Lectionary Calendar
Sunday, May 19th, 2024
Pentacost
Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 31:31
611
apokritheis
ἀποκριθεὶς
And answering
Verb, Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
1161
de
δὲ
Participleicle
*
Jacob
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
*
to Laban,
2036
eipen
εἶπεν
For I said,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1063
gar
γάρ
Participleicle
3379
mēpote
μήποτε
Lest at any time
Adverb
851
aphelēs
ἀφέλῃς
you should remove
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Singular
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2364
thygateras
θυγατέρας
your daughters
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
575
ap᾿
ἀπ᾿
from
Preposition
1473
emou
ἐμοῦ
me,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3956
panta
πάντα
all
Adjective, Accusative Plural Neuter
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
1699
ema
ἐμά·
my things.
Adjective, Accusative Plural Neuter
Aleppo Codex
ויען יעקב ויאמר ללבן כי יראתי כי־אמרתי פן תגזל את בנותיך מעמי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּ֥עַן יַעֲקֹ֖ב וַיֹּ֣אמֶר לְלָבָ֑ן כִּ֣י יָרֵ֔אתִי כִּ֣י אָמַ֔רְתִּי פֶּן־תִּגְזֹ֥ל אֶת־בְּנֹותֶ֖יךָ מֵעִמִּֽי׃
Masoretic Text (1524)
ויען יעקב ויאמר ללבן כי יראתי כי אמרתי פן תגזל את בנותיך מעמי
Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֥עַן יַעֲקֹ֖ב וַיֹּ֣אמֶר לְלָבָ֑ן כִּ֣י יָרֵ֔אתִי כִּ֣י אָמַ֔רְתִּי פֶּן־תִּגְזֹ֥ל אֶת־בְּנֹותֶ֖יךָ מֵעִמִּֽי׃
Greek Septuagint
ἀποκριθεὶς δὲ Ιακωβ εἶπεν τῷ Λαβαν εἶπα γάρ μήποτε ἀφέλῃς τὰς θυγατέρας σου ἀπ᾿ ἐμοῦ καὶ πάντα τὰ ἐμά·
Berean Study Bible
"vvv I was afraid," Jacob answered, "for ... ... I thought you would take your daughters from me by force. -
"vvv I was afraid," Jacob answered, "for ... ... I thought you would take your daughters from me by force. -
English Standard Version
Jacob answered and said to Laban Because I was afraid for I thought that you would take your daughters from me by force
Jacob answered and said to Laban Because I was afraid for I thought that you would take your daughters from me by force
Holman Christian Standard Version
Jacob answered, "I was afraid, for I thought you would take your daughters from me by force.
Jacob answered, "I was afraid, for I thought you would take your daughters from me by force.
King James Version
And Jacob answered and said to Laban, Because I was afraid (8804): for I said (8804), Peradventure thou wouldest take by force thy daughters from me.
And Jacob answered and said to Laban, Because I was afraid (8804): for I said (8804), Peradventure thou wouldest take by force thy daughters from me.
Lexham English Bible
Then Jacob answered and said to Laban, "Because I was afraid, for I thought, 'Lest you take your daughters from me by force.'
Then Jacob answered and said to Laban, "Because I was afraid, for I thought, 'Lest you take your daughters from me by force.'
New American Standard Version
Then Jacob replied to Laban, "Because I was afraid, for I thought that you would take your daughters from me by force.
Then Jacob replied to Laban, "Because I was afraid, for I thought that you would take your daughters from me by force.
World English Bible
Jacob answered Laban, "Because I was afraid, for I said, ‘Lest you should take your daughters from me by force.'
Jacob answered Laban, "Because I was afraid, for I said, ‘Lest you should take your daughters from me by force.'
