais
αὐταῖς,
RD.DPF
1722
with
en
ἐν
P
5495
hand
cheiri
χειρὶ
N.DSF
2900
a fortified
krataia
κραταιᾷ
A.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1722
with
en
ἐν
P
1023
arm
brachioni
βραχίονι
N.DSM
5308
a high,
hypsēlō
ὑψηλῷ
A.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
1722
with
en
ἐν
P
2372
rage
thymō
θυμῷ
N.DSM
5502.4
being poured forth.
kechymenō
κεχυμένῳ·
V.XMPDSM
2532
And
kai
καὶ
C
71
I will lead
axō
ἄξω
V.FAI1S
1473
you
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2048
wilderness
erēmon
ἔρημον
N.ASF
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
2992
peoples,
laōn
λαῶν
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
1252
I will litigate
diakrithēsomai
διακριθήσομαι
V.FPI1S
4314
for
pros
πρὸς
P
1473
you
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
4383
face
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
2596
to
kata
κατὰ
P
4383
face.
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
3739
In which
hon
ὃν
RR.ASM
5158
manner
tropon
τρόπον
N.ASM
1252
I litigated
diekrithēn
διεκρίθην
V.API1S
4314
for
pros
πρὸς
P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3962
pateras
πατέρας
N.APM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your fathers
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
2048
wilderness
erēmō
ἐρήμῳ
N.DSF
1093
of the land
gēs
γῆς
N.GSF
*
of Egypt,
3779
so
houtōs
οὕτως
D
2919
will I judge
krinō
κρινῶ
V.FAI1S
1473
you,
hymas
ὑμᾶς,
RP.AP
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
*
Adonai
2962
the lord
kyrios
κύριος·
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
1236
I will lead
diaxō
διάξω
V.FAI1S
1473
you
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
5259
by
hypo
ὑπὸ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4464
rhabdon
ῥάβδον
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my rod,
2532
and
kai
καὶ
C
1521
I will bring
eisaxō
εἰσάξω
V.FAI1S
1473
you
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
1722
in
en
ἐν
P
706
by number.
arithmō
ἀριθμῷ
N.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
1586
I shall choose
eklexō
ἐκλέξω
V.FAI1S
1537
from
ex
ἐξ
P
1473
you
egō
ἐγὼ
RP.NS
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
765
impious,
asebeis
ἀσεβεῖς
A.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the ones
tous
τοὺς
RA.APM
868
revolting;
aphestēkotas
ἀφεστηκότας,
V.XAPAPM
1360
because
dioti
διότι
C
1537
from out of
ex
ἐξ
P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3938.1
their sojourning
1806
I will lead
exaxō
ἐξάξω
V.FAI1S
1473
them,
autous
αὐτούς,
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
1093
land
gēn
γῆν
N.ASF
3588
tous
τοὺς
RA.APM
*
of Israel
3756
they shall not
ouk
οὐκ
D
1525
enter.
eiseleusontai
εἰσελεύσονται·
V.FMI3P
2532
And
kai
καὶ
C
1921
you shall realize
epignōsesthe
ἐπιγνώσεσθε
V.FMI2P
1360
that
dioti
διότι
C
1473
I am
egō
ἐγὼ
RP.NS
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
1473
to you,
hymeis
ὑμεῖς,
RP.NP
3624
O house
oikos
οἶκος
N.NSM
*
of Israel,
3592
thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
*
Adonai
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1538
each
hekastos
ἕκαστος
A.NSM
3588
ta
τὰ
RA.APN
2006.1-1473
his evil practices
1808
Let remove!
exarate
ἐξάρατε·
V.AAD2P
2532
And
kai
καὶ
C
3326
after
meta
μετὰ
P
3778
these things,
tauta
ταῦτα
RD.APN
1487
if
ei
εἰ
C
1473
you
hymeis
ὑμεῖς,
RP.NP
1522
listen to
eisakouete
εἰσακούετέ
V.PAI2P
1473
me,
mou
μου
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
3686
name
onoma
ὄνομά
N.ASN
1473
my
mou
μου
RP.GS
3588
ta
τὰ
RA.APN
39
holy
hagion
ἅγιον
A.ASN
3756
shall not
ou
οὐ
D
953
profane
bebēlōsete
βεβηλώσετε
V.FAI2P
3765
any longer
ouketi
οὐκέτι
D
1722
by
en
ἐν
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
1435
dōrois
δώροις
N.DPN
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your gifts,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
by
en
ἐν
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
2006.1-1473
your practices,
1360
that
dioti
διότι
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3735
mountain
orous
ὄρους
N.GSN
1473
my
mou
μου,
RP.GS
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
39
holy,
hagiou
ἁγίου
A.GSN
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3735
mountain
orous
ὄρους
N.GSN
5308
the high
hypsēlou
ὑψηλοῦ,
A.GSN
*
of Israel,
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
*
Adonai
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
1398
shall serve
douleusousin
δουλεύσουσίν
V.FAI3P
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
3956
all
pas
πᾶς
A.NSM
3624
the house
oikos
οἶκος
N.NSM
*
of Israel
1519
unto
eis
εἰς
P
5056
the end
telos
τέλος,
N.ASN
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
1093
land.
