Lectionary Calendar
Monday, May 20th, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 23:6
191
akouson
ἄκουσον
But hear
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
1161
de
δὲ
Participleicle
1473
hēmōn
ἡμῶν.
us;
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
935
basileus
βασιλεὺς
as a king
Noun, Nominative Singular Masculine
3844
para
παρὰ
by
Preposition
2316
theou
θεοῦ
God
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
sy
σὺ
you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1510.2.2
ei
εἶ
are
Verb, Present Active Indicative 2nd Singular
1722
en
ἐν
with
Preposition
1473
hēmin
ἡμῖν·
us.
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Neuter
1588
eklektois
ἐκλεκτοῖς
choice
Adjective, Dative Plural Neuter
3419
mnēmeiois
μνημείοις
sepulchres
Noun, Dative Plural Neuter
1473
hēmōn
ἡμῶν.
our
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
2290
thapson
θάψον
You entomb
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Neuter
3498
nekron
νεκρόν
your dead!
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
sou
σου·
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3762
oudeis
οὐδεὶς
for not one
Adjective, Nominative Singular Masculine
1063
gar
γὰρ
Participleicle
1473
hēmōn
ἡμῶν.
of us
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
3766.2
in any way
2967
kōlysei
κωλύσει
will withhold
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Neuter
3419
mnēmeiois
μνημείοις
his sepulchre
Noun, Dative Plural Neuter
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
1473
sou
σου·
you
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Neuter
2290
thapson
θάψον
to entomb
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Neuter
3498
nekron
νεκρόν
your dead
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
sou
σου·
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1563
ekei
ἐκεῖ.
there.
Adverb
Aleppo Codex
שמענו אדני נשיא אלהים אתה בתוכנו במבחר־קברינו קבר את מתך איש ממנו את קברו לא יכלה ממך מקבר מתך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
שְׁמָעֵ֣נוּ׀ אֲדֹנִ֗י נְשִׂ֙יא אֱלֹהִ֤ים אַתָּה֙ בְּתֹוכֵ֔נוּ בְּמִבְחַ֣ר קְבָרֵ֔ינוּ קְבֹ֖ר אֶת־מֵתֶ֑ךָ אִ֣ישׁ מִמֶּ֔נּוּ אֶת־קִבְרֹ֛ו לֹֽא־יִכְלֶ֥ה מִמְּךָ֖ מִקְּבֹ֥ר מֵתֶֽךָ׃
Masoretic Text (1524)
שׁמענו אדני נשׂיא אלהים אתה בתוכנו במבחר קברינו קבר את מתך אישׁ ממנו את קברו לא יכלה ממך מקבר מתך
Westminster Leningrad Codex
שְׁמָעֵ֣נוּ׀ אֲדֹנִ֗י נְשִׂ֙יא אֱלֹהִ֤ים אַתָּה֙ בְּתֹוכֵ֔נוּ בְּמִבְחַ֣ר קְבָרֵ֔ינוּ קְבֹ֖ר אֶת־מֵתֶ֑ךָ אִ֣ישׁ מִמֶּ֔נּוּ אֶת־קִבְרֹ֛ו לֹֽא־יִכְלֶ֥ה מִמְּךָ֖ מִקְּבֹ֥ר מֵתֶֽךָ׃
Greek Septuagint
μή, κύριε· ἄκουσον δὲ ἡμῶν. βασιλεὺς παρὰ θεοῦ εἶ σὺ ἐν ἡμῖν· ἐν τοῖς ἐκλεκτοῖς μνημείοις ἡμῶν θάψον τὸν νεκρόν σου· οὐδεὶς γὰρ ἡμῶν τὸ μνημεῖον αὐτοῦ κωλύσει ἀπὸ σοῦ τοῦ θάψαι τὸν νεκρόν σου ἐκεῖ.
Berean Study Bible
"Listen to us, sir. You are God''s chosen one among us. Bury - your dead ... in the finest of our tombs. None of us - will withhold - his tomb for burying your dead."
"Listen to us, sir. You are God''s chosen one among us. Bury - your dead ... in the finest of our tombs. None of us - will withhold - his tomb for burying your dead."
English Standard Version
Hear us my lord you are a prince of God among us Bury your dead in the choicest of our tombs None of us will withhold from you his tomb to hinder you from burying your dead
Hear us my lord you are a prince of God among us Bury your dead in the choicest of our tombs None of us will withhold from you his tomb to hinder you from burying your dead
Holman Christian Standard Version
"Listen to us, lord. You are God's chosen one among us. Bury your dead in our finest burial place. None of us will withhold from you his burial place for burying your dead."
"Listen to us, lord. You are God's chosen one among us. Bury your dead in our finest burial place. None of us will withhold from you his burial place for burying your dead."
King James Version
Hear us (8798), my lord: thou art a mighty prince among us: in the choice of our sepulchres bury thy dead (8801); none of us shall withhold from thee his sepulchre, but that thou mayest bury thy dead (8801).
Hear us (8798), my lord: thou art a mighty prince among us: in the choice of our sepulchres bury thy dead (8801); none of us shall withhold from thee his sepulchre, but that thou mayest bury thy dead (8801).
Lexham English Bible
"Hear us, my lord, you are a mighty prince in our midst. Bury your dead in the choicest of our burial sites. None of us ⌊⌋for
"Hear us, my lord, you are a mighty prince in our midst. Bury your dead in the choicest of our burial sites. None of us ⌊⌋for
New American Standard Version
"Hear us, my lord, you are a mighty prince among us; bury your dead in the choicest of our graves; none of us will refuse you his grave for burying your dead."
"Hear us, my lord, you are a mighty prince among us; bury your dead in the choicest of our graves; none of us will refuse you his grave for burying your dead."
World English Bible
"Hear us, my lord. You are a prince of God among us. Bury your dead in the best of our tombs. None of us will withhold from you his tomb. Bury your dead."
"Hear us, my lord. You are a prince of God among us. Bury your dead in the best of our tombs. None of us will withhold from you his tomb. Bury your dead."
