Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 30:21
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
3775
ōta
ὦτά
your ears
Noun, Nominative Plural Neuter
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
191
akousontai
ἀκούσονται
shall hearken to
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
3056
logous
λόγους
words
Noun, Accusative Plural Masculine
3588
ta
τὰ
of the ones
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
3694
opisō
ὀπίσω
following after
Adverb
1473
se
σε
you,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
4105
planēsantōn
πλανησάντων,
misleading you.
Verb, Aorist Active Participle Genitive Plural Masculine
3588
ta
τὰ
The ones
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
3004
legontes
λέγοντες
saying,
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
3778
hautē
αὕτη
This
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Feminine
3588
ta
τὰ
is the
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
3598
hodos
ὁδός,
way,
Noun, Nominative Singular Feminine
4198
poreuthōmen
πορευθῶμεν
we should go
Verb, Aorist Passive Subjective 1st Plural
1722
en
ἐν
by
Preposition
1473
hautē
αὕτη
it,
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Feminine
1535
eite
εἴτε
whether
Verb, Present Active Optative 2nd Plural
1188
dexia
δεξιὰ
right
Adjective, Nominative Singular Feminine
1535
eite
εἴτε
or whether
Verb, Present Active Optative 2nd Plural
710
aristera
ἀριστερά.
left.
Adjective, Nominative Singular Feminine
Aleppo Codex
ואזניך תשמענה דבר מאחריך לאמר זה הדרך לכו בו כי תאמינו וכי תשמאילו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאָזְנֶ֨יךָ֙ תִּשְׁמַ֣עְנָה דָבָ֔ר מֵֽאַחֲרֶ֖יךָ לֵאמֹ֑ר זֶ֤ה הַדֶּ֙רֶךְ֙ לְכ֣וּ בֹ֔ו כִּ֥י תַאֲמִ֖ינוּ וְכִ֥י תַשְׂמְאִֽילוּ׃
Masoretic Text (1524)
ואזניך תשׁמענה דבר מאחריך לאמר זה הדרך לכו בו כי תאמינו וכי תשׂמאילו
Westminster Leningrad Codex
וְאָזְנֶ֨יךָ֙ תִּשְׁמַ֣עְנָה דָבָ֔ר מֵֽאַחֲרֶ֖יךָ לֵאמֹ֑ר זֶ֤ה הַדֶּ֙רֶךְ֙ לְכ֣וּ בֹ֔ו כִּ֥י תַאֲמִ֖ינוּ וְכִ֥י תַשְׂמְאִֽילוּ׃
Greek Septuagint
καὶ τὰ ὦτά σου ἀκούσονται τοὺς λόγους τῶν ὀπίσω σε πλανησάντων, οἱ λέγοντες αὕτη ἡ ὁδός, πορευθῶμεν ἐν αὐτῇ εἴτε δεξιὰ εἴτε ἀριστερά.
Berean Study Bible
And whether you turn to the right ... or to the left, your ears will hear this command behind you ...: "This is the way. Walk in it."
And whether you turn to the right ... or to the left, your ears will hear this command behind you ...: "This is the way. Walk in it."
English Standard Version
And your ears shall hear a word behind you saying This is the way walk in it when you turn to the right or when you turn to the left
And your ears shall hear a word behind you saying This is the way walk in it when you turn to the right or when you turn to the left
Holman Christian Standard Version
and whenever you turn to the right or to the left, your ears will hear this command behind you: "This is the way. Walk in it."
and whenever you turn to the right or to the left, your ears will hear this command behind you: "This is the way. Walk in it."
King James Version
And thine ears shall hear a word behind thee, saying (8800), This is the way, walk ye in it (8798), when ye turn to the right hand (8686), and when ye turn to the left (8686).
And thine ears shall hear a word behind thee, saying (8800), This is the way, walk ye in it (8798), when ye turn to the right hand (8686), and when ye turn to the left (8686).
Lexham English Bible
And your ears shall hear a word from behind you, saying, "this is the way; walk in it,"when you go to your right and when you go to your left.
And your ears shall hear a word from behind you, saying, "this is the way; walk in it,"when you go to your right and when you go to your left.
New American Standard Version
Your ears will hear a word behind you, "This is the way, walk in it," whenever you turn to the right or to the left.
Your ears will hear a word behind you, "This is the way, walk in it," whenever you turn to the right or to the left.
World English Bible
and when you turn to the right hand, and when you turn to the left, your ears will hear a voice behind you, saying, "This is the way. Walk in it."
and when you turn to the right hand, and when you turn to the left, your ears will hear a voice behind you, saying, "This is the way. Walk in it."
