Lectionary Calendar
Wednesday, May 22nd, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Hosea 7:13
3759
ouai
οὐαὶ
Woe
Interjection
1473
egō
ἐγὼ
to them,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
633.6
apepēdēsan
ἀπεπήδησαν
they leaped back
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
575
ap᾿
ἀπ᾿
from
Preposition
1473
emou
ἐμοῦ·
me.
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1166.1
deilaioi
δείλαιοί
Wretched
Adjective, Nominative Plural Masculine
1510.2.6
eisin
εἰσιν,
are they,
Verb, Present Active Indicative 3rd Plural
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
764
ēsebēsan
ἠσέβησαν
they were impious
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1519
eis
εἰς
against
Preposition
1473
eme
ἐμέ·
me.
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
1473
egō
ἐγὼ
But I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1161
de
δὲ
Participleicle
3084
elytrōsamēn
ἐλυτρωσάμην
ransomed
Verb, Aorist Middle Indicative 1st Singular
1473
egō
ἐγὼ
them;
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1473
egō
ἐγὼ
but they
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1161
de
δὲ
Participleicle
2635
katelalēsan
κατελάλησαν
spoke ill
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
2596
kat᾿
κατ᾿
against
Preposition
1473
emou
ἐμοῦ·
me
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
5571
pseudē
ψεύδη.
with lies,
Adjective, Accusative Plural Neuter
Aleppo Codex
אוי להם כי נדדו ממני שד להם כי פשעו בי ואנכי אפדם והמה־דברו עלי כזבים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֹ֤וי לָהֶם֙ כִּֽי־נָדְד֣וּ מִמֶּ֔נִּי שֹׁ֥ד לָהֶ֖ם כִּֽי־פָ֣שְׁעוּ בִ֑י וְאָנֹכִ֣י אֶפְדֵּ֔ם וְהֵ֕מָּה דִּבְּר֥וּ עָלַ֖י כְּזָבִֽים׃
Masoretic Text (1524)
אוי להם כי נדדו ממני שׁד להם כי פשׁעו בי ואנכי אפדם והמה דברו עלי כזבים
Westminster Leningrad Codex
אֹ֤וי לָהֶם֙ כִּֽי־נָדְד֣וּ מִמֶּ֔נִּי שֹׁ֥ד לָהֶ֖ם כִּֽי־פָ֣שְׁעוּ בִ֑י וְאָנֹכִ֣י אֶפְדֵּ֔ם וְהֵ֕מָּה דִּבְּר֥וּ עָלַ֖י כְּזָבִֽים׃
Greek Septuagint
οὐαὶ αὐτοῖς, ὅτι ἀπεπήδησαν ἀπ᾿ ἐμοῦ· δείλαιοί εἰσιν, ὅτι ἠσέβησαν εἰς ἐμέ· ἐγὼ δὲ ἐλυτρωσάμην αὐτούς, αὐτοὶ δὲ κατελάλησαν κατ᾿ ἐμοῦ ψεύδη.
Berean Study Bible
Woe to them, for they have strayed from Me! Destruction to them, for they have rebelled against Me! Though I would redeem them, ... they speak lies against Me.
Woe to them, for they have strayed from Me! Destruction to them, for they have rebelled against Me! Though I would redeem them, ... they speak lies against Me.
English Standard Version
Woe to them for they have strayed from me Destruction to them for they have rebelled against me I would redeem them but they speak lies against me
Woe to them for they have strayed from me Destruction to them for they have rebelled against me I would redeem them but they speak lies against me
Holman Christian Standard Version
Woe to them, for they fled from Me destruction to them, for they rebelled against Me! Though I want to redeem them they speak lies against Me.
Woe to them, for they fled from Me destruction to them, for they rebelled against Me! Though I want to redeem them they speak lies against Me.
King James Version
Woe unto them! for they have fled from me: destruction unto them! because they have transgressed against me: though I have redeemed them, yet they have spoken lies against me.
Woe unto them! for they have fled from me: destruction unto them! because they have transgressed against me: though I have redeemed them, yet they have spoken lies against me.
Lexham English Bible
Woe to them, because they have strayed from me! Destruction to them, because they have rebelled against me! I myself would redeem them, but they speak lies against me.
Woe to them, because they have strayed from me! Destruction to them, because they have rebelled against me! I myself would redeem them, but they speak lies against me.
New American Standard Version
Woe to them, for they have strayed from Me! Destruction is theirs, for they have rebelled against Me! I would redeem them, but they speak lies against Me.
Woe to them, for they have strayed from Me! Destruction is theirs, for they have rebelled against Me! I would redeem them, but they speak lies against Me.
World English Bible
Woe to them! For they have wandered from me. Destruction to them! For they have trespassed against me. Though I would redeem them, yet they have spoken lies against me.
Woe to them! For they have wandered from me. Destruction to them! For they have trespassed against me. Though I would redeem them, yet they have spoken lies against me.
