Lectionary Calendar
Sunday, June 2nd, 2024
the Week of Proper 4 / Ordinary 9
the Week of Proper 4 / Ordinary 9
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 10:25
2089
eti
ἔτι
For yet
Adverb
1063
gar
γὰρ
Participleicle
3397
mikron
μικρὸν
a little time
Adjective, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3973
pausetai
παύσεται
I will cease
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
3709
orgē
ὀργή,
anger,
Noun, Nominative Singular Feminine
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1161
de
δὲ
but
Participleicle
2372
thymos
θυμός
my rage
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1909
epi
ἐπὶ
is against
Preposition
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1012
boulēn
βουλὴν
their plan.
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autōn
αὐτῶν·
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
Aleppo Codex
כי עוד מעט מזער וכלה זעם ואפי על תבליתם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּי־עֹ֖וד מְעַ֣ט מִזְעָ֑ר וְכָ֣לָה זַ֔עַם וְאַפִּ֖י עַל־תַּבְלִיתָֽם׃
Masoretic Text (1524)
כי עוד מעט מזער וכלה זעם ואפי על תבליתם
Westminster Leningrad Codex
כִּי־עֹ֖וד מְעַ֣ט מִזְעָ֑ר וְכָ֣לָה זַ֔עַם וְאַפִּ֖י עַל־תַּבְלִיתָֽם׃
Greek Septuagint
ἔτι γὰρ μικρὸν καὶ παύσεται ἡ ὀργή, ὁ δὲ θυμός μου ἐπὶ τὴν βουλὴν αὐτῶν·
Berean Study Bible
For in just a little while ... My fury against you will subside, and My anger will turn to their destruction."
For in just a little while ... My fury against you will subside, and My anger will turn to their destruction."
English Standard Version
For in a very little while my fury will come to an end and my anger will be directed to their destruction
For in a very little while my fury will come to an end and my anger will be directed to their destruction
Holman Christian Standard Version
In just a little while My wrath will be spent and My anger will turn to their destruction."
In just a little while My wrath will be spent and My anger will turn to their destruction."
King James Version
For yet a very little while, and the indignation shall cease (8804), and mine anger in their destruction.
For yet a very little while, and the indignation shall cease (8804), and mine anger in their destruction.
Lexham English Bible
My indignation will come to an end ⌊in just a very little while⌋will be directed to their destruction."
My indignation will come to an end ⌊in just a very little while⌋will be directed to their destruction."
New American Standard Version
"For in a very little while My indignation {against you} will be spent and My anger {will be directed} to their destruction."
"For in a very little while My indignation {against you} will be spent and My anger {will be directed} to their destruction."
World English Bible
For yet a very little while, and the indignation against you will be accomplished, and my anger will be directed to his destruction."
For yet a very little while, and the indignation against you will be accomplished, and my anger will be directed to his destruction."
