Lectionary Calendar
Friday, May 17th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 40:20
1096
egeneto
ἐγένετο
And it came to pass
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
1161
de
δὲ
Participleicle
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
day
Noun, Dative Singular Feminine
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
5154
tritē
τρίτῃ
third,
Adjective, Dative Singular Feminine
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
day
Noun, Dative Singular Feminine
1078
geneseōs
γενέσεως
the birth
Noun, Genitive Singular Feminine
1510.7.3
ēn
ἦν
that it was
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Singular
*
of Pharaoh,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4160
epoiei
ἐποίει
he made
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Singular
4224
poton
πότον
a banquet
Adjective, Accusative Singular Masculine
3956
pasi
πᾶσι
for all
Adjective, Dative Plural Masculine
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
3816
paisin
παισὶν
his servants,
Noun, Dative Plural Masculine
1473
autou
αὐτοῦ.
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3403
emnēsthē
ἐμνήσθη
he remembered
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
3588
tē
τῇ
concerning the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
749.5
archioinochoou
ἀρχιοινοχόου
chief wine taster,
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
746
archēs
ἀρχῆς
office
Noun, Genitive Singular Feminine
3588
tē
τῇ
of the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
751.1
archisitopoiou
ἀρχισιτοποιοῦ
chief baker
Noun, Genitive Singular Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3319
mesō
μέσῳ
the midst
Adjective, Dative Singular Masculine
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
3816
paisin
παισὶν
of his servants.
Noun, Dative Plural Masculine
1473
autou
αὐτοῦ.
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
ויהי ביום השלישי יום הלדת את פרעה ויעש משתה לכל עבדיו וישא את ראש שר המשקים ואת ראש שר האפים בתוך־עבדיו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְהִ֣י׀ בַּיֹּ֣ום הַשְּׁלִישִׁ֗י יֹ֚ום הֻלֶּ֣דֶת אֶת־פַּרְעֹ֔ה וַיַּ֥עַשׂ מִשְׁתֶּ֖ה לְכָל־עֲבָדָ֑יו וַיִּשָּׂ֞א אֶת־רֹ֣אשׁ׀ שַׂ֣ר הַמַּשְׁקִ֗ים וְאֶת־רֹ֛אשׁ שַׂ֥ר הָאֹפִ֖ים בְּתֹ֥וךְ עֲבָדָֽיו׃
Masoretic Text (1524)
ויהי ביום השׁלישׁי יום הלדת את פרעה ויעשׂ משׁתה לכל עבדיו וישׂא את ראשׁ שׂר המשׁקים ואת ראשׁ שׂר האפים בתוך עבדיו
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֣י׀ בַּיֹּ֣ום הַשְּׁלִישִׁ֗י יֹ֚ום הֻלֶּ֣דֶת אֶת־פַּרְעֹ֔ה וַיַּ֥עַשׂ מִשְׁתֶּ֖ה לְכָל־עֲבָדָ֑יו וַיִּשָּׂ֞א אֶת־רֹ֣אשׁ׀ שַׂ֣ר הַמַּשְׁקִ֗ים וְאֶת־רֹ֛אשׁ שַׂ֥ר הָאֹפִ֖ים בְּתֹ֥וךְ עֲבָדָֽיו׃
Greek Septuagint
ἐγένετο δὲ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ἡμέρα γενέσεως ἦν Φαραω, καὶ ἐποίει πότον πᾶσι τοῖς παισὶν αὐτοῦ. καὶ ἐμνήσθη τῆς ἀρχῆς τοῦ ἀρχιοινοχόου καὶ τῆς ἀρχῆς τοῦ ἀρχισιτοποιοῦ ἐν μέσῳ τῶν παίδων αὐτοῦ
Berean Study Bible
- On the third day, which was Pharaoh''s birthday ..., - he held a feast for all his officials, and in their presence he lifted up - the heads of the chief cupbearer - - and the chief baker.
- On the third day, which was Pharaoh''s birthday ..., - he held a feast for all his officials, and in their presence he lifted up - the heads of the chief cupbearer - - and the chief baker.
English Standard Version
On the third day which was Pharaoh's birthday he made a feast for all his servants and lifted up the head of the chief cupbearer and the head of the chief baker among his servants
On the third day which was Pharaoh's birthday he made a feast for all his servants and lifted up the head of the chief cupbearer and the head of the chief baker among his servants
Holman Christian Standard Version
On the third day, which was Pharaoh's birthday, he gave a feast for all his servants. He lifted up the heads of the chief cupbearer and the chief baker.
On the third day, which was Pharaoh's birthday, he gave a feast for all his servants. He lifted up the heads of the chief cupbearer and the chief baker.
King James Version
And it came to pass the third day, which was Pharaoh's birthday (8715), that he made a feast unto all his servants: and he lifted up the head of the chief butler and of the chief baker among his servants.
And it came to pass the third day, which was Pharaoh's birthday (8715), that he made a feast unto all his servants: and he lifted up the head of the chief butler and of the chief baker among his servants.
Lexham English Bible
And it happened thatwhich was Pharaoh's birthday, he made a feast for all his servants. And he lifted up the head of the chief cupbearer and the head of the chief baker in the midst of his servants.
And it happened thatwhich was Pharaoh's birthday, he made a feast for all his servants. And he lifted up the head of the chief cupbearer and the head of the chief baker in the midst of his servants.
New American Standard Version
Thus it came about on the third day, {which was} Pharaoh's birthday, that he made a feast for all his servants; and he lifted up the head of the chief cupbearer and the head of the chief baker among his servants.
Thus it came about on the third day, {which was} Pharaoh's birthday, that he made a feast for all his servants; and he lifted up the head of the chief cupbearer and the head of the chief baker among his servants.
World English Bible
It happened the third day, which was Pharaoh's birthday, that he made a feast for all his servants, and he lifted up the head of the chief cupbearer and the head of the chief baker among his servants.
It happened the third day, which was Pharaoh's birthday, that he made a feast for all his servants, and he lifted up the head of the chief cupbearer and the head of the chief baker among his servants.
