Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 44:21
3403
mnēsthēti
μνήσθητι
Remember
Verb, Aorist Passive Imperative 2nd Singular
3778
tauta
ταῦτα,
these things,
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
*
O Jacob
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
*
Israel!
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
3816
pais
παῖς
my servant
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1510.2.2
ei
εἶ
are
Verb, Present Active Indicative 2nd Singular
1473
sy
σύ·
you;
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
4111
eplasa
ἔπλασά
I shaped
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
1473
se
σε
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3816
pais
παῖς
to be my servant.
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1473
sy
σύ·
you,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
*
O Israel,
3361
mē
μὴ
do not
Adverb
1950
epilanthanou
ἐπιλανθάνου
forget
Verb, Present Middle Imperative 2nd Singular
1473
mou
μου
me!
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
זכר אלה יעקב וישראל כי עבדי אתה יצרתיך עבד לי אתה ישראל לא תנשני
Biblia Hebraica Stuttgartensia
זְכָר־אֵ֣לֶּה יַעֲקֹ֔ב וְיִשְׂרָאֵ֖ל כִּ֣י עַבְדִּי־אָ֑תָּה יְצַרְתִּ֤יךָ עֶֽבֶד־לִי֙ אַ֔תָּה יִשְׂרָאֵ֖ל לֹ֥א תִנָּשֵֽׁנִי׃
Masoretic Text (1524)
זכר אלה יעקב וישׂראל כי עבדי אתה יצרתיך עבד לי אתה ישׂראל לא תנשׁני
Westminster Leningrad Codex
זְכָר־אֵ֣לֶּה יַעֲקֹ֔ב וְיִשְׂרָאֵ֖ל כִּ֣י עַבְדִּי־אָ֑תָּה יְצַרְתִּ֤יךָ עֶֽבֶד־לִי֙ אַ֔תָּה יִשְׂרָאֵ֖ל לֹ֥א תִנָּשֵֽׁנִי׃
Greek Septuagint
μνήσθητι ταῦτα, Ιακωβ καὶ Ισραηλ, ὅτι παῖς μου εἶ σύ· ἔπλασά σε παῖδά μου, καὶ σύ, Ισραηλ, μὴ ἐπιλανθάνου μου.
Berean Study Bible
Remember these things, O Jacob, for you are My servant, O Israel. I have made you; you are My servant ; O Israel, I will never forget you.
Remember these things, O Jacob, for you are My servant, O Israel. I have made you; you are My servant ; O Israel, I will never forget you.
English Standard Version
Remember these things O Jacob and Israel for you are my servant I formed you you are my servant O Israel you will not be forgotten by me
Remember these things O Jacob and Israel for you are my servant I formed you you are my servant O Israel you will not be forgotten by me
Holman Christian Standard Version
Remember these things, Jacob, and Israel, for you are My servant; I formed you, you are My servant; Israel, you will never be forgotten by Me.
Remember these things, Jacob, and Israel, for you are My servant; I formed you, you are My servant; Israel, you will never be forgotten by Me.
King James Version
Remember these, O Jacob and Israel; for thou art my servant: I have formed thee; thou art my servant: O Israel, thou shalt not be forgotten of me.
Remember these, O Jacob and Israel; for thou art my servant: I have formed thee; thou art my servant: O Israel, thou shalt not be forgotten of me.
Lexham English Bible
"Remember these things, Jacob, and Israel, for you are my servant: I formed you; you are my servant; Israel, you will not be forgotten by me!
"Remember these things, Jacob, and Israel, for you are my servant: I formed you; you are my servant; Israel, you will not be forgotten by me!
New American Standard Version
"Remember these things, O Jacob, And Israel, for you are My servant; I have formed you, you are My servant, O Israel, you will not be forgotten by Me.
"Remember these things, O Jacob, And Israel, for you are My servant; I have formed you, you are My servant, O Israel, you will not be forgotten by Me.
World English Bible
Remember these things, Jacob and Israel; for you are my servant. I have formed you. You are my servant. Israel, you will not be forgotten by me.
Remember these things, Jacob and Israel; for you are my servant. I have formed you. You are my servant. Israel, you will not be forgotten by me.