2532
And
kai
καὶ
C
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
4327
I will favorably receive
prosdexomai
προσδέξομαι
V.FMI1S
1473
them,
2532
and
kai
καὶ
C
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
1980
I shall watch
episkepsomai
ἐπισκέψομαι
V.FMI1S
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
536
aparchas
ἀπαρχὰς
N.APF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your first-fruits,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
536
first-fruits
aparchas
ἀπαρχὰς
N.APF
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
873.2-1473
of your offerings
1722
in
en
ἐν
P
3956
all
pas
πᾶς
A.NSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
37.1-1473
your sanctified things.
1722
In
en
ἐν
P
3744
a scent
osmē
ὀσμῇ
N.DSF
2175
of pleasant aroma
euōdias
εὐωδίας
N.GSF
4327
I will favorably receive
prosdexomai
προσδέξομαι
V.FMI1S
1473
you,
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
1806
exagagein
ἐξαγαγεῖν
V.AAN
1473
me
με
RP.AS
my leading
1473
you
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
2992
peoples,
laōn
λαῶν
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
1523
to take
eisdechesthai
εἰσδέχεσθαι
V.PMN
1473
you
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
5561
places
chōrōn
χωρῶν,
N.GPF
1722
in
en
ἐν
P
3739
which
hais
αἷς
RR.DPF
1287
you were dispersed
dieskorpisthēte
διεσκορπίσθητε
V.API2P
1722
in
en
ἐν
P
1473
them.
autais
αὐταῖς,
RD.DPF
2532
And
kai
καὶ
C
37
I shall be sanctified
hagiasthēsomai
ἁγιασθήσομαι
V.FPI1S
1722
in
en
ἐν
P
1473
you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
2596
before
kat᾿
κατ᾿
P
3788
the eyes
ophthalmous
ὀφθαλμοὺς
N.APM
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSN
2992
peoples.
laōn
λαῶν
N.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
1921
you shall realize
epignōsesthe
ἐπιγνώσεσθε
V.FMI2P
1360
that
dioti
διότι
C
1473
I am
egō
ἐγὼ
RP.NS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
1521
eisagagein
εἰσαγαγεῖν
V.AAN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my bringing
1473
you
egō
ἐγὼ
RP.NS
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
1093
land
gēn
γῆν
N.ASF
3588
tō
τῷ
RA.DSN
*
of Israel,
1519
into
eis
εἰς
P
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
142
I lifted
ēra
ἦρα
V.AAI1S
3588
tō
τῷ
RA.DSN
5495
cheira
χεῖρά
N.ASF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my hand
3588
tō
τῷ
RA.DSN
1325
to give
dounai
δοῦναι
V.AAN
1473
it
egō
ἐγὼ
RP.NS
3588
to
tō
τῷ
RA.DSN
3962
patrasin
πατράσιν
N.DPM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your fathers.
2532
And
kai
καὶ
C
3403
you shall remember
mnēsthēsesthe
μνησθήσεσθε
V.FPI2P
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
3588
tas
τὰς
RA.APF
3598
hodous
ὁδοὺς
N.APF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your ways,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tas
τὰς
RA.APF
2006.1-1473
your practices
3739
which
hois
οἷς
RR.DPN
3392
you defiled
emiainesthe
ἐμιαίνεσθε
V.IMI2P
1722
yourselves by
en
ἐν
P
1473
them.
autois
αὐτοῖς,
RD.DPM
2532
And
kai
καὶ
C
2875
you shall beat
kopsesthe
κόψεσθε
V.FMI2P
3588
tas
τὰς
RA.APF
4383
prosōpa
πρόσωπα
N.APN
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your faces
1722
over
en
ἐν
P
3956
all
pasais
πᾶσαις
A.DPF
3588
tas
τὰς
RA.APF
2549
kakiais
κακίαις
N.DPF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your evils.
