Lectionary Calendar
Wednesday, May 29th, 2024
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 32:31
393
aneteilen
ἀνέτειλεν
arose
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1161
de
δὲ
And
Participleicle
1473
autō
αὐτῷ
to him
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2246
hēlios
ἥλιος,
sun
Noun, Nominative Singular Masculine
2259
hēnika
ἡνίκα
when
Adverb
3928
parēlthen
παρῆλθεν
he went by
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1491
eidos
Εἶδος
form
Noun, Accusative Singular Neuter
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2316
theou
θεοῦ·
of God,
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
autos
αὐτὸς
but he
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Masculine
1161
de
δὲ
Participleicle
1979.1
was limping
3588
ho
ὁ
in
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3382
mērō
μηρῷ
his thigh.
Noun, Dative Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ.
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
ויזרח לו השמש כאשר עבר את פנואל והוא צלע על ירכו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּֽזְרַֽח־לֹ֣ו הַשֶּׁ֔מֶשׁ כַּאֲשֶׁ֥ר עָבַ֖ר אֶת־פְּנוּאֵ֑ל וְה֥וּא צֹלֵ֖עַ עַל־יְרֵכֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
ויזרח לו השׁמשׁ כאשׁר עבר את פנואל והוא צלע על ירכו
Westminster Leningrad Codex
וַיִּֽזְרַֽח־לֹ֣ו הַשֶּׁ֔מֶשׁ כַּאֲשֶׁ֥ר עָבַ֖ר אֶת־פְּנוּאֵ֑ל וְה֥וּא צֹלֵ֖עַ עַל־יְרֵכֹֽו׃
Greek Septuagint
ἀνέτειλεν δὲ αὐτῷ ὁ ἥλιος, ἡνίκα παρῆλθεν τὸ Εἶδος τοῦ θεοῦ· αὐτὸς δὲ ἐπέσκαζεν τῷ μηρῷ αὐτοῦ.
Berean Study Bible
The sun rose above him as he passed by - Penuel, and he was limping because of his hip.
The sun rose above him as he passed by - Penuel, and he was limping because of his hip.
English Standard Version
The sun rose upon him as he passed Penuel limping because of his hip
The sun rose upon him as he passed Penuel limping because of his hip
Holman Christian Standard Version
The sun shone on him as he passed by Penuel limping because of his hip.
The sun shone on him as he passed by Penuel limping because of his hip.
King James Version
And as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he halted upon his thigh.
And as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he halted upon his thigh.
Lexham English Bible
Then the sun rose upon him as he passed Penuel, and he was limping because of his hip.
Then the sun rose upon him as he passed Penuel, and he was limping because of his hip.
New American Standard Version
Now the sun rose upon him just as he crossed over Penuel, and he was limping on his thigh.
Now the sun rose upon him just as he crossed over Penuel, and he was limping on his thigh.
World English Bible
The sun rose on him as he passed over Peniel, and he limped because of his thigh.
The sun rose on him as he passed over Peniel, and he limped because of his thigh.
