Lectionary Calendar
Monday, May 20th, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 11:4
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipan
εἶπαν
they said,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1205
deute
δεῦτε
Come
Adverb
3618
oikodomēsōmen
οἰκοδομήσωμεν
let us build
Verb, Aorist Active Subjective 1st Plural
1438
heautois
ἑαυτοῖς
to ourselves
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
4172
polin
πόλιν
a city
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4444
pyrgon
πύργον,
tower
Noun, Accusative Singular Masculine
3739
hou
οὗ
of which
Pronoun, Relative, Genitive Singular Masculine
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
2776
kephalē
κεφαλὴ
top
Noun, Nominative Singular Feminine
1510.8.3
estai
ἔσται
will be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
2193
heōs
ἕως
unto
Preposition
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
3772
ouranou
οὐρανοῦ,
heaven.
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4160
poiēsōmen
ποιήσωμεν
let us make
Verb, Aorist Active Subjective 1st Plural
1438
heautois
ἑαυτοῖς
to ourselves
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
3686
onoma
ὄνομα
a name
Noun, Accusative Singular Neuter
4253
pro
πρὸ
before
Preposition
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1289
diasparēnai
διασπαρῆναι
being scattered
Verb, Accusative Plural Neuter
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
4383
prosōpou
προσώπου
the face
Noun, Genitive Singular Neuter
3956
pasēs
πάσης
of all
Adjective, Genitive Singular Feminine
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1093
gēs
γῆς.
earth.
Noun, Genitive Singular Feminine
Aleppo Codex
ויאמרו הבה נבנה לנו עיר ומגדל וראשו בשמים ונעשה לנו שם פן נפוץ על פני כל הארץ
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּאמְר֞וּ הָ֣בָה׀ נִבְנֶה־לָּ֣נוּ עִ֗יר וּמִגְדָּל֙ וְרֹאשֹׁ֣ו בַשָּׁמַ֔יִם וְנַֽעֲשֶׂה־לָּ֖נוּ שֵׁ֑ם פֶּן־נָפ֖וּץ עַל־פְּנֵ֥י כָל־הָאָֽרֶץ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמרו הבה נבנה לנו עיר ומגדל וראשׁו בשׁמים ונעשׂה לנו שׁם פן נפוץ על פני כל הארץ
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְר֞וּ הָ֣בָה׀ נִבְנֶה־לָּ֣נוּ עִ֗יר וּמִגְדָּל֙ וְרֹאשֹׁ֣ו בַשָּׁמַ֔יִם וְנַֽעֲשֶׂה־לָּ֖נוּ שֵׁ֑ם פֶּן־נָפ֖וּץ עַל־פְּנֵ֥י כָל־הָאָֽרֶץ׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπαν δεῦτε οἰκοδομήσωμεν ἑαυτοῖς πόλιν καὶ πύργον, οὗ ἡ κεφαλὴ ἔσται ἕως τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ποιήσωμεν ἑαυτοῖς ὄνομα πρὸ τοῦ διασπαρῆναι ἐπὶ προσώπου πάσης τῆς γῆς.
Berean Study Bible
"Come," they said, "let us build for ourselves a city with a tower that reaches to the heavens, that we may make a name for ourselves and not be scattered over the face of all the earth."
"Come," they said, "let us build for ourselves a city with a tower that reaches to the heavens, that we may make a name for ourselves and not be scattered over the face of all the earth."
English Standard Version
Then they said Come let us build ourselves a city and a tower with its top in the heavens and let us make a name for ourselves lest we be dispersed over the face of the whole earth
Then they said Come let us build ourselves a city and a tower with its top in the heavens and let us make a name for ourselves lest we be dispersed over the face of the whole earth
Holman Christian Standard Version
And they said, "Come, let us build ourselves a city and a tower with its top in the sky. Let us make a name for ourselves; otherwise, we will be scattered over the face of the whole earth."
And they said, "Come, let us build ourselves a city and a tower with its top in the sky. Let us make a name for ourselves; otherwise, we will be scattered over the face of the whole earth."
King James Version
And they said (8799), Go to (8798), let us build us a city and a tower, whose top may reach unto heaven; and let us make us a name, lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth.
And they said (8799), Go to (8798), let us build us a city and a tower, whose top may reach unto heaven; and let us make us a name, lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth.
Lexham English Bible
And they said, "Come, let us build ourselves a city and a tower whose top reaches to the heavens. And let us make a name for ourselves, lest we be scattered over the face of the whole earth."
And they said, "Come, let us build ourselves a city and a tower whose top reaches to the heavens. And let us make a name for ourselves, lest we be scattered over the face of the whole earth."
New American Standard Version
They said, "Come, let us build for ourselves a city, and a tower whose top {will reach} into heaven, and let us make for ourselves a name, otherwise we will be scattered abroad over the face of the whole earth."
They said, "Come, let us build for ourselves a city, and a tower whose top {will reach} into heaven, and let us make for ourselves a name, otherwise we will be scattered abroad over the face of the whole earth."
World English Bible
They said, "Come, let's build ourselves a city, and a tower whose top reaches to the sky, and let's make ourselves a name, lest we be scattered abroad on the surface of the whole earth."
They said, "Come, let's build ourselves a city, and a tower whose top reaches to the sky, and let's make ourselves a name, lest we be scattered abroad on the surface of the whole earth."
