Lectionary Calendar
Sunday, May 19th, 2024
Pentacost
Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 37:17
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1161
de
δὲ
And
Participleicle
1473
autō
αὐτῷ
to him
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
444
anthrōpos
ἄνθρωπος
man,
Noun, Nominative Singular Masculine
522
apērkasin
ἀπήρκασιν
They have departed
Verb, Perfect Active Indicative 3rd Plural
1782
enteuthen
ἐντεῦθεν·
from here.
Adverb
191
ēkousa
ἤκουσα
For I heard
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
1063
gar
γὰρ
Participleicle
1473
autōn
αὐτῶν
them
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
3004
legontōn
λεγόντων
saying,
Verb, Present Active Participle Genitive Plural Masculine
4198
poreuthōmen
πορευθῶμεν
Let us go
Verb, Aorist Passive Subjective 1st Plural
1519
eis
εἰς
unto
Preposition
*
Dothan.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2733.5
katopisthen
κατόπισθεν
after
Adverb
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
80
adelphōn
ἀδελφῶν
his brothers,
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2147
heuren
εὗρεν
found
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autous
αὐτοὺς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
*
Dothan.
Aleppo Codex
ויאמר האיש נסעו מזה כי־שמעתי אמרים נלכה דתינה וילך יוסף אחר אחיו וימצאם בדתן
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר הָאִישׁ֙ נָסְע֣וּ מִזֶּ֔ה כִּ֤י שָׁמַ֙עְתִּי֙ אֹֽמְרִ֔ים נֵלְכָ֖ה דֹּתָ֑יְנָה וַיֵּ֤לֶךְ יֹוסֵף֙ אַחַ֣ר אֶחָ֔יו וַיִּמְצָאֵ֖ם בְּדֹתָֽן׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר האישׁ נסעו מזה כי שׁמעתי אמרים נלכה דתינה וילך יוסף אחר אחיו וימצאם בדתן
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר הָאִישׁ֙ נָסְע֣וּ מִזֶּ֔ה כִּ֤י שָׁמַ֙עְתִּי֙ אֹֽמְרִ֔ים נֵלְכָ֖ה דֹּתָ֑יְנָה וַיֵּ֤לֶךְ יֹוסֵף֙ אַחַ֣ר אֶחָ֔יו וַיִּמְצָאֵ֖ם בְּדֹתָֽן׃
Greek Septuagint
εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ ἄνθρωπος ἀπήρκασιν ἐντεῦθεν· ἤκουσα γὰρ αὐτῶν λεγόντων πορευθῶμεν εἰς Δωθαϊμ. καὶ ἐπορεύθη Ιωσηφ κατόπισθεν τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ καὶ εὗρεν αὐτοὺς ἐν Δωθαϊμ.
Berean Study Bible
"They have moved on from here," ... the man answered. "I heard them say, 'Let us go to Dothan.'" So Joseph set out after his brothers and found them at Dothan.
"They have moved on from here," ... the man answered. "I heard them say, 'Let us go to Dothan.'" So Joseph set out after his brothers and found them at Dothan.
English Standard Version
And the man said They have gone away for I heard them say Let us go to Dothan So Joseph went after his brothers and found them at Dothan
And the man said They have gone away for I heard them say Let us go to Dothan So Joseph went after his brothers and found them at Dothan
Holman Christian Standard Version
"They've moved on from here," the man said. "I heard them say, 'Let's go to Dothan.' So Joseph set out after his brothers and found them at Dothan.
"They've moved on from here," the man said. "I heard them say, 'Let's go to Dothan.' So Joseph set out after his brothers and found them at Dothan.
King James Version
And the man said (8799), They are departed hence; for I heard them say (8802), Let us go to Dothan. And Joseph went after his brethren, and found them in Dothan.
And the man said (8799), They are departed hence; for I heard them say (8802), Let us go to Dothan. And Joseph went after his brethren, and found them in Dothan.
Lexham English Bible
And the man said, "They have moved on from here, for I heard them saying, 'Let us go to Dothan.'" Then Joseph went after his brothers and found them in Dothan.
And the man said, "They have moved on from here, for I heard them saying, 'Let us go to Dothan.'" Then Joseph went after his brothers and found them in Dothan.
New American Standard Version
Then the man said, "They have moved from here; for I heard {them} say, 'Let us go to Dothan.' """ So Joseph went after his brothers and found them at Dothan.
Then the man said, "They have moved from here; for I heard {them} say, 'Let us go to Dothan.' """ So Joseph went after his brothers and found them at Dothan.
World English Bible
The man said, "They have left here, for I heard them say, ‘Let us go to Dothan.'" Joseph went after his brothers, and found them in Dothan.
The man said, "They have left here, for I heard them say, ‘Let us go to Dothan.'" Joseph went after his brothers, and found them in Dothan.
