Lectionary Calendar
Wednesday, May 29th, 2024
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 30:20
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1433
dedōrētai
δεδώρηταί
God has presented
Verb, Perfect Middle Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2316
theos
θεὸς
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
moi
μοι
to me
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
1435
dōron
δῶρον
gift
Noun, Accusative Singular Neuter
2570
kalon
καλόν·
a good
Adjective, Accusative Singular Neuter
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3568
nyn
νῦν
present
Adverb
2540
kairō
καιρῷ
time,
Noun, Dative Singular Masculine
140
hairetiei
αἱρετιεῖ
will select me
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1473
me
με
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
435
anēr
ἀνήρ
my man
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
5088
etekon
ἔτεκον
for having borne
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1063
gar
γὰρ
Participleicle
1473
autō
αὐτῷ
to him
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
1803
hex
ἕξ·
six
Indicativeeclinable Number
5207
huious
υἱοὺς
sons.
Noun, Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2564
ekalesen
ἐκάλεσεν
she called
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3686
onoma
ὄνομα
his name,
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
*
Zebulun.
Aleppo Codex
ותאמר לאה זבדני אלהים אתי זבד טוב הפעם־יזבלני אישי כי ילדתי לו ששה בנים ותקרא את שמו זבלון
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתֹּ֣אמֶר לֵאָ֗ה זְבָדַ֙נִי אֱלֹהִ֥ים׀ אֹתִי֮ זֵ֣בֶד טֹוב֒ הַפַּ֨עַם֙ יִזְבְּלֵ֣נִי אִישִׁ֔י כִּֽי־יָלַ֥דְתִּי לֹ֖ו שִׁשָּׁ֣ה בָנִ֑ים וַתִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמֹ֖ו זְבֻלֽוּן׃
Masoretic Text (1524)
ותאמר לאה זבדני אלהים אתי זבד טוב הפעם יזבלני אישׁי כי ילדתי לו שׁשׁה בנים ותקרא את שׁמו זבלון
Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֣אמֶר לֵאָ֗ה זְבָדַ֙נִי אֱלֹהִ֥ים׀ אֹתִי֮ זֵ֣בֶד טֹוב֒ הַפַּ֨עַם֙ יִזְבְּלֵ֣נִי אִישִׁ֔י כִּֽי־יָלַ֥דְתִּי לֹ֖ו שִׁשָּׁ֣ה בָנִ֑ים וַתִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמֹ֖ו זְבֻלֽוּן׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Λεια δεδώρηταί μοι ὁ θεὸς δῶρον καλόν· ἐν τῷ νῦν καιρῷ αἱρετιεῖ με ὁ ἀνήρ μου, ἔτεκον γὰρ αὐτῷ υἱοὺς ἕξ· καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ζαβουλων.
Berean Study Bible
"God - has given me a good gift," she said. "This time my husband will honor me, because I have borne him six sons." And she named - - him Zebulun.
"God - has given me a good gift," she said. "This time my husband will honor me, because I have borne him six sons." And she named - - him Zebulun.
English Standard Version
Then Leah said God has endowed me with a good endowment now my husband will honor me because I have borne him six sons So she called his name Zebulun
Then Leah said God has endowed me with a good endowment now my husband will honor me because I have borne him six sons So she called his name Zebulun
Holman Christian Standard Version
"God has given me a good gift," Leah said. "This time my husband will honor me because I have borne six sons for him," and she named him Zebulun.
"God has given me a good gift," Leah said. "This time my husband will honor me because I have borne six sons for him," and she named him Zebulun.
King James Version
And Leah said (8799), God hath endued me with a good dowry; now will my husband dwell with me, because I have born him six sons: and she called his name Zebulun.
And Leah said (8799), God hath endued me with a good dowry; now will my husband dwell with me, because I have born him six sons: and she called his name Zebulun.
Lexham English Bible
And Leah said, "God has endowed me with a good gift. This time my husband will acknowledge me, because I bore him six sons." And she called his name Zebulun.
And Leah said, "God has endowed me with a good gift. This time my husband will acknowledge me, because I bore him six sons." And she called his name Zebulun.
New American Standard Version
Then Leah said, "God has endowed me with a good gift; now my husband will dwell with me, because I have borne him six sons." So she named him Zebulun.
Then Leah said, "God has endowed me with a good gift; now my husband will dwell with me, because I have borne him six sons." So she named him Zebulun.
World English Bible
Leah said, "God has endowed me with a good dowry. Now my husband will live with me, because I have borne him six sons." She named him Zebulun.
Leah said, "God has endowed me with a good dowry. Now my husband will live with me, because I have borne him six sons." She named him Zebulun.
