Lectionary Calendar
Sunday, May 19th, 2024
Pentacost
Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 11:6
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
the lord
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
Noun, Nominative Singular Masculine
2400
idou
ἰδοὺ
Behold, there is
Interjection
1085
genos
γένος
kind
Noun, Nominative Singular Neuter
1520
hen
ἓν
one
Adjective, Nominative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5491
cheilos
χεῖλος
lip
Noun, Nominative Singular Neuter
1520
hen
ἓν
one
Adjective, Nominative Singular Neuter
3956
pantōn
πάντων,
for all,
Adjective, Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3778
touto
τοῦτο
this
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
756
ērxanto
ἤρξαντο
they began
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Plural
4160
poiēsai
ποιῆσαι,
to do.
Verb, Aorist Active Infinate
3588
The things
3568
nyn
νῦν
now
Adverb
3756
ouk
οὐκ
shall not fail
Adverb
1587
ekleipsei
ἐκλείψει
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1537
ex
ἐξ
from
Preposition
1473
autōn
αὐτῶν
them,
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
3956
pantōn
πάντων,
all
Adjective, Genitive Plural Masculine
3745
hosa
ὅσα
as much
Adjective, Accusative Plural Neuter
302
an
ἂν
as
Participleicle
2007
epithōntai
ἐπιθῶνται
they might attempt
Verb, Aorist Middle Subjective 3rd Plural
4160
poiēsai
ποιῆσαι,
to do.
Verb, Aorist Active Infinate
Aleppo Codex
ויאמר יהוה הן עם אחד ושפה אחת לכלם וזה החלם לעשות ועתה לא יבצר מהם כל אשר יזמו לעשות
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֗ה הֵ֣ן עַ֤ם אֶחָד֙ וְשָׂפָ֤ה אַחַת֙ לְכֻלָּ֔ם וְזֶ֖ה הַחִלָּ֣ם לַעֲשֹׂ֑ות וְעַתָּה֙ לֹֽא־יִבָּצֵ֣ר מֵהֶ֔ם כֹּ֛ל אֲשֶׁ֥ר יָזְמ֖וּ לַֽעֲשֹֽׂות׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יהוה הן עם אחד ושׂפה אחת לכלם וזה החלם לעשׂות ועתה לא יבצר מהם כל אשׁר יזמו לעשׂות
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֗ה הֵ֣ן עַ֤ם אֶחָד֙ וְשָׂפָ֤ה אַחַת֙ לְכֻלָּ֔ם וְזֶ֖ה הַחִלָּ֣ם לַעֲשֹׂ֑ות וְעַתָּה֙ לֹֽא־יִבָּצֵ֣ר מֵהֶ֔ם כֹּ֛ל אֲשֶׁ֥ר יָזְמ֖וּ לַֽעֲשֹֽׂות׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν κύριος ἰδοὺ γένος ἓν καὶ χεῖλος ἓν πάντων, καὶ τοῦτο ἤρξαντο ποιῆσαι, καὶ νῦν οὐκ ἐκλείψει ἐξ αὐτῶν πάντα, ὅσα ἂν ἐπιθῶνται ποιεῖν.
Berean Study Bible
And the LORD said, "If they have begun to do this as one people speaking the same ... language, then nothing ... - they devise ... will be beyond them.
And the LORD said, "If they have begun to do this as one people speaking the same ... language, then nothing ... - they devise ... will be beyond them.
English Standard Version
And the Lord said Behold they are one people and they have all one language and this is only the beginning of what they will do And nothing that they propose to do will now be impossible for them
And the Lord said Behold they are one people and they have all one language and this is only the beginning of what they will do And nothing that they propose to do will now be impossible for them
Holman Christian Standard Version
The Lord said, "If they have begun to do this as one people all having the same language, then nothing they plan to do will be impossible for them.
The Lord said, "If they have begun to do this as one people all having the same language, then nothing they plan to do will be impossible for them.
King James Version
And the LORD said (8799), Behold, the people is one, and they have all one language; and this they begin to do (8800): and now nothing will be restrained from them, which they have imagined to do (8800).
And the LORD said (8799), Behold, the people is one, and they have all one language; and this they begin to do (8800): and now nothing will be restrained from them, which they have imagined to do (8800).
Lexham English Bible
And Yahweh said, "Behold, ⌊they are one people with one language⌋⌊this is only the beginning of what they will do⌋. So now nothing that they intend to do will be impossible for them.
And Yahweh said, "Behold, ⌊they are one people with one language⌋⌊this is only the beginning of what they will do⌋. So now nothing that they intend to do will be impossible for them.
New American Standard Version
The Lord said, "Behold, they are one people, and they all have the same language. And this is what they began to do, and now nothing which they purpose to do will be impossible for them.
The Lord said, "Behold, they are one people, and they all have the same language. And this is what they began to do, and now nothing which they purpose to do will be impossible for them.
World English Bible
Yahweh said, "Behold, they are one people, and they have all one language, and this is what they begin to do. Now nothing will be withheld from them, which they intend to do.
Yahweh said, "Behold, they are one people, and they have all one language, and this is what they begin to do. Now nothing will be withheld from them, which they intend to do.
