Lectionary Calendar
Wednesday, May 22nd, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Hosea 7:9
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2068
ate
245
allotrioi
ἀλλότριοι
strangers
Adjective, Nominative Plural Masculine
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2479
ischyn
ἰσχὺν
his strength,
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
1473
autos
αὐτὸς
but he
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Masculine
1161
de
δὲ
Participleicle
3756
ouk
οὐκ
did not
Adverb
1097
egnō
ἔγνω.
know it;
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4171.1
poliai
πολιαὶ
gray hairs
Noun, Nominative Plural Feminine
1816.1
exēnthēsan
ἐξήνθησαν
broke out
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1473
autō
αὐτῷ,
to him,
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1473
autos
αὐτὸς
he
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Masculine
3756
ouk
οὐκ
did not
Adverb
1097
egnō
ἔγνω.
know it.
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
Aleppo Codex
אכלו זרים כחו והוא לא ידע גם שיבה זרקה בו והוא לא ידע
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אָכְל֤וּ זָרִים֙ כֹּחֹ֔ו וְה֖וּא לֹ֣א יָדָ֑ע גַּם־שֵׂיבָה֙ זָ֣רְקָה בֹּ֔ו וְה֖וּא לֹ֥א יָדָֽע׃
Masoretic Text (1524)
אכלו זרים כחו והוא לא ידע גם שׂיבה זרקה בו והוא לא ידע
Westminster Leningrad Codex
אָכְל֤וּ זָרִים֙ כֹּחֹ֔ו וְה֖וּא לֹ֣א יָדָ֑ע גַּם־שֵׂיבָה֙ זָ֣רְקָה בֹּ֔ו וְה֖וּא לֹ֥א יָדָֽע׃
Greek Septuagint
κατέφαγον ἀλλότριοι τὴν ἰσχὺν αὐτοῦ, αὐτὸς δὲ οὐκ ἐπέγνω· καὶ πολιαὶ ἐξήνθησαν αὐτῷ, καὶ αὐτὸς οὐκ ἔγνω.
Berean Study Bible
Foreigners consume his strength, but he does not notice. Even his hair is streaked with gray, but he does not know.
Foreigners consume his strength, but he does not notice. Even his hair is streaked with gray, but he does not know.
English Standard Version
Strangers devour his strength and he knows it not gray hairs are sprinkled upon him and he knows it not
Strangers devour his strength and he knows it not gray hairs are sprinkled upon him and he knows it not
Holman Christian Standard Version
Foreigners consume his strength, but he does not notice. Even his hair is streaked with gray, but he does not notice.
Foreigners consume his strength, but he does not notice. Even his hair is streaked with gray, but he does not notice.
King James Version
Strangers have devoured his strength, and he knoweth it not: yea, gray hairs are here and there upon him, yet he knoweth not.
Strangers have devoured his strength, and he knoweth it not: yea, gray hairs are here and there upon him, yet he knoweth not.
Lexham English Bible
Foreigners devour his strength, and he does not know it⌊mold⌋it.
Foreigners devour his strength, and he does not know it⌊mold⌋it.
New American Standard Version
Strangers devour his strength, Yet he does not know {it;} Gray hairs also are sprinkled on him, Yet he does not know {it.}
Strangers devour his strength, Yet he does not know {it;} Gray hairs also are sprinkled on him, Yet he does not know {it.}
World English Bible
Strangers have devoured his strength, and he doesn't realize it. Indeed, gray hairs are here and there on him, and he doesn't realize it.
Strangers have devoured his strength, and he doesn't realize it. Indeed, gray hairs are here and there on him, and he doesn't realize it.
