Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 2:19
1533
eisenenkantes
εἰσενέγκαντες
carrying them
Verb, Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
4693
spēlaia
σπήλαια
caves,
Noun, Accusative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
4978.1
schismas
σχισμὰς
fissures
Noun, Accusative Plural Feminine
3588
ta
τὰ
of the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
4073
petrōn
πετρῶν
rocks,
Noun, Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
5174.1
trōglas
τρώγλας
burrows
Noun, Accusative Plural Feminine
3588
ta
τὰ
of the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
1093
gēs
γῆς
earth,
Noun, Genitive Singular Feminine
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
4383
prosōpou
προσώπου
in front
Noun, Genitive Singular Neuter
3588
ta
τὰ
of the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
5401
phobou
φόβου
fear
Noun, Genitive Singular Masculine
2962
kyriou
κυρίου
of the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
1391
doxēs
δόξης
glory
Noun, Genitive Singular Feminine
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
2479
ischyos
ἰσχύος
of his strength,
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3752
hotan
ὅταν
whenever
Adverb
450
anastē
ἀναστῇ
he should rise up
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
2352
thrausai
θραῦσαι
to devastate
Verb, Aorist Active Infinate
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
1093
gēs
γῆς
earth.
Noun, Genitive Singular Feminine
Aleppo Codex
ובאו במערות צרים ובמחלות עפר מפני־פחד יהוה ומהדר גאונו בקומו לערץ הארץ
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּבָ֙אוּ֙ בִּמְעָרֹ֣ות צֻרִ֔ים וּבִמְחִלֹּ֖ות עָפָ֑ר מִפְּנֵ֞י פַּ֤חַד יְהוָה֙ וּמֵהֲדַ֣ר גְּאֹונֹ֔ו בְּקוּמֹ֖ו לַעֲרֹ֥ץ הָאָֽרֶץ׃
Masoretic Text (1524)
ובאו במערות צרים ובמחלות עפר מפני פחד יהוה ומהדר גאונו בקומו לערץ הארץ
Westminster Leningrad Codex
וּבָ֙אוּ֙ בִּמְעָרֹ֣ות צֻרִ֔ים וּבִמְחִלֹּ֖ות עָפָ֑ר מִפְּנֵ֞י פַּ֤חַד יְהוָה֙ וּמֵהֲדַ֣ר גְּאֹונֹ֔ו בְּקוּמֹ֖ו לַעֲרֹ֥ץ הָאָֽרֶץ׃
Greek Septuagint
εἰσενέγκαντες εἰς τὰ σπήλαια καὶ εἰς τὰς σχισμὰς τῶν πετρῶν καὶ εἰς τὰς τρώγλας τῆς γῆς ἀπὸ προσώπου τοῦ φόβου κυρίου καὶ ἀπὸ τῆς δόξης τῆς ἰσχύος αὐτοῦ, ὅταν ἀναστῇ θραῦσαι τὴν γῆν.
Berean Study Bible
Men will flee to caves in the rocks and holes in the ground, away from the terror of the LORD and from the splendor of His majesty, when He rises to shake the earth.
Men will flee to caves in the rocks and holes in the ground, away from the terror of the LORD and from the splendor of His majesty, when He rises to shake the earth.
English Standard Version
And people shall enter the caves of the rocks and the holes of the ground from before the terror of the Lord and from the splendor of his majesty when he rises to terrify the earth
And people shall enter the caves of the rocks and the holes of the ground from before the terror of the Lord and from the splendor of his majesty when he rises to terrify the earth
Holman Christian Standard Version
People will go into caves in the rocks and holes in the ground, away from the terror of the Lord and from His majestic splendor, when He rises to terrify the earth.
People will go into caves in the rocks and holes in the ground, away from the terror of the Lord and from His majestic splendor, when He rises to terrify the earth.
King James Version
And they shall go into the holes of the rocks, and into the caves of the earth, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth.
And they shall go into the holes of the rocks, and into the caves of the earth, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth.
Lexham English Bible
and they will enter into the caves of the rocks and into the holes of the ground from the presence of the terror of Yahweh and from the glory of his majesty ⌊when he rises⌋
and they will enter into the caves of the rocks and into the holes of the ground from the presence of the terror of Yahweh and from the glory of his majesty ⌊when he rises⌋
New American Standard Version
{Men} will go into caves of the rocks And into holes of the ground Before the terror of the Lord And the splendor of His majesty, When He arises to make the earth tremble.
{Men} will go into caves of the rocks And into holes of the ground Before the terror of the Lord And the splendor of His majesty, When He arises to make the earth tremble.
World English Bible
Men shall go into the caves of the rocks, and into the holes of the earth, from before the terror of Yahweh, and from the glory of his majesty, when he arises to shake the earth mightily.
Men shall go into the caves of the rocks, and into the holes of the earth, from before the terror of Yahweh, and from the glory of his majesty, when he arises to shake the earth mightily.
