Lectionary Calendar
Sunday, May 19th, 2024
Pentacost
Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 16:9
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1161
de
δὲ
And
Participleicle
1473
autē
αὐτῇ
to her
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
32
angelos
ἄγγελος
angel
Noun, Nominative Singular Masculine
2962
kyriou
κυρίου
of the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
654
apostraphēti
ἀποστράφητι
You return
Verb, Aorist Passive Imperative 2nd Singular
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2959
kyrian
κυρίαν
your lady,
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5013
tapeinōthēti
ταπεινώθητι
be humble
Verb, Aorist Passive Imperative 2nd Singular
5259
hypo
ὑπὸ
under
Preposition
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5495
cheiras
χεῖρας
her hands!
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
autēs
αὐτῆς.
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
Aleppo Codex
ויאמר לה מלאך יהוה שובי אל גברתך והתעני תחת ידיה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר לָהּ֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה שׁ֖וּבִי אֶל־גְּבִרְתֵּ֑ךְ וְהִתְעַנִּ֖י תַּ֥חַת יָדֶֽיהָ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר לה מלאך יהוה שׁובי אל גברתך והתעני תחת ידיה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר לָהּ֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה שׁ֖וּבִי אֶל־גְּבִרְתֵּ֑ךְ וְהִתְעַנִּ֖י תַּ֥חַת יָדֶֽיהָ׃
Greek Septuagint
εἶπεν δὲ αὐτῇ ὁ ἄγγελος κυρίου ἀποστράφητι πρὸς τὴν κυρίαν σου καὶ ταπεινώθητι ὑπὸ τὰς χεῖρας αὐτῆς.
Berean Study Bible
So the Angel of the LORD told her, "Return to your mistress and submit to her authority .... "
So the Angel of the LORD told her, "Return to your mistress and submit to her authority .... "
English Standard Version
The angel of the Lord said to her Return to your mistress and submit to her
The angel of the Lord said to her Return to your mistress and submit to her
Holman Christian Standard Version
Then the Angel of the Lord said to her, "You must go back to your mistress and submit to her mistreatment."
Then the Angel of the Lord said to her, "You must go back to your mistress and submit to her mistreatment."
King James Version
And the angel of the LORD said unto her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.
And the angel of the LORD said unto her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.
Lexham English Bible
Then the angel of Yahweh said to her, "Return to your mistress and submit yourself under ⌊her authority⌋
Then the angel of Yahweh said to her, "Return to your mistress and submit yourself under ⌊her authority⌋
New American Standard Version
Then the angel of the Lord said to her, "Return to your mistress, and submit yourself to her authority."
Then the angel of the Lord said to her, "Return to your mistress, and submit yourself to her authority."
World English Bible
The angel of Yahweh said to her, "Return to your mistress, and submit yourself under her hands."
The angel of Yahweh said to her, "Return to your mistress, and submit yourself under her hands."
