Lectionary Calendar
Sunday, May 19th, 2024
Pentacost
Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 37:20
3568
nyn
νῦν
Now
Adverb
3767
oun
οὖν
then,
Participleicle
1205
deute
δεῦτε
come,
Adverb
615
apokteinōmen
ἀποκτείνωμεν
let us kill
Verb, Aorist Active Subjective 1st Plural
1473
auton
αὐτὸν
him
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4495
rhipsōmen
ῥίψωμεν
toss
Verb, Aorist Active Subjective 1st Plural
1473
auton
αὐτὸν
him
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
1519
eis
εἰς
into
Preposition
1520
hena
ἕνα
one
Adjective, Accusative Singular Masculine
3588
tōn
τῶν
of the
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
2978.1
lakkōn
λάκκων
wells!
Noun, Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2046
eroumen
ἐροῦμεν
we shall say,
Verb, Future Active Indicative 1st Plural
2342
thērion
θηρίον
wild beast
Noun, Nominative Singular Neuter
4190
ponēron
πονηρὸν
A ferocious
Adjective, Nominative Singular Neuter
2719
katephagen
κατέφαγεν
devoured
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
auton
αὐτὸν
him.
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3708
opsometha
ὀψόμεθα,
we shall see
Verb, Future Middle Indicative 1st Plural
5100
ti
τί
what
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Nominative Singular Neuter
1510.8.3
estai
ἔσται
will be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
1798
enypnia
ἐνύπνια
of his dreams.
Noun, Nominative Plural Neuter
1473
autou
αὐτοῦ.
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
ועתה לכו ונהרגהו ונשלכהו באחד הברות ואמרנו חיה רעה אכלתהו ונראה מה יהיו חלמתיו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַתָּ֣ה׀ לְכ֣וּ וְנַֽהַרְגֵ֗הוּ וְנַשְׁלִכֵ֨הוּ֙ בְּאַחַ֣ד הַבֹּרֹ֔ות וְאָמַ֕רְנוּ חַיָּ֥ה רָעָ֖ה אֲכָלָ֑תְהוּ וְנִרְאֶ֕ה מַה־יִּהְי֖וּ חֲלֹמֹתָֽיו׃
Masoretic Text (1524)
ועתה לכו ונהרגהו ונשׁלכהו באחד הברות ואמרנו חיה רעה אכלתהו ונראה מה יהיו חלמתיו
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֣ה׀ לְכ֣וּ וְנַֽהַרְגֵ֗הוּ וְנַשְׁלִכֵ֨הוּ֙ בְּאַחַ֣ד הַבֹּרֹ֔ות וְאָמַ֕רְנוּ חַיָּ֥ה רָעָ֖ה אֲכָלָ֑תְהוּ וְנִרְאֶ֕ה מַה־יִּהְי֖וּ חֲלֹמֹתָֽיו׃
Greek Septuagint
νῦν οὖν δεῦτε ἀποκτείνωμεν αὐτὸν καὶ ῥίψωμεν αὐτὸν εἰς ἕνα τῶν λάκκων καὶ ἐροῦμεν θηρίον πονηρὸν κατέφαγεν αὐτόν· καὶ ὀψόμεθα, τί ἔσται τὰ ἐνύπνια αὐτοῦ.
Berean Study Bible
"Come now, let us kill him and throw him into one of the pits. We can say that a vicious animal has devoured him. Then we shall see what becomes of his dreams!"
"Come now, let us kill him and throw him into one of the pits. We can say that a vicious animal has devoured him. Then we shall see what becomes of his dreams!"
English Standard Version
Come now let us kill him and throw him into one of the pits Then we will say that a fierce animal has devoured him and we will see what will become of his dreams
Come now let us kill him and throw him into one of the pits Then we will say that a fierce animal has devoured him and we will see what will become of his dreams
Holman Christian Standard Version
Come on, let's kill him and throw him into one of the pits. We can say that a vicious animal ate him. Then we'll see what becomes of his dreams!
Come on, let's kill him and throw him into one of the pits. We can say that a vicious animal ate him. Then we'll see what becomes of his dreams!
King James Version
Come now therefore, and let us slay him, and cast him into some pit, and we will say (8804), Some evil beast hath devoured him: and we shall see what will become of his dreams.
Come now therefore, and let us slay him, and cast him into some pit, and we will say (8804), Some evil beast hath devoured him: and we shall see what will become of his dreams.
Lexham English Bible
Now then, come, let us kill him and throw him in one of the pits. Then we will say a wild animal devoured him. Then we will see what his dreams become."
Now then, come, let us kill him and throw him in one of the pits. Then we will say a wild animal devoured him. Then we will see what his dreams become."
New American Standard Version
"Now then, come and let us kill him and throw him into one of the pits; and we will say, 'A wild beast devoured him.' Then let us see what will become of his dreams!"
"Now then, come and let us kill him and throw him into one of the pits; and we will say, 'A wild beast devoured him.' Then let us see what will become of his dreams!"
World English Bible
Come now therefore, and let's kill him, and cast him into one of the pits, and we will say, ‘An evil animal has devoured him.' We will see what will become of his dreams."
Come now therefore, and let's kill him, and cast him into one of the pits, and we will say, ‘An evil animal has devoured him.' We will see what will become of his dreams."
