Lectionary Calendar
Friday, May 24th, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Hosea 2:3
3704
hopōs
ὅπως
so
Conjunction
302
an
ἂν
that
Participleicle
1562
ekdysō
ἐκδύσω
I shall strip
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1473
autēn
αὐτὴν
her
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
1131
gymnēn
γυμνὴν
naked,
Adjective, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
600
apokatastēsō
ἀποκαταστήσω
restore
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1473
autēn
αὐτὴν
her
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
2531
kathōs
καθὼς
as
Adverb
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
the day
Noun, Dative Singular Feminine
1078
geneseōs
γενέσεως
of her birth;
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
autēs
αὐτῆς·
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5087
thēsomai
θήσομαι
I will set
Verb, Future Middle Indicative 1st Singular
1473
autēn
αὐτὴν
her
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
5613
hōs
ὡς
as
Conjunction
2048
erēmon
ἔρημον
desolate,
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5021
taxō
τάξω
I will arrange
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1473
autēn
αὐτὴν
her
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
5613
hōs
ὡς
as
Conjunction
1093
gēn
γῆν
land
Noun, Accusative Singular Feminine
504
anydron
ἄνυδρον
a waterless,
Adjective, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
615
apoktenō
ἀποκτενῶ
I will kill
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1473
autēn
αὐτὴν
her
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
1722
en
ἐν
by
Preposition
1373
dipsei
δίψει·
thirst.
Noun, Dative Singular Neuter
Aleppo Codex
פן אפשיטנה ערמה והצגתיה־כיום הולדה ושמתיה כמדבר ושתה כארץ ציה והמתיה בצמא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
פֶּן־אַפְשִׁיטֶ֣נָּה עֲרֻמָּ֔ה וְהִ֙צַּגְתִּ֔יהָ כְּיֹ֖ום הִוָּֽלְדָ֑הּ וְשַׂמְתִּ֣יהָ כַמִּדְבָּ֗ר וְשַׁתִּ֙הָ֙ כְּאֶ֣רֶץ צִיָּ֔ה וַהֲמִתִּ֖יהָ בַּצָּמָֽא׃
Masoretic Text (1524)
פן אפשׁיטנה ערמה והצגתיה כיום הולדה ושׂמתיה כמדבר ושׁתה כארץ ציה והמתיה בצמא
Westminster Leningrad Codex
פֶּן־אַפְשִׁיטֶ֣נָּה עֲרֻמָּ֔ה וְהִ֙צַּגְתִּ֔יהָ כְּיֹ֖ום הִוָּֽלְדָ֑הּ וְשַׂמְתִּ֣יהָ כַמִּדְבָּ֗ר וְשַׁתִּ֙הָ֙ כְּאֶ֣רֶץ צִיָּ֔ה וַהֲמִתִּ֖יהָ בַּצָּמָֽא׃
Greek Septuagint
ὅπως ἂν ἐκδύσω αὐτὴν γυμνὴν καὶ ἀποκαταστήσω αὐτὴν καθὼς ἡμέρᾳ γενέσεως αὐτῆς· καὶ θήσομαι αὐτὴν ὡς ἔρημον καὶ τάξω αὐτὴν ὡς γῆν ἄνυδρον καὶ ἀποκτενῶ αὐτὴν ἐν δίψει·
Berean Study Bible
Otherwise, I will strip her naked and expose her like the day of her birth. I will make her like a desert and turn her into a parched land, and I will let her die of thirst.
Otherwise, I will strip her naked and expose her like the day of her birth. I will make her like a desert and turn her into a parched land, and I will let her die of thirst.
English Standard Version
lest I strip her naked and make her as in the day she was born and make her like a wilderness and make her like a parched land and kill her with thirst
lest I strip her naked and make her as in the day she was born and make her like a wilderness and make her like a parched land and kill her with thirst
Holman Christian Standard Version
Otherwise, I will strip her naked and expose her as she was on the day of her birth I will make her like a desert and like a parched land, and I will let her die of thirst
Otherwise, I will strip her naked and expose her as she was on the day of her birth I will make her like a desert and like a parched land, and I will let her die of thirst
King James Version
Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born (8736), and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst.
Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born (8736), and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst.
Lexham English Bible
Lest I strip her naked and expose her like the day when she was born; I will make her like the desert and turn her into parched land; I will kill her with thirst.
Lest I strip her naked and expose her like the day when she was born; I will make her like the desert and turn her into parched land; I will kill her with thirst.
New American Standard Version
Or I will strip her naked And expose her as on the day when she was born. I will also make her like a wilderness, Make her like desert land And slay her with thirst.
Or I will strip her naked And expose her as on the day when she was born. I will also make her like a wilderness, Make her like desert land And slay her with thirst.
World English Bible
Lest I strip her naked, and make her bare as in the day that she was born, and make her like a wilderness, and set her like a dry land, and kill her with thirst.
Lest I strip her naked, and make her bare as in the day that she was born, and make her like a wilderness, and set her like a dry land, and kill her with thirst.