2532
And
kai
καὶ
C
1921
you shall realize
epignōsesthe
ἐπιγνώσεσθε
V.FMI2P
1360
that
dioti
διότι
C
1473
I am
egō
ἐγὼ
RP.NS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
4160
poiēsai
ποιῆσαί
V.AAN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my doing
3779
thus
houtōs
οὕτως
D
1473
to you,
egō
ἐγὼ
RP.NS
3704
so that
hopōs
ὅπως
C
3588
tō
τῷ
RA.DSN
3686
onoma
ὄνομά
N.ASN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my name
3361
should not
mē
μὴ
D
953
be profaned,
bebēlōthē
βεβηλωθῇ
V.APS3S
3756
not
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
3598
ways
hodous
ὁδοὺς
N.APF
1473
your
egō
ἐγὼ
RP.NS
3588
tō
τῷ
RA.DSN
4190
evil,
3761
nor
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
2006.1
practices
epitēdeumata
ἐπιτηδεύματα
N.APN
1473
your
egō
ἐγὼ
RP.NS
3588
tō
τῷ
RA.DSN
1311
corrupting,
diephtharmena
διεφθαρμένα,
V.XMPAPN
3624
O house
*
of Israel,
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
*
Adonai
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
1096
came
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3056
the word
logos
λόγος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με
RP.AS
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
5207
O son
huie
υἱὲ
N.VSM
444
of man,
anthrōpou
ἀνθρώπου,
N.GSM
4741
firmly fix
stērison
στήρισον
V.AAD2S
3588
to
τὸ
RA.ASN
4383
prosōpon
πρόσωπόν
N.ASN
1473
sou
σου
RP.GS
your face
1909
against
epi
ἐπὶ
P
*
Teman,
2532
and
kai
καὶ
C
1914
look
epiblepson
ἐπίβλεψον
V.AAD2S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
*
Daror,
2532
and
kai
καὶ
C
4395
prophesy
prophēteuson
προφήτευσον
V.AAD2S
1909
against
epi
ἐπὶ
P
1409.1
the grove
drymon
δρυμὸν
N.ASM
2233
leading to
hēgoumenon
ἡγούμενον
V.PMPASM
*
Negev!
2532
And
kai
καὶ
C
2046
you shall say
ereis
ἐρεῖς
V.FAI2S
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
1409.1
grove
drymō
δρυμῷ
N.DSM
*
of Negev,
191
Hear
akoue
ἄκουε
V.PAD2S
3056
the word
logon
λόγον
N.ASM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
381
kindle
anaptō
ἀνάπτω
V.PAI1S
1722
in
en
ἐν
P
1473
you
egō
ἐγὼ
RP.NS
4442
a fire,
pyr
πῦρ,
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
2719
it shall devour
kataphagetai
καταφάγεται
V.FMI3S
1722
in
en
ἐν
P
1473
you
egō
ἐγὼ
RP.NS
3956
every
pan
πᾶν
A.NSN
3586
tree
xylon
ξύλον
N.NSN
5515
green,
chlōron
χλωρὸν
A.NSN
2532
and
kai
καὶ
C
3956
every
pan
πᾶν
A.NSN
3586
tree
xylon
ξύλον
N.NSN
3584
dry.
xēron
ξηρόν,
A.NSN
3756
shall not
ou
οὐ
D
4570
be extinguished
sbesthēsetai
σβεσθήσεται
V.FPI3S
3588
The
tō
τῷ
RA.DSM
5395
flame
phlox
φλὸξ
N.NSF
3588
tō
τῷ
RA.DSM
1821.1
being lit up,
exaphtheisa
ἐξαφθεῖσα,
V.APPNSF
2532
and
kai
καὶ
C
2618
shall be incinerated
katakauthēsetai
κατακαυθήσεται
V.FPI3S
1722
by
en
ἐν
P
1473
it
egō
ἐγὼ
RP.NS
3956
every
pan
πᾶν
A.NSN
4383
face
prosōpon
πρόσωπον
N.NSN
575
from
apo
ἀπὸ
P
568.1
the east wind
apēliōtou
ἀπηλιώτου
N.GSM
2193
unto
heōs
ἕως
P
1005
the north.
borra
βορρᾶ·
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
1921
shall realize
epignōsontai
ἐπιγνώσονται
V.FMI3P
3956
all
pasa
πᾶσα
A.NSF
4561
flesh
sarx
σὰρξ
N.NSF
3754
that
hoti
ὅτι
C
1473
I am
egō
ἐγὼ
RP.NS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1572
I kindled
exekausa
ἐξέκαυσα
V.AAI1S
1473
it,
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
3756
it shall not
ou
οὐ
D
4570
be extinguished.
sbesthēsetai
σβεσθήσεται.
V.FPI3S
2532
And
kai
καὶ
C
2036
I said,
eipa
εἶπα
V.AAI1S
3365
By no means,
mēdamōs
μηδαμῶς,
D
2962
O lord
kyrie
κύριε
N.VSM
2962
O Lord,
kyrie
κύριε
N.VSM
1473
these
autoi
αὐτοὶ
RD.NPM
3004
shall say
legousin
λέγουσιν
V.PAI3P
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με
RP.AS
3780
not
ouchi
οὐχὶ
D
3850
a parable
parabolē
παραβολή
N.NSF
1510.2.3
Is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
3004
being spoken
legousin
λέγουσιν
V.PAI3P
3778
this?
hautē
αὕτη
RD.NSF
