Lectionary Calendar
Monday, May 20th, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 45:17
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1161
de
δὲ
And
Participleicle
*
Pharaoh
3588
tois
τοῖς
to
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
*
Joseph,
2036
eipen
εἶπεν
Speak
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
tois
τοῖς
to
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
80
adelphois
ἀδελφοῖς
your brothers!
Noun, Dative Plural Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3778
touto
τοῦτο
This
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
4160
poiēsate
ποιήσατε·
you do,
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
1072
gemisate
γεμίσατε
fill
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
5408.2-1473
your carriages
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
565
apelthate
ἀπέλθατε
go forth
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
1519
eis
εἰς
into
Preposition
1093
gēn
γῆν
the land
Noun, Accusative Singular Feminine
*
of Canaan!
Aleppo Codex
ויאמר פרעה אל יוסף אמר אל אחיך זאת עשו טענו את בעירכם ולכו באו ארצה כנען
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר פַּרְעֹה֙ אֶל־יֹוסֵ֔ף אֱמֹ֥ר אֶל־אַחֶ֖יךָ זֹ֣את עֲשׂ֑וּ טַֽעֲנוּ֙ אֶת־בְּעִ֣ירְכֶ֔ם וּלְכוּ־בֹ֖אוּ אַ֥רְצָה כְּנָֽעַן׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר פרעה אל יוסף אמר אל אחיך זאת עשׂו טענו את בעירכם ולכו באו ארצה כנען
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר פַּרְעֹה֙ אֶל־יֹוסֵ֔ף אֱמֹ֥ר אֶל־אַחֶ֖יךָ זֹ֣את עֲשׂ֑וּ טַֽעֲנוּ֙ אֶת־בְּעִ֣ירְכֶ֔ם וּלְכוּ־בֹ֖אוּ אַ֥רְצָה כְּנָֽעַן׃
Greek Septuagint
εἶπεν δὲ Φαραω πρὸς Ιωσηφ εἰπὸν τοῖς ἀδελφοῖς σου τοῦτο ποιήσατε· γεμίσατε τὰ πορεῖα ὑμῶν καὶ ἀπέλθατε εἰς γῆν Χανααν
Berean Study Bible
Pharaoh said to Joseph, "Tell ... your brothers, 'Do as follows: Load - your animals and return ... to the land of Canaan.
Pharaoh said to Joseph, "Tell ... your brothers, 'Do as follows: Load - your animals and return ... to the land of Canaan.
English Standard Version
And Pharaoh said to Joseph Say to your brothers Do this load your beasts and go back to the land of Canaan
And Pharaoh said to Joseph Say to your brothers Do this load your beasts and go back to the land of Canaan
Holman Christian Standard Version
Pharaoh said to Joseph, "Tell your brothers, 'Do this: Load your animals and go on back to the land of Canaan.
Pharaoh said to Joseph, "Tell your brothers, 'Do this: Load your animals and go on back to the land of Canaan.
King James Version
And Pharaoh said unto Joseph, Say unto thy brethren, This do ye; lade your beasts, and go (8798), get you unto the land of Canaan;
And Pharaoh said unto Joseph, Say unto thy brethren, This do ye; lade your beasts, and go (8798), get you unto the land of Canaan;
Lexham English Bible
Then Pharaoh said to Joseph, "Say to your brothers: 'Do this— load your donkeys and go back to the land of Canaan,
Then Pharaoh said to Joseph, "Say to your brothers: 'Do this— load your donkeys and go back to the land of Canaan,
New American Standard Version
Then Pharaoh said to Joseph, "Say to your brothers, 'Do this: load your beasts and go to the land of Canaan,
Then Pharaoh said to Joseph, "Say to your brothers, 'Do this: load your beasts and go to the land of Canaan,
World English Bible
Pharaoh said to Joseph, "Tell your brothers, ‘Do this. Load your animals, and go, travel to the land of Canaan.
Pharaoh said to Joseph, "Tell your brothers, ‘Do this. Load your animals, and go, travel to the land of Canaan.
